: ң үүә ү ( ).
үү ( ).
3. -/-ә. , .
: ( , ).
ә әә ә ө ә әәә ( ).
4. , , - , . .
: җ ү ә үү ә ( ).
, ә ( ).
I. .
1. ө җ әә h ү? 2. ?
3. җ өү -ү җ? 4. ә ?
5. h өң өү? 6. җ h ө ө ү?
7. ? 8. өү ү ү?
II. .
1. ү үүә җ (), ү әә ә. 2. ө өә (ә), h үү ә әәә, җ өәә. 3. ә (), ү ә ә. 4. өүә (), - ә ө hҗ . 5. җ (), h ө ң. 6. җ (), җ ү -ә өә. 7. (), үү ө -ә ә әә өә. 8. h өңә (), ө ү ә. 9. ә (), җ h, ө ө җ . 10. җ (өә), ң җ үү җ өә.
III. , . .
1. (), h ү өүә җ () . 2. ү (), ә , өә. 3. өөhә, (ү), ңh h hh. 4. әң () . 5. Өү әә (ү), () җ ө ә. 6. җ- (үү), әң () . 7. ә өә җ үүә h h (), өә. 8. (), () . 9. җ өү (), үә әәh () ә. 10. Ү ө җә (), .
|
|
IV. . .
1. җ үә ә . 2. ә ө әә ә. 3. , h ә җ . 4. үү , ө үүә үү . 5. әәә ә җ . 6. әң ә. 7. h , ә . 8. ә әә, үәә. 9. ә ә үү ә. 10. h җ h ү өә.
V. .
1. өә ә ө-үәhә әәhә. 2. ү өүә . 3. җ h әәҗ, ә , ә . 4. әәҗ, үүә h ө. 5. җ, ә ү ү. 6. ә әәҗ, өү h әәә . 7. өө h әәҗ, ә үү җ . 8. әәҗ, ә ү . 9. әә h өә әәә, ә ә. 10. h . 11. Һ үәһә җ, җ ә, . 12. җ , үү ә .
VI. - , (-).
1. җ өү h . 2. , ү җ, җ . 3. җ , h, әә үү әҗ . 4. h өө . 5. ү үә җ, ң ә. 6. үә җ әә. 7. h ө ә ә . 8. h ө h h. 9. өә ә ү . 10. үә ү ү җ, . 11. җ әә h ү .
|
|
VII. .
ө ә ә ? ә ө?
hҗ ? үүә hҗ ?
ң әә ? ә өә җ- ?
ңh ? җ ө?
VIII. .
1. , . 2. . 3. , . 4. . 5. . 6. . 7. , . 8. . 9. . 10. . 11. .
IX. .
- , ?
- . . ,
.
- . .
- ?
- .
. , .
.
1. | [zulÙ] | (.) | ; |
2. | [litÙ] | (.) | |
3. | [temdgÙlxÙ] | (.) | |
4. ү | [ültxÙ] | (.) | |
5. h | [hol] | (.; .) | 1. ; 2. , |
6. ө | [öfsÙn] | (.) | |
7. | [tasÙlxÙ] | (.) | ; |
8. ә | [bilæ] | (.) | |
9. | [martxÙ] | (.) | |
10. ө | [jörkÙk] | (.) | ; ; |
11. ө | [nökÙt] | (.) | 1. ; 2. |
12. h | [hujir] | (.) | ; |
13. ңh | [oŋҳcÙ] | (.) | ; |
14. | [bo:rcÙk] | (.) | |
15. | [burxÙn] | (.) | ; |
16. җ | [de:žÙ] | (.) | () |
17. өә | [jöræl] | (.) | |
18. | [tavÙlxÙ] | (.) | |
19. hҗ | [jaγžÙ] | () | , |
20. | [setkÙl] | (.) | ; , |
21. | [xatxkÙ] | (.) | ; |
22. ө | [örkkÙ] | (.) | , ; |
23. | [odÙn] | (.) | |
24. әң | [kezæ:ŋkÙ] | (.) | ; ; |
25. | [avjas] | (.) | ; |
26. ү | [tedü] | (.) | |
27. | [to] | (.) | |
28. | [nemxÙ] | (.) | ; |
29. өң | [kövÙŋ] | (.) | |
30. ө | [zöf] | (.; .) | 1. , 2. |
31. | [ora:xÙ] | (.) | ; |
32. h | [jaγat] | () | , |
33. | [orsar] | (.) | - |
34. | [xalÙmgar] | (.) | - |
35. | [to:lxÙ] | (.) | 1. , ; 2. , |
36. җә | [gižÙktæ] | (.) | ( ) |
37. | [gisÙn] | () | ; |
38. ң | [zaŋ] | (.) | ; |
39. | [učÙr] | (.) | |
40. ә | [gegæn] | (.) | |
41. | [domÙk] | (.) | |
42. ү | [kündÙ] | (.) | |
43. | [tu:rxÙ] | (.) | , |
44. | [selvÙk] | (.) | |
45. | [turšartÙ] | (.) | |
46. | [bijÙn] | (.) | |
47. | [cuk] | (.) | |
48. | [tefčxÙ] | (.) | , |
49. үү | [zü:lÙ] | (.) | |
50. ң | [amu:lÙŋ] | (.; .) | 1. ; ; 2. , , |
ә ә
|
|
өә ә
ө ү
h үү ә ()
өө өә
Җ (.)
13
: үү, ңh h өә h, .
: -, ә әң! ү , ?
: Ү ө h, ү әә, әҗ .
Җh: ә ?
: . ө. Ө өө, ә өә ә .
үүhә әәә .
җә: җ ?
: h әәә. үү
үә. әә .
җә: , ңh h ?
: Җh ң әә
әәә. , h .
: ңh h . ә
h.
: ә , җ , ң ә .
Җh: ә . үү әәә. ә.
***
ә: , җ өөҗ . .
: ?
ә: Үүүәhә , .
: ә ө-үәhә җ , үүә өө h
h .
ә: ә өә ө ?
: әә h үү әәә.
ә: , ү җ, ә .
: . җ h , ә җ
җ.
ә: җ җ.
: ә h ә?
ә: . , җ hә, өә .
: , өү әhә h үә.
|
|
ө h ә, h әәә.
ә: үү җ .
: h өә, . ә
ө ә үәә.
ә: . ә, , ңh әә h үү .
: ә. ә ү үүә .
1. - , . - - .
: , ә ү ә ( , ).
өә , җ ( , ).
2. -. , .
, , .
: әә ү үүә h , үүә ( , - , ).
өә үү -ә ә, ( , ).
, , , .
: , үү h h үү ( , ).
3. - , .
: үү ә ( ).
өү әәә җ ( ).
- - -.
ңh җ, ( , ).
өә ө җ, өүә . ( , ).
4. , - , - ( ), - ( ), () - .
: ә , үәҗәә, h (, , , ).
ү җ, әә ( , , )!
I. .
1. җ ү ? 2. җә ә ?
3. h ? 4. ?
5. ү ө ү? 6. җ h җ ?
7. җә үүү ? 8. ү үү ?
II. .
1. өөәhә ә (), ә. 2. Ү (ә), үү әhә өә үә. 3. - өә (), өү ә өҗ . 4. (h), ң. 5. ү (өө), үү . 6. h үү үү (), h үә. 7. ү (), ө җ ә. 8. h , h (), hә ә ә. 9. Һ җ ү (), ү җ . 10. Ү ү (), h .
III. .
1. h h h, ә, өә . 2. Үә ә әә. 3. , үү , әәә. 4. Ө өө , җ, . 5. Җ h өү-үүә h үүә. 6. җә ү -ә үәә . 7. ә , үүә . 8. ү өү үү h үүҗ . 9. , өү-үүә . 10. ү җ ө үәә.
|
|
IV. : , үә, ң, , үүә, үә, , , , үә.
1. Ү ә, h h . 2. , җә, h өә . 3. үү . 4. Ү өә үү , . 5. , - . 6. җ ө ә h . 7. Ү h өү-үү әә өө әә . 8. ә ү үүә -ә әң h әәә. 9. , җ . 10. h өә, .
V. , -, -.
1. ңh h җ җ. 2. җ, . 3. ү үү h ү үүәhә үүә. 4. ө җ . 5. ү җ, h . 6. h үә. 7. h өү , ү өү үәә. 8. Һ h , ө, ә . 9. ү ү h җ, җ. 10. җ җә , үүүәhә h.
VI. - / -/ -.
1. ңh , җ . 2. өә h h, . 3. ә, үү, h ә, h . 4. ңh h, үү. 5. җ- җ, әәhә, ө . 6. h ә h ү. 7. ө h ө . 8. җ , . 9. h ү h җә , . 10. ә , үү.
VII. . .
ү ә, ө, h, , , ә ө, , h өө, үүүә , h , , , ө, ә үә, үү, әә.
VIII. .
- : , !
- : .
- : җ .
- : .
- : әә ө әәә.
- : .
- : .
- :.
- : җ .
- :.
: ә, ә, ә.
IX. .
1. . 2. , . 3. . 4. . 5. . 6. , , . 7. , . 8. , . 9. , , . 10. - . 11. .
1. | [canÙ] | (.) | |
2. | [došxÙ] | (.) | , |
3. ә | [kecæ:xÙ] | (.) | , |
4. ә | [bijlærÙn] | (.) | |
5. ө | [ölgmÙr] | (.) | |
6. өө | [ö:msÙn] | (.) | |
7. ә | [be:læ] | (.) | |
8. үү | [küzün] | (.) | |
9. | [xamaran] | (.) | |
10. | [casÙn] | (.) | |
11. | [sala] | (.) | |
12. әә | [ti:gæræn] | (.) | |
13. | [gentkÙn] | (.) | , |
14. h | [šu:rγÙn] | (.) | , , |
15. | [šu:rxÙ] | (.) | 1. , ; 2. |
16. | [ja:xÙ] | (.) | , |
17. әә | [bæ:dÙl] | (.) | 1. ; 2. , ; 3 |
18. | [u:rÙlxÙ] | (.) | , , |
19. | [zofxÙ] | (.) | , |
20. үү | [ülü] | (.; .) | ; ; , |
21. ә | [čilÙkčær] | (.) | |
22. ә | [ekÙlcær] | (.) | |
23. ү | [kirü] | (.) | |
24. ө | [köfkÙr] | (.) | , |
25. | [darxÙ] | (.) | 1. , ; 2. |
26. үү | [gü:xÙ] | (.) | |
27. | [šifxÙ] | (.) | , |
28. ә | [zærÙm] | (.) | |
29. ө | [kölvÙrxÙ] | (.) | |
30. | [no:ltxÙ] | (.) | , ; |
31. ө | [dökxÙ] | (.) | , |
32. ө | [mösÙn] | (.) | |
33. | [du:txÙ] | (.) | |
34. | [udan] | (.) | |
35. h | [xa:lγÙ] | (c.) | |
36. | [xa:xÙ] | (.) | |
37. | [čilxÙ] | (.) | |
38. h | [xarγÙnxÙ] | (.) | |
39. ө | [költxÙ] | (.) | |
40. | [zutxÙ] | (.) | |
41. өө | [ö:rtxÙ] | (.) | |
42. | [tosxÙ] | (.) | 1. ; 2. ; |
43. | [cuglÙrxÙ] | (.) | |
44. | [uktxÙ] | (.) | |
45. | [jorÙ] | (.) | |
46. җ | [ti:gžÙ] | () | , |
47. | [jorÙlxÙ] | (.) | |
48. h | [hacur] | (.) | |
49. | [u:lxÙ] | (.) | |
50. | [amÙr] | (.; .) | , , ; , ; , |
51. | [dun] | (.) | ; |
52. | [du:lxÙ] | (.) | |
53. | [belÙk] | (.) | |
54. | [bajrÙlxÙ] | (.) |
ң әә ә h () ()
14
җ: җ, ңh өә ?
җ: ә ?
җ: .
җ: ө ?
җ: ө .
җ: -, ә h ә h өәhә .
ә h үүә ө .
җ: ө өә әәә җ ү җ .
җ: -, . ө ә, ә өә ә .
җ: ү өү җ. ө
ү.
җ: ү ө ?
җ: ө җ ң. ә h ө
.
җ: ү өүә ө ?
җ: h ө.
җ: ә, ә өә әәә?
җ: үү әә ө ө ә. җ ,
өә.
җ: -, өә өә җ җ.
җ: ә, ә ңh ү ә әә?
җ: әәә. . .
1. - , . : ү үүәhә h h ( ).
2. -/-ә . : ө , ә үү h h ( , ).
h h ( ).
3. -/-ү, -/-ү, -/- , .
: (), ө ү (), (
h h ( ).
II. : , , ә, ң, , , , өәә, җ , .
1. h h , өә . 2. ә ү өүh , ү . 3. ө әә, ң ә. 4. h ә, әәә. 5. h h , h . 6. h ә , h h ә. 7. җ өө , җ үүә. 8. ө үү ә , . 9. өү , ү . 10. Һ ө , ү үүәhә Җhү ү.
III. , .
1. ңh әә ү (), өә . 2. әәә өә (), өә () җ. 3. ө әә ә (үү), үү h. 4. өә () (әә), ә ө ә. 5. h h h (), ә . 6. әә (), ө h . 7. h өәhә (), ө җ . 8. (ө) (әә), үә (hh) җ. 9. җ -h h (), әәә -ә үү.
IV. .
1. ү өүәhә (h) h үү җ . 2. () h h ү. 3. h (ө) . 4. әә, , ң, җ (ө) әә өә әәә. 5. -ү () җ ө , әә. 6. () ә h әәә җ . 7. җ () h , ө h, өә . 8. , Җh, (h) ңh ә h . 9. () h ә үү.
V. , : , , , , , , , , , , .
1. әә әә h . 2. ә ө ү . 3. h . 4. җ әә h үү . 5. өөә ә җ, h . 6. Җңh h, әәә әәә . 7. ә h ә, ө . 8. h ө ә ә ә . 9. ө ө ә әҗ, өә . 10. ә h hh үү . 11. h , h h .
VI. .
җ, h әәә?
.
, h .
h ?
.
, h h . h ә .
.
өә ө . үү .
.
ә, ә. h.
VII. , .
1. , . , 10 . 2. , , . 3. , , . 4. , . 5. , . 6. , . 7. . 8. , . 9. .
VIII. .
, . . . , . . . - , . , . , . .
1. | [na:dÙn] | (.) | ; ; ; |
2. | [urÙldan] | (.) | ; ; |
3. | [urÙltxÙ] | (.) | |
4. | [ker] | (.) | |
5. h | [halzÙn] | (.) | ; |
6. | [xurdÙn] | (.) | , |
7. | [tavÙlxÙ] | (.) | ( ) |
8. | [orÙlcxÙ] | (.) | |
9. | [tavla:čÙ] | (.) | |
10. | [taldan] | (.; .) | , |
11. ң | [soŋsxÙ] | (.) | ; |
12. | [za:ktÙ] | (.) | , |
13. h | [šarγÙ] | (.) | |
14. өә | [möræ] | (.) | ; |
15. ә | [emæl] | (.) | |
16. | [nidÙn] | (.) | () |
17. ө | [bökÙ] | (.) | |
18. | [urzÙn] | (.) | () |
19. | [darandan] | (.) | |
20. h | [marγan] | (.) | , |
21. | [orÙm] | (.) | |
22. | [ezÙlxÙ] | (.) | ; |
23. | [di:lxÙ] | (.) | |
24. | [no:ldan] | (.) | |
25. | [čidÙl] | (.) | |
26. ө | [zörÙk] | (.) | |
27. ү | [kücÙl] | (.) | |
28. | [di:lvÙr] | (.) | |
29. | [sa:dÙk] | (.) | |
30. | [xaxÙ] | (.) | |
31. әә | [dæ:sÙn] | (.) | , |
32. әә | [dæ:lxÙ] | (.) | |
33. | [ba:tÙrlÙk] | (.) | |
34. | [du:lvÙr] | (.) | |
35. өә | [ödgæ] | (.) | , |
36. ө | [töf] | (.) | ; |
37. | [tusxÙ] | (.) | |
38. | [mergÙn] | (.) | |
39. hh | [hanzγÙ] | (.) | |
40. үү | [ülgür] | (.) | |
41. | [tosxkÙ] | (.) | |
42. | [šatÙrčÙ] | (.) | |
43. ә | [delkæ] | (.) | , |
44. | [talın] | (.) | , ; , |
45. ңh | [taŋҳčÙ] | (.) | |
46. | [onÙk] | (.) | |
47. өөә | [xö:tÙndæn] | (.) |
1. өә
2. ө ә (.)
3.
4. hh
5. ө ,
6. ө ( )
7. ә ,
15
1. . , . .
: җә өҗәә ( ).
, ә ә, үүә өү - ( , ).
2. : , .
) , .
:
җ ( )?
, җ (, ).
ә ә ( )?
, ә ә (, ).
) :
:
җ җ ( )?
җ ( ).
h ө ү ( )?
h ( ).
) .
:
җ h әәә ( )?
җ h ( ).
- өҗәә ( )?
җ өҗәә, h ( , ).
3. , , ()?, ()?. , , , (, , ).
: җ ( ).
җ әә ( ).
. , 3 . 2- .
4. , , , , , . :
) :
1 : . (), . , ();
2 : . (), (), . (), ();
3 : . , (, , ), . , () -.
) :
(, , ), (, , );
(, , ), (, , );
ү ( ), ү ( );
(), ();
( ), ( ).
) . : (), / (), (), / (/), үә/үүә, үә/үүә (), ә ә (). .
: ә h ү ( ).
үү үүә әә ( ).
- .
: җ ө ә җ өҗәә ( ).
h ңh ү ( )?
үә җ өү ө-үәhә ( ).
5. - .
- .
. 1 . - (); 2 . - (); 3 . - үә /үүә, үә/үүә ().
: ( ), ( ), ( ).
. 1 . - , (); 2 . - , (/); 3 . - ә /ә ().
: ( ), ( ), ( ).
6. -
-/-ә, -, -, - , - . .
: өүә ( ), өү ә ( ), өүh ә ( ), өүhә ( ), өүә ( ), өүәh ә ( ), өүә ( ), өүү ( ).
7. , , ()? . ( ) . , .
: үү җә ө җ ( () ).
җ ә h ә ( ).
үә үәhә, ү ( , ).
h әә ( )!
8. , .
ү ()?, .
: ө җ h өә, ә ( ).
ө h , ү-h h, , h ( , , ).
Өү өө h , ( ).
-/-ү, -/-ү, -/- , .
: -ү өә ә, h ү . ( - , ).
өү өә, ө ( , ).
I. .
- Өү ?
- h ү?
- ө җ өҗәү?
- h ?
- үү ә?
- ө h ?
- ү үү җ ?
- ө ә әәү?
- җ?
- әә әәү?
- h өү җ ?
- ү өүәhә ?
II. .
- ?
- , h өө әhә өә әәә.
- ?
- , җ җә әәә.
- ?
- үә. әә h, hh.
- ?
- . әә җ .
- ?
- , h .
- ?
- , ңh җәә.
- ?
- , әә. ә ә әәә.
- ?
- , - .
- ?
- , әҗәә. ә h әәҗ .
- ?
- , h .
III. .
- ?
- Җh.
- ?
- h ә җ өҗәә.
- ?
- Әә җә әәә.
- ?
- h .
- ?
- ү үүә әәә.
- ?
- h .
- ?
- ө .
- ?
- - ү.
- ?
- өү өү җ әә.
- ?
- h.
IV.