Вонзить его в русалку еще раз

В ОТКРЫТОМ МОРЕ, КОРАБЛЬ

Четверо рыбаков чистят зубы зубочистками

Как бывает после обильного обеда

На месте, где до этого лежала русалка, сейчас лежит скелет –

Наполовину человека и наполовину рыбы. Рядом со скелетом лежит золотистая лира.

ЛЮК ФОНАРЬ поднимает скелет

И бросает в море.

ЛЮК ФОНАРЬ: Сколько раз рыба плавает?

НИККИ ТАЙФУН: Три раза: в воде, в масле, в вине.

ЛЮК ФОНАРЬ: Неправда.

НИККИ ТАЙФУН: Как это неправда? Конечно, правда.

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Люк прав. У нас не было масла или вина. Рыбы плавают в воде, в наших животах, а потом снова в воде.

ЛЮК ФОНАРЬ: Это тоже неправда.

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Почему это?

ЛЮК ФОНАРЬ: Она плавает в воде, в наших животах, затем в воде, а потом снова в наших животах.

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Как это, снова в наших животах?

НИККИ ТАЙФУН: Да. Как? Как это снова?

ЛЮК ФОНАРЬ: Я снова поймаю ее...

КРОВАВАЯ СРЕДА: Но это могло быть и по-другому.

ЛЮК ФОНАРЬ: Как это по-другому?

КРОВАВАЯ СРЕДА: Что эта рыба не в твоем животе, а ты в рыбьем брюхе.

ЛЮК ФОНАРЬ: Не догоняю.

КРОВАВАЯ СРЕДА: Как Йохан. Он был в брюхе рыбы.

ЛЮК ФОНАРЬ: И что с того, что он там был? Если она выплюнула его обратно через несколько дней?

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: КРОВАВАЯ СРЕДА выражается образно, бедняга...

ЛЮК ФОНАРЬ: Хуже чем нам. Двадцать акул, двадцать зубастых челюстей кружат двадцать дней вокруг скелета той русалки.

 

Никки Тайфун уставился вдаль.

Его зубы стучат.

Он не может произнести ни слова.

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Никки! В чем дело, Никки?... Эй, Никки, что?

 

Никки Тайфун. Он вытягивает руку и показывает пальцем в сторону горизонта. Все смотрят в этом направлении. Они смотрят. У всех рты открыты, как будто увидели чудо вдалеке.

НИККИ ТАЙФУН: Аууууууууууу!...Ауууууууууу!...

 

Четверо машут, свистят, кричат одновременно...

НИККИ ТАЙФУН: Думаете, нас заметили?

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Они плывут прямо к нам.

КРОВАВАЯ СРЕДА: Не уверен.

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Точно, они плывут прямо к нам!

КРОВАВАЯ СРЕДА: Думаю, они держаться восточного курса.

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ (язвительно): Конечно, ты всегда должен быть правым.

ЛЮК ФОНАРЬ: Аууууу!

НИККИ ТАЙФУН: А что это за корабль?

ЛЮК ФОНАРЬ: Английское метеорологическое трехмачтовое.

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Бред. Это французское круизное судно Remorqueue T-T-F.

КРОВАВАЯ СРЕДА: Чепуха! Любой юнга узнал бы пакистанскую торпеду 1-9-9-6. Вы из ума выжили, ребята? Первый раз в море?

НИККИ ТАЙФУН: По-моему мнению, идет 14 узлов в час.

ЛЮК ФОНАРЬ: Не больше тринадцати.

НИККИ ТАЙФУН: Четырнадцать, если я говорю, значит четырнадцать.

ЛЮК ФОНАРЬ: Тринадцать с половиной, и давайте оставим это.

КРОВАВАЯ СРЕДА: 12.8 узлов. Ровно 12.8.

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Аууууу! Ауууууууу!

НИККИ ТАЙФУН: Плывет к нам?

ЛЮК ФОНАРЬ: Думаю...

НИККИ ТАЙФУН: Что? Что происходит?

ЛЮК ФОНАРЬ: Думаю, он поворачивает...

НИККИ ТАЙФУН: К нам?

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Да, уже, и не уверен в этом...

КРОВАВАЯ СРЕДА: Я был прав. Плывет на восток.

НИККИ ТАЙФУН: Но почему, почему, почему на восток?

КРОВАВАЯ СРЕДА: Просто такой курс у него.

НИККИ ТАЙФУН: Аууууу! Ауууу! Почему, почему, почему на восток?

 

 

Корабль исчез вдали. Эйфория растворилась. Четверо рыбаков все еще вглядываются вдаль, с открытыми ртами, туда, где корабль превратился в крошечную точку на горизонте.

Все четверо качают головой.

 

НИККИ ТАЙФУН: Пусть в меня попадет молния, если это не...

 

 

Вспышка и удар молнии.

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Счастливчик, что она не попала в тебя, Никки.

ЛЮК ФОНАРЬ: Вот это действительно был удар молнии. Если даже упомянешь (шепотом) молнию (громче) снова, я дам прямо правой тебе в морду.

 

Пауза.

НИККИ ТАЙФУН: Мужики, я вот думаю...

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Тсс.

НИККИ ТАЙФУН: Тсс.

КРОВАВАЯ СРЕДА: В чем дело?

Пауза.

НИККИ ТАЙФУН: Думаю... Они найдут нас....

ЛЮК ФОНАРЬ: найдут... найдут...

ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: конечно, конечно... они найдут нас.

НИККИ ТАЙФУН: Найдут?

Пауза.

КРОВАВАЯ СРЕДА: Как бы ни было...

СОН КРОВАВОЙ СРЕДЫ

Ночь.

Серебряная Луна замерла в небе –