Напечатано в газете «La Réforme»; 10 марта 1848 г

Печатается по тексту газеты

Перевод с французского

На русском языке публикуется впервые

[ 453

РАСПИСКИ

ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА СОЮЗА КОММУНИСТОВ

В ПРИЕМЕ И ВЫДАЧЕ ДЕНЕГ ³⁵¹

2 апреля 1848 г. Союз коммунистов Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Центральный комитет подтверждает получение от своего члена Карла Маркса суммы в двадцать пять франков (f. с.) *

Париж, 2 апреля 1848 г. За Центральный комитет

К. Маркс Энгельс Генрих Бауэр Иосиф Молль

Союз коммунистов

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Центральный комитет получил от своего члена Маркса заимообразно семьдесят четыре франка двадцать сантимов, что сим удостоверяет.

Париж, 2 апреля 1848 р. За Центральный комитет

Энгельс Бауэр И. Молль

f — fjcjei çpmruissi»m (по доверенности) Ред,

ПГИЛОЖЕНПЯ

III

Союз коммунистов

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Член Союза Фридрих Крюгер подтверждает получение от Центрального комитета в качестве займа суммы в двадцать пять франков, каковую и обязуется вернуть Центральному комитету при первой же возможности.

Париж, 2 апреля 1848 г. Фридрих Крюгер

Впервые опубликовано на языке оригинала в сборнике «Der Bund der Kommunisten. Dokumente und Malerialien», Bd. 1, Berlin, 1970

Печатается по рукописи

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

[ 455

ХОДАТАЙСТВО К. МАРКСА

О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЕМУ

ПРАВА ГРАЖДАНСТВА В КЁЛЬНЕ ³⁵²

Честь имею просить почтенное полицейское управление исходатайствовать для меня перед вышестоящими властями право гражданства в городе Кёльне. Родился 5 мая 1818 г. в Трире, учился в гимназии этого города, а затем в университетах Бонна и Берлина и жил в 1842 и 1843 гг. в Кёльне как редактор бывшей «Rheinische Zeitung». В связи с прекращением выхода этой газеты я уехал за границу и отказался от права прусского гражданства. После имевших место событий я вернулся на родину и имею теперь намерение поселиться вместе со своей семьей здесь, в Кёльне.

Кёльн, 13 апреля 1848 г. С совершенным почтением

д-р Карл Маркс

Адрес: Апостельштрассе, № 7

Впервые опубликовано Печатается по ■рукописи

на языке оригинала в журнале „.

^Zeitschrift für Geschichtswissenschaft» Перевод с немецкого

M 8, 19в8 ц_а русском языке публикуется впервые

456 ]

ДОНЕСЕНИЕ

ОБ УСТНЫХ ПОКАЗАНИЯХ КАРЛА МАРКСА,

ДАННЫХ КЕЛЬНСКОМУ ПОЛИЦЕЙСКОМУ КОМИССАРУ

Проситель, находящийся под политическим подозрением д-р Карл Маркс, родился 5 мая 1818 г в Трире, в 1842—1843 гг. жил здесь в Кёльне, был редактором «Rheinische Zeitung», затем направился за границу; находясь там, он выхлопотал прилагаемое разрешение эмигрировать из своего родного города Трира ⁸⁶³ и тем самым утратил право прусского гражданства.

Согласно его показаниям, он занимается изданием полит-экономического сочинения и намерен существовать частично sa счет доходов от литературных трудов, частично на личные средства своей жены *, которая вместе с тремя детьми ** находится еще в Трире.

Гербовой сбор по этому прошению погашен и покорнейше прилагается.

Кольн, 19 апреля 1848 г. Хюнермунд

Полицейский комиссар

Впервые опубликовано Печатается по -рукописи

на языке оригинала в журнале ~ _я

«Zeitschrift für Geschichtswissenschaft» Перевод с немецкого

M 3, 1968 Ца русском языке публикуется впервые

• — Женпи Марко. Рев.»• _ дочерьми Женни и Лаурой и сыном Эдгаром. Рев,

[ 457

ОТЧЕТ

О ВЫСТУПЛЕНИЯХ МАРКСА И ЭНГЕЛЬСА

НА ОБЩЕМ СОБРАНИИ

ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА В КЁЛЬНЕ

4 АВГУСТА 1848 г. ³⁵⁴

...Затем главный редактор «Neue Rheinische Zeitung» г-н д-р Маркс освещает основные принципы, изложенные господином Вейтлингом на собрании Демократического общества, состоявшемся две недели назад *, и в обстоятельной, продуманной речи на основе анализа исторического развития революций последних столетий стремится доказать, что принятое Вейтлингом разделение политических и социальных интересов настолько же мало возможно, как и прямое противопоставление их, что, более того, политические и социальные интересы должны взаимно переплетаться друг с другом. Утверждение, что социальное развитие задерживает политическое, также неверно; к сожалению, мы, немцы, по своему социальному развитию находимся сейчас лишь на том уровне, на котором французы находились уже в 1789 году; разрешение теперешних противоречий возможно только в результате четкого обозначения таковых и в результате выделения интересов отдельных классов; одним лишь этим путем, то есть путем применения духовного оружия, возможно осуществление равенства мирным путем; пренебрежение положением отдельных сословий по отношению друг к другу, отказ от взаимных уступок, а также превратные представления о взаимоотношениях между различными классами населения уже привели в Париже к кровавому исходу. Диктатуру, предложенную Вейтлингом в качестве наиболее желательной конституционной формы, Маркс по аналогичным причинам счи-

* — 21 июля 1848 г. Ред.

458 приложения

тает непрактичной и совэршенно несостоятельной, так как власть не может быть завоевана одним-единственным классом, а стремление установить систему единоличной диктатуры заслуживает того, чтобы назвать его абсурдом; напротив, правительственная власть, подобно временному правительству в Париже, должна быть составлена из разнородных элементов, которые должны затем путем обмена идей прийти к соглашению относительно наиболее целесообразного способа управления.

Г-н Энгельс сообщает об отказе правительства, по ходатайству д-ра Маркса, в предоставлении права гражданства*. Поскольку он является уроженцем Рейнской Пруссии, а после мартовской революции за всеми политическими эмигрантами вновь были признаны гражданские права, то подобное толкование гражданского нрава является несправедливостью и вероломством; Маркс тем самым считается иностранцем, которого могут выслать в любой момент.

Впервые опубликовано а газете

«Der Wächter am Rhein» 2. Dutzend,

M 1, 23 августа 1848 е.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

* См. настоящий том, стр. 455. Рев,

[ 459

ЗАЯВЛЕНИЕ МАРКСА

ИСПОЛНЯЮЩЕМУ ОБЯЗАННОСТИ

ПОЛИЦЕЙ-ДИРЕКТОРА ГЕЙГЕРУ ³⁵⁵

Его высокородию исполняющему

обязанности полицей-директора

г-ну Гейгеру Уведомляю Ваше высокородие, что тотчас по получении составленного Вами документа я направил на него апелляцию в министерство внутренних дел и считаю себя, как и прежде, германским гражданином.

Кёльн, 5 августа 1848 г.

Главный редактор «Neue Rheinische
Zeitung» д-р Карл Маркс

Впервые опубликовано Печатается по рукописи

на языке оригинала в журнале
«Zeitschrift für Geschichtswissenschaft» Перевод с немецкого

M 3, 1968 jj_a русском языке публикуется впервые

16 M. a Э„ т. 43

460 ]