Phife Dawg, A Tribe Called Quest

Докажи самому себе, что ты готов оттачивать своё мастерство. Нужно это дело реально любить. Нужно быть влюблённым в своё дело, чтобы иметь шансы на успех. И даже в этом случае не все достигают успеха. Но пока ты делаешь то, что любишь, ты поступаешь правильно.

Sean Price, Heltah Skeltah

Мне кажется, что всё возвращается к поэзии, братан, и это хорошо. Я к этому готов, я умею рифмовать. Redman умеет рифмовать, Jadakiss умеет – фокус снова сместится к тем эмси, которые валят жёсткую поэзию, текста, Talib Kweli и все остальные, у них разрывные текста. Вот эти мужики мне нравятся.

Rock, Heltah Skeltah

Если хочешь расти как эмси, будь честен с самим собой. Не читай ничего такого, за что ты сам стал бы презирать других эмси.

Buckshot, Black Moon

Хип хоп изменился, но чувак, он великолепен. Для меня хип хоп – это чудо в сказочной стране, потому что он живёт, держится гораздо дольше многих других жанров. С каждым следующим циклом появляется новое поколение с новыми формами, но они тем не менее остаются хип хопом.

Myka 9, Freestyle Fellowship

Я скажу, что он интересен и эмси, и другим людям, чтение рэпа полезно в качестве терапии. Независимо от того, выпустишь ли ты когда-нибудь запись, это отличный вид времяпрепровождения.

Shock G, Digital Underground

Не пытайся приспособиться – ломай любые правила и уходи в другие сферы, мой молодой Джедай. Поклонники и слушатели будут больше тебя ценить. Делай, что душе угодно, сочиняй, что душе угодно и будь свободен! Мысли глобально – не мечтай взрастить ещё один листок на древе хип хопа, лучше вырости свою собственную ветвь. Да хули, посади своё собственное дерево. Все, кто так поступает, вкладывает душу и остаётся преданным делу, в итоге побеждают.

Pusha-T, Clipse

Что нужно, чтобы стать лучше как эмси? Быть самим собой. Если ты умеешь быть собой и не сомневаться в том, что ты красавчик, брателло, успех тебе обеспечен. Ты будешь далеко впереди всех остальных, потому что многие из них выдают себя не за тех, кем они являются по жизни.

Sheek Louch, D-Block/The LOX

Не подписывай ничего, пока не изучишь всё вдоль и поперёк, поверь мне на слово.

Esoteric

Не пытайся быть копией своего предшественника, прежде всего будь самим собой. Хотя гораздо проще сказать, чем сделать, потому что когда я начинал читать рэп, я подражал King Tee, или тому, чью кассету я в тот момент гонял на магнитофоне.

MC Shan

Я считаю удачей то, что мне когда-то удалось зацепиться за виниловые борозды и спустя 20 лет всё ещё иметь возможность слышать своё имя из уст людей, которым до сих пор интересно, чем я занимаюсь. Так что я считаю себя счастливчиком. Надеюсь, кому-нибудь повезёт так же, как мне.

Tash, Tha Alkaholiks

Всё начинается в твоём сердце – эмсиинг, рэп идут из сердца. Перед микрофоном будь самим собой, если ты из Саудовской Аравии и можешь чему-нибудь меня научить своими текстами о Саудовской Аравии, я готов слушать, я готов сесть и внимательно тебя выслушать, братан. (Работая над книгой и опрашивая рэпперов по телефону, автор находился в Дубае, видимо по этой причине Таш упоминает Саудовскую Аравию, хотя Дубай это эмират в ОАЭ – прим. пер.)

Mighty Casey

Я не самый лучший в мире баскетболист, я не пробился в NBA, но я всё равно играю в баскетбол ради удовольствия. Точно так же многие ради удовольствия читают.

Guerilla Black

Чем дольше ты занимаешься одним делом, чем больше ты жертвуешь ради него, тем круче будет твоё мастерство. Всё зависит от времени, которое ты посвящаешь занятию этим делом. Это как с ребёнком – ему нужно уделять много времени и тогда ты увидишь, как он растет. Ты посвящаешь ребёнку много времени, сидишь с ним, учишь его, показываешь разные вещи, точно так же я отношусь к чтению рэпа.

RBX

Практика, практика, практика блядь, практика, практика и практика, а потом снова практика.

Перевёл 5аян (не Ширянов)