Хэнкок (2008) текст фильма

Внимание, всем патрулям! Код 3 - погоня за белым S.U.V, едущим на восток по Аламеде.

Подозреваемые - трое мужчин азиатского типа.

Срочно прошу поддержки.

Нам сообщили, что были выстрелы!

Хэнкок.

Что? Мальчик?

Там погоня.

Конфет захотелось?

Топай давай.

Урод!

Что?

Что слышал.

Урод!

Смотри куда летишь!

Хэнкок!?!

Валите этого "Soulja Boy"

(прим.: Soulja Boy американский темнокожий рэпер)

Хэнкок в автомобиле, и он оказывается

ведёт переговоры с бандитами.

Да у него перегар - будь здоров.

Ты заплатишь за крышу!

Меня не колышет, что вы сделали.

Без разницы.

Три чувака в машине, без девочек,

рэп орёт.

Не вас мне судить.

Но если вы не притормозите и не

сдадитесь... Прошу, потише!!!

Иначе, клянусь мамой, твою

башку в жопу водиле.

Его башка в твою башку. А у тебя

не счастливый билет.

Твоей башке достанется моя жопа.

Пристрелите этого мудака!

Стойте!

Что за х**ня?

Мы подтверждаем, здесь хаос на 105 шоссе.

Konichiwa

Эй! Да не японцы мы! Отпусти нас!

Ах, теперь вы по-нашему заговорили, да?

Да, я понимаю.

Очки испортили!

Прости меня. Возьми мой Рэй-Бэнц.

Отпусти нас.

Что? Вниз захотели?

Ах! Я вас отпущу вниз!

Клянусь! Я вас отпускаю!

А? Получай!

Эти последние подвиги Хэнкока нанесли городу

прямо таки немыслимые ущербы.

По самым предварительным

оценкам - до девяти миллионов долларов.

Если эта цифра верна, то Хэнкок, который

по своему обыкновению уклонился от комментариев,

становится обладателем нового

личного рекорда.

Это был эфир нашего округа.

Со всеми трещинами на улицах,

пожары, водные ущербы,

Лос-Анджелес будет на много лучше,

если этот парень оставит нас в покое.

Станьте на наше рабочее место.

Привет.

Не подумай, что я чокнутая.

Мы повсюду искали тебя.

Были в Рокси, Забегаловке Вайпера и Джамбо...

...везде, где нам казалось, ты можешь быть.

Я нашла тебя.

Попался.

Ну, как это, когда летаешь?

- Что "нет"?

- Я не буду летать с тобой.

Со мной кузина Нарелл.

Она моя самая лучшая подруга...

...и, клянусь Богом, она здесь

только благодаря тебе.

Она разбила машину в Малибу

и ты полетел с ней в больницу.

Помнишь?

Сейчас по жопе как заряжу, бабуля.

У тебя есть машина?

Эй, выпить хочешь?

Значит вот где ты живёшь.

Это твоё убежище.

Твоя пещера.

Твоя Крепость Уединения.

- Это пара трейлеров, соединённых вместе.

- А это что?

- Хлопья.

- Хлопья.

- И что ты с ними делаешь?

- Хлопаю.

- Хлопья-шлёпья. Мне нравится.

- Эй, эй.

Погоди.

Хочешь, чтоб я дала тебе

пошлёпать кое-то другое?

- Что-то я не расслышал твоего имени.

- Отшлёпай, Супермен.

Без лишних разговоров, да?

Дай-ка сюда...

- Короче. Есть кое-какие правила.

- Алло?

- Нет, я знаю, я ещё не видела его.

- Извини.

Я знаю, возможно. Хорошо, хорошо.

- Я перезвоню потом.

- Послушай.

Ты должна сфокусироваться.

Короче, мне нужно...

- Эй, это... не похоже на фокусировку.

- А на что похоже?

Так, хорошо, погоди.

Стоп. Стоп. Хорошо...

...когда наступит момент...

- Момент?

Ну, знаешь...

когда уже вот-вот достигнешь вершины?

- Понимаешь, да?

- Ага.

Тебе нужно быть как можно дальше в этот момент.

- Как можно дальше. Это заводит.

- Нет, это не заводит. Не заводит.

- О, да.

- Ладно.

Хэнкок. О, да.

- Не нужно спешить.

- Хэнкок.

А-а, вершина! Вершина!

Вершина! Берегись!

Извини.

Такое никому не нравится.

Спасибо за понимание.

- Я знаю это...

- Можно мне в ванную, пожалуйста?

Да.

Э-э, может хочешь немного хлопьев?

- Нет, спасибо.

- Прямо до конца.

- Всё нормально?

- Ага.

Я пытался тебе сказать.

Эй...

Слушай... Знаешь, если хочешь,

я бы мог полетать с тобой.

Это действительно красиво.

Земля.

Ты можешь видеть...

Возможно, придётся достать тебе шлем,

чтобы глаза не слезились.

Что скажешь?

Сэр. Рэй Эмбри. Очень рад.

- Ну?

- Рэй пиарщик от бога.

Конечно, пиар делаю божественный,

но я только делаю свою работу.

- Тогда к делу.

- Да, да, согласен, к делу.

Всем доброе утро!

Я пришёл поговорить с вами о благотворительности.

Дело всем знакомое. А вы отдаёте

один-два процента чистой прибыли,

но об этом знает только налоговый департамент.

А это чертовски не справедливо.

Моя компания намерена предложить вам

эмблему "Чистого

сердца".Ну что ж...Вы окажетесь в числе избранныхкорпоративных гигантов,которые могут размещать этотлоготип на своих продукциях.И потребитель будет знать,что ваша компания "Фарма Томпсис"внесла весомый вклад в улучшениев качество жизни людей.А для этого, ваше новоесредство от туберкулёза - "Микодин",мы предлагаем вамраспространять бесплатно.- Вы сказали "Бесплатно"?- Да, сказал.Но только самым нуждающимся,исключительно тем людям,которые без него могут умереть.Но в бизнесе это равносильно возникновениюсмертельных побочных явлений.Изъятие - есть продажа. Это добровольное банкротство.Нам на палатках стоять и пирожками торговать.Я понимаю, решение радикальное.Но этот бренд более светлогои более доброго мира.Символ, о котором все уже знают и говорят.Ну, и кто это "Все"?Бренд уже продвигается на спортивные арены.- НХЛ? МБА? МДБ?- Футбол.А конкретно? Команда?Ну, команда местная. Лиги Юниоров.Мой сын в ней играет. Одним словом...Мы должны спасти мир. Всегда кто-тодолжен сделать первый шаг.Что скажете?Вы что, псих?Привет дорогая, ты в магазине.А я еду домой. Я привёз печенье.Ну ладно... Слушай, скажи Арону,что я уже едуи смертно хочу тефтели, и срочноварить безумные спагетти.Мы увидимся минут через двадцать.Эй, чего разгуделся? Тебе делать нечего?Идиот.Эй.Эй!ЭЙ!!Проезжай! Поезд идёт!Вы меня не слышите?Проезжай! Поезд!!!Пусти меня!!!Там поезд!Я не могу подвинуться!Выходите!Сукин сын!Почини замочек, Рэй, почини замочек!Сойди с путей! Сойди!!!Ну как вы?Правда?О-о-о чёрт!-Всё нормально.- Ничего.Все Вы люди...загородившие переезд...Вы - все идиоты.Это же ты его машину киданул то.И на поезд посмотри!Почему ты не мог откинуть машину наверх?Да! Наверх надо было.Да!Она права. Надо подать в суд на тебя!Ты бы лучше на Макдональдс в суд подал,за то, что у тебя такая жирная задница.И от тебя алкоголем за милю несёт!Это потому что я пил, дура!Ты пьяница и бомж.Да замолчите же вы!!!Вы что, не понимаете? Я же домой вернусь,семью увижу.А должен был умереть.Да, он мог наверх полететь, никто не спорит,хотя наверх лучше,чем висеть верх тормашками, но...Я благодарю вас.Спасибо большущее, Хэнкок, спасибо.Спасибо, Хэнкок.А может ты меня и домой подкинешь?Когда я хочу передать мяч, я говорю "Пас",то есть "Бросок". Так!Ну что ж, вот спасибо.Но стоило бы, конечно.Лучше во двор, но...- Это что, пап?- Привет малыш.У папы был трудный денёк.Я хочу познакомить тебя с кем то.Этот парень, который тащит мою машину,чтобы помочь мне припарковаться.- Кто это?- Хэнкок!Точно... Хэнкок, это мой сын Арон.Ох, Бог мой, Рэй?!Что такое с машиной?Ох, слушай, ты этому не поверишь.Меня чуть поезд не сбил.Если бы не этот парень...Он меня спас.Познакомься Хэнкок, это моя жена Мэри.Представляешь, меня чуть поезд не поцеловал.У меня вся жизнь пронеслась перед глазами.- Он тебя спас?-Не то слово. Спасибо тебе.- Ты сейчас как?- Всё отлично!- Ладно, не наезжай на рельсы.- Да ладно, урок на всю жизнь.Эм-м, погоди, одну секунду, Хэнкок!Ты вообще ешь человеческую еду?- Да.- Тефтели любишь?Нет, Арон, дорогой, он должен идти наверх,у него дела.Да, люблю тефтели.А, у него дела, дела. Давайте покушаем?Пожалуйста, прошу вас.И никакие отговорки не принимаются.А почему у тебя на шапке орёл?- Эм-мм-м?- Орлов любишь?Этот парень тараторить любит?Ну, у нас просто много лет гостей не было.У нас что, отопление включили?Нет? Ладно.Мы года два назад назначили четверг днёмбезумных спагетти. Это традиция.- И мы ни одного четверга не пропустили.- Ни разу.- Да, ни разу.- Вот так.Очень долго.Тебя как зовут, мальчик?- Арон.- Тебя мать зовёт.- Да мам?- Нет. Его зовут Арон.Эй, Арон, поделись как у тебя в школе, а?Нормально.Да? Не донимал тебя больше этот задира Майкл?Мишель.Но это не девчачье имя. Оно французское.Мишель, Хэнкок слышишь...Хэнкок? Мишель - это местный хулиган.Мы учим Арона, как выходить из конфликтныхситуаций.- Хм-мм.- Ты понимаешь?Да, подставлятьдругую щёку?Ага, правильно.Ты смотри вот этоне подставляй, хорошо?Чтоб не впялили.Арон, не слушай его. Поешь лучше...Как прицепится, ты берёшь его и правой ногой...со всего маху по шарам ему, в мошонку.Хм-мм, никогда так не делай, хорошо?А вы перестаньте!Ты главное попади точно так, чтобыон мог только этой штукой...- пыль подметать.- Так, пожалуйста!Прекратите, все! Мишель не взрослый,а маленький мальчик. Его родителисейчас переживают болезненный развод.И поэтому он так себя ведёт.Вы может даже и не догадываетесь,но не всё на светерешается с помощью грубой силы.Почему должны быть удары,крики, море крови?!Есть же совершенно другиеспособы решения!Она просто любит смотреть новости,и это иногда сказываетсяна её психике.- А где туалет?- Что?А, вот, недалеко.Он что, с бутылкой виски ходит в туалет?Ну, зачем ты его "убиваешь"?Спасибо, что приняли наше приглашение.Вам понравилось?- Да, понравилось, очень.- Арон, попрощайся с ним.- Пока, Хэнкок.- А, ну давай, малыш.- А-а-ай!- Что случилось?Да ничего, это была шутка.- Идём, Арон.- Вот блин, я ведь просто пытался пошутить...- Малыш въехал, а она нет.- Я теперь твой должник.- Ты мне жизнь спас.- Да ладно тебе.Нет, я бы хотел как то отблагодарить тебя.Ты знаешь, чем я на хлеб зарабатываю?Я пиарщик, ты знаешь, что это такое?Ты слышал, конечно, мы имидж меняем.Создаём положительный образ.Я вот смотрел сегодня новости про тебя,и мне было горько слушать, от того, что- люди тебя просто терпеть не могут.- Ну, бывай здоров.Не-не-не, извини, послушай. Я считаю,что тебя должны любить.Я серьёзно говорю.Теперь я сделаю так, чтобы тебя все полюбили.Ты - Супергерой.У тебя детишки должны брать автографы.И взрослые должны тебя встречатьрадостными криками.Какого хрена вылупились?Ой, Хэнкок, они просто люди.Извините.Они не вылупились, а просто смотрят.Давай мы ещё раз с тобой встретимся,так, буквально......парой слов перекинемся. Давай?Так, куда бы это? Туда можно?Вот сюда можно. Как вам?Хочешь - на e-mail напиши, хочешь - позвони.Ну пролетай разок.Подумай об этом, ладно...Хорошо, приятель.Ты вернёшься? Я буду ждать.Друзья мои, ну будет вам глазеть,он обыкновенный человек.Как с "Чистым сердцем"?Пустая затея, детка.Опять ветряные мельницы штурмую.А вот этому парню...... я, пожалуй, смогу облегчить жизнь.Он столько пользы может принести.Ну с ним ты точно потеряешь время зря.- Ты так ненавидишь его?- Да какая ненависть? Рэй!Я с ним даже не знакома.Просто смотрю новости,ты же видел, что он делал там.Ему просто не хватает человеческого тепла.Ты во всём видишь хорошее, Рэй, дажекогда видеть нечего.У меня шестое чувство подсказывает, чтос ним лучше не связываться.Знаю я таких, им лишь бы всё ломать.Ну что, с вами всё в порядке?Он козёл!- Тебя как звать, пацан?- Мишель.- Знаешь, кто я?- Мой папа говорит, что ты мудяк.Не слишком хорошее словодля обращения к человеку, не так ли?- Мудяк?- Да.Ведь это может кого-тосильно разозлить......и, возможно, обидеть.Ты ведёшь себя, как мудяк.Ладно...- О-о-о, ты знаешь Арона?- Крошечного малого козла?Ну, не, он вроде правильный киндер.Ты бы лучше не лез к нему больше.Почему, козёл?- А обзываться плохо.- Козёл.- Меня зовут не так.- Коз-з-зел!Ну-ка ещё раз повтори-ка.Козе...Ты не хочешь, жирный?Ну а ты, очкарик?Хэнкок! А ведь я знал, что ты появишься.Спроси у Мэри. Говорил, он всё понял......он готов измениться.- Да, да.- Я рад тебя видеть.Давайте войдём в дом, и там всё обсудим.- Я знаю проезд.- Ах, динамит.Тихо, тихо. Всё будет хорошо.Жив, здоров, всё будет хорошо.Пап... Папа! Мама..Перестань плакать, гадёныш. Продолжайте.Это не хорошо, ты согласен?Да, действительно не хорошо.От этого мы и будем избавляться.Как мне теперь с его мамой разговаривать?И эти твои посадки на улицах тоженужно делать аккуратно.Ты что, когда я прилетел, так и было, Рэй.Не надо! Что? Я свою улицу не знаю?!- Ну да...- Но всё это останется в прошлом.Я научутебя, как взаимодействовать с людьми.- Жена где?- Эм-м, Мэри повела Арона играть в футбол.Хэнкок, я кое-что раскопал в интернете.Тут столько материала, и ты предстаёшьне в самом выгодном свете.- Это что?- Это я пытаюсь изменить мир к лучшему.К сожалению, дело не идёт.Ну всё, давай к делу. Вот смотри,например, это...Ну понятно, мороженое любят все.Но твой вид не годится.Эй, дайте мне мороженого.Мама, Мама, МАМА!!!Это же... Дети.Слышь, камеру убрал!Я в тот раз......пожар там тушил, Рэй.Нет, я по другой части.Мне жарко было.Хорошо. Ну вот здесь. Это - Вальтер,серый кит.Все его помнят, беднягу выбросило на пляж.И тут появляется Хэнкок...- Чего-то я не помню.- Зато Гринпис помнит......и Вальтер.Исходя из этого, я готов определить тебе диагноз.- Ты хочешь услышать?- Нет.Ты свинтус.Прости, я что вижу, то и говорю.Конечно свинтусом быть......не преступление, но это плохо.А ты, согласись, полный урод.Да ты полегче!Ну так вот что.Я тут поразмыслил о том, как тебе надо быпреподносить себя людям.А вот это ты брось! Так вот......Что тебе приходит на ум, глядя на это.Гомик.- Ну а это?- Гомик в красном.- Норвежский гомик.- Ну, хорошо......Оставим комиксы в покое. Знаешьо чём я думаю...Я уверен, что ты ведёшь себя подобнымобразом от одиночества.А в глубине души ты хочешь, чтобы тебя ценили.Перестань! Ты постоянно спасаешь жизни людям,А за это они ненавидят тебя, и тыплатишь им той же монетой!Вот и мы разомкнули этот замок.Этот порочный круг.Мы начнём это с чистого листа. Послушай,вот бы тебе иметь такую силу воли.Привет, Хэнкок! Мы почти выиграли!Арон, иди наверх, а я приготовлю обед,иди, переоденься.Привет дорогой.- Смотрели новости?- Нет. Мы с Хэнкоком размышляли...- Как взаимодействовать с публикой.- Как взаимодействовать с публикой.ТВ: Закон - это закон, М-р Хэнкок.И Вы - не выше его. Порча частнойгосударственной собственности......на десятки миллионов долларов.Это явное хамство.А теперь это... В моих глазах вы невоспитанныйсамовлюблённый эгоист!Сложно представить, но у вас ни каплиуважения к окружающим вас людям.Но я повторяю, М-р Хэнкок! Вы не выше закона.Вы не отреагировали более, чемна 600 повесток в суд. Любого другого......в городе давно бы упекли, и дело с концом.Но только не вас. Вас не трогают.Возможно вы и Супергерой в каком-то смысле,но только я вас уверяю, вы не сильнее......нашей конституции!Гениально!Как нельзя кстати, в самый подходящий момент.Сейчас прокуроры соображают, как тебяв тюрьму засадить.Обломаются!А ты сядь!Люди же привыкли, что ты у них есть.Пусть попробуют без тебя, никтоже тебя не любит, Хэнкок.Две недельки. И они сами потребуют,чтобы тебя выпустили.А мы пока подготовимся, но если яошибаюсь, ты возьмёшь да и улетишь оттуда.Что тебе терять-то?Я приношу извинения жителям Лос-Анджелеса,я вёл себя не подобающим образом.И я готов за всё это ответить.Я прошу всех моих согражданпроявить терпение и понимание.Толпа кричит: Ты козёл!Мне нелегко живётся на земле. Ведья единственный в своём роде.В течение этого я намерен пройти......курсы психотерапии и излеченияот алкогольной зависимости.Свои ошибки я осознал, хочу исправиться,и исправлюсь.Калифорнийский исправительный департамент.Доброе утро, девчонки.Добро пожаловать в ваш новый дом...Каждый из вас обязательно......должен запомнить личный номерсвоего сокамерника.Повернитесь направо.Повернитесь налево.Ладно, подонки. Шагом марш.Давай руку, плейбой.Ох, я понял.Из-за меня некоторые попали сюда, в тюрьму.Конечно, у вас до сих пор осадок на сердце.Но я буду сам по себе, никого не трону.Не хочу неприятностей.Лады?Пойду к себе в камеру.Извините.Извините, пожалуйста.Твоя башка в его жопе будет.Вы, ребята, точно этого хотите?Не пугай, урод!Ох-хх...Ох-х-х-хх!!!Ты засунул голову заключённогов зад другому?Мы к этому вернёмся.Прокурор требует, чтобы тебязасадили на 8 лет.Это многовато, не так как мы предполагали.План у нас таков.Что тыделаешь? Эй!Эй эй эй эй эй!Ты сказал, что они хотят, чтобы яв этой камере восемь лет пробыл?При хорошем поведении 8 летсокращается до 4.Но всё это условные цифры.Без тебя начнётся......такой рост преступности, чтопрокуроры и полиция потребуюттебя немедленно освободить.И сами будут упрашивать. Но...Ну куда ты? Эй!Хватит, ты! Перестань!Хэнкок. Хэнкок!Хэнкок, вернись!Ты ведёшь себя как трус!- Кому ты, Рэй?- Это я тебе!- Кому ты, Рэй?- Не делай вид, что тебе на всё наплевать.Ты же герой, ты же избранный, Хэнкок.И ты будешь несчастным, пока этосам не осознаешь.Доверься мне, этому плану. Посиди здесь.Люди ждут от тебя большего.Как мы это сделаем?Ну что, давайте раскрывать душу.Дон?- Да.- Есть с чем поделиться?Да. Я... Кажется, у меня естьмаленький порывчик.Это хорошо.Я всегда думал, что это легко. Мочить......Я сидел тут и смотрел на себя в зеркало.И понял... Пожалуй, сложновато.- Ха-ха-ха.- Чего ты ржёшь, парень?От твоей рожи в зеркале, любой отстраха описается.Всегда он издевается... Потоки, негативы.Давайте уважать друг друга.Я не буду больше делиться...-...никогда, никогда, никогда.- Ладно, идём дальше.М-р Хэнкок, ни чем не поделитесь?Пас.При приземлении твоей визитнойкарточкой является приветствие.Садиться старайся мягче. Прилетайтрезво. Не делай ущерб......100 тысячному Мерседесу, ясно?Люди должны быть радытвоему появлению.Что на этот раз?- Пас.- Не хочешь уйти.Здание остаётся целым. Все счастливы.Они в безопасности.Ты видишь полицейского. Он старался.Нёс службу.И надо сказать ему, что он был молодцом.И какого чёрта, блин, я тогда припёрся......если он был молодцом???Радио: Мы вам напоминаем,что тема сегодняшнего эфира - Хэнкок.Как к нему относиться?Голос мужчины: Я достаточно натерпелсяот него, он меня достал......я рад, что его посадили. Без него сталолучше. Хорошо бы его засадили до конца его дней.Ещё бы брата моего двоюродного выпустили.Ты говоришь "я вижу, на вас нет бронежилета".Я восхищён вашим мужеством.Это от меня пули просто отскакивают.А от вас то нет...Радио: Городом управляютгангстеры и наркоторговцы.Хэнкок - единственный, кого они боятся.И пусть он встаёт реверансом,но дело он своё знает.И такой видный!А ну-ка давай, я хочу услышать "Молодцом"!Мо...Мо...- М-р Хэнкок, выскажитесь?- Пас.Мооо-ло-дцомМолод-цом......Молодцом, моло-дцом.Молодцом.ТВ: Добрый день, в эфире 5 выпускпередачи "Хэнкок - тюремные дни".Уже 5-ые сутки, верный своему слову,Хэнкок пребывает в заключении.Меж тем уровень преступности вырос на 30%,за те дни, что Хэнкок провёл за решёткой.- Хэнкок!!! Привет, Хэнкок!!!- А, приятель!- Мы тебе что-то принесли.- А-ах.- Как дела, Хэнкок?- О-ох!!А где Рэй?А мы без него, он работает.Арон хотел тебя повидать. Поэтомумы заехали, и привезли тефтельные фантазии.Охрана проверит, есть ли там...- Нет, всё нормально.- Хорошо, держи.- Гляди, тефтели мне приготовили.- Давай, налетай.Арон, вот это да!- Тефтелей много.- Я старался.Рэй - добрый.Ты уж, пожалуйста, не подведи его.Хорошо?- Ладно, нам пора ехать, братик.- Уже?- Думаю, да...- Я хочу побыть с Хэнкоком.Заинька, домой надо. Давай,попрощайся с ним.Держи, это мой любимый.Я тебе его дарю.- Ладно, идём.- Пока Хэнкок!- М-р Хэнкок, а теперь расскажете?- Пас.Костюм героя.- Я это не надену.- Наденешь.- Я говорю - нет!- Оденешь.- Ты не знаешь меня, Рэй.- Надо, и не спорь.Лучше голым задом подвиги совершать...- Чем это нацепить.- Голым в интернете есть уже.Хэнкок, это же форма. А форма этоне просто одежда.- Доктора, полицейские, пожарные, правильно?- Правильно...- Форма - символ порядка.- Я здесь 2 недели уже.- Да?- Что-то не тоскуют по мне, Рэй?Но ты же доверился мне?Охрана: Нарушен периметр тюремнойчасти территории.- Ну что? М-р Хэнкок?- Пусть пройдёт.Да ты попробуй, начни. Ну давай, давай.Мне нечего сказать.Ну и зря... Ладно, говори, Джон...Зря ты... Легче станет.Да ты попробуй. Расскажи что-нибудь.Как так, тыприходишь сюдаи нечего рассказать?Да, я...Я Хэнкок, я пью, и так далее...Ну вот, другое дело.- Спасибо. Пошло уже что-то.- Спасибо, что поделился.Эй, Хэнкок, вставай давай!Тебя к телефону.- Скажи, дома нет.- Это шеф полиции.Ему нужна твоя помощь.Репортёр: Тут начался обстрел полиции.Ранен сотрудник полиции. Её мужбыл убит в прошлом году в Ираке, оставивеё с 2-мя маленькими детьми.По самым последним сведениям подозреваются 3-е террористов.В здании ведутся переговоры.Всем разойтись!Отходите все назад, всем назад!!!Оцепление выставите на севере, востоке и юге...Не садись на здание... Не садись, не садись...Что?Тесновато мне, что у вас?Ограбление банка. Не меньше 8-ми заложников,этих четверо.У меня сотрудник ранен внизу.С самого утра так поливает.И у них стволы большого калибра,50-ого, а может и больше.- Не знаю, важно тебе или нет?- Не важно.Ох, эм-мм...Молодцом!Молодцы, все вы молодцы.Это Хэнкок!Огонь!Молодцом!Вы позволите мне дотронуться до вас?Да!!!Не в том смысле, чтобы приставать.А вы женщина даже очень привлекательная!Да сделайте же что-нибудь!!!!По машине стреляй!Следите за ним, следите!Молодца!- Хэнкок?- Молодца!Слыхал уже, ты давай лучше дело закончи!Вход перекройте.Всё осмотреть!Рассосредоточились! Прикрывайте меня!Что с ним?Где он? Куда он делся?Что такое, я не понял!?- А я думал, что ты срок мотаешь.- Освободили.- С чего это?- Хорошо себя вёл.Знаешь что это?А-эм-мм, наверное, взрыватель, иличто-то типа того.У каждого по 8 Фунтов C4, и всесвязаны к каждому заложнику.А это пружинный детонатор смертника.Отпущу этот палец...БУМ!!И так, поскольку у нас нарушились планы,появилась полиция.А потом ты моих ребят распугал. Придётся тебеломать дверь в хранилище.Там три с четвертью тонны бабокмятыми купюрами. 30 миллионов долларов.- Вау!- Транспортировка тоже на тебе.Ты перебросишь меня с деньгамив безопасное место.Иначе будет заложников "Скорая" соскребать.Я вынужден ответить - нет.Я вижу это всё по-новому.Ты не понял? Я всё здание поднимуна воздух, урод!Как я не люблю это слово!Взорву этих людей к чертям, и этобудет на твоей совести.Ты случаем не глухой? Урод!А скажи ещё разок слово "Урод"?Уро...- Пошли, пошли, пошли. Заходим!- Давайте, вы в безопасности.- Быстрее. Быстрее.- Заносите внутрь. Быстрее.Разворачивайте.Не снимай руку с этой кнопки.Молодцом!Нет... Ты молодца!-Спасибо.-Молодцом.Хэнкок!Поздоровайся со своими поклонниками.Посмотри, чего ты добился.Пошли.Хэнкок, благодарю вас.Улыбнись.Ого, какие люди сюда приходят.Хэнкок, познакомься.Это - Майк Килборн и Джероми.Эти парни являются партнёрамикрупнейшего регионального бизнеса.- Что ты не звонишь то, а?- Ну я, вообще-то, звонил, и не раз.Да брось, давайте садиться, а?Как вы к этому привыкли?Давно вместе?Эм-мм... У меня это второй брак. Перваяжена умерла во время родов.Об этом не стоит... Ну и потом......оставшись с малышом, я былсовершенно беспомощным.И как то в магазине для самых маленькихс пакетами подгузников в обеих руках,я вдруг осознал,что не понимаю, как смогу пережить всё это.А Ангел заметил меня.Она всё поняла и так посмотрела не меня.Хоть я и был в трансе, но я почувствовалчто кто-то с небесбросил мне спасательный круг.С того дня она стала потихонькувозвращать меня к жизни. Да?- Напился...- Что?Ну а ты приятель? Ты же сдругой планеты?- Нет, я из Майами.- И не прилетел сюда на метеоре или...?- Нет, в больнице очнулся, помню только с этого момента.- В секретной больнице? На тебе эксперименты ставили, да?- Нет, самая обычная палата реанимации.- Да брось!Да, мой череп был расколот. Мне сказали,что я спасал от хулиганов кого то.И тебя отрубили?Видать, я раньше был обычным человеком,а очнулся уже вот таким.Сестра в больнице укол мне ввену хотела сделать,но сломала об меня иглу. Потом башкастала заживать в течении часа.Врачи просто офигели.И давай меня расспрашивать.А вообще я не смог им ответить,я не знаю кто я.Амнезия.После травмы, да?- Ну, типа того.Ничего не помнишь?Всего я нашёл у себя в кармане......жвачку и два билета в кино.Борис Карлофф, Франкенштейн.Документов никаких вообще.Имя я сам себе придумал, фантазии у меняхватило только на Джони.А "Хэнкок" увидел на пачке супа.А я про это вроде не слыхал, и обэтом в газетах тоже не писали?В газетах об этом писали давно,около 80-ти лет тому назад.- 80 лет назад?- Я, это... Не старею...- Это удивительно.- А вообще-то я думаю...Что ж я за сволочью такой был?Что никто из близких меня не ищет?Не, я понимаю, я не самый обаятельныйи приятный парень на свете, но всё же...Никто?Кто бы они ни были,сейчас они всё равно мертвы.Эй.Мэри. Ты как, крошка?Нормально. Вина слегка перепила.Мне много не надо.Извини.Тебе не за что извиняться.Отличный был ужин, Рэй.- Да, хорош.- Я почти полюбил это.- Что, не устал меня по лестнице нести?- Да нет.Мог бы и по воздуху поднять. Ох-х...мог бы и бережнее положить.- Давай теперь я ботинки сниму.- Давай.Но больше ничего не снимай, ха-ха...Ты ведь веришь в меня, Хэнкок?- Да Рэй, я в тебя верю.- Помоги сесть.Я хочу тебе кое-что сказать.Послушай меня. Это важно.Ты как Доджер Дог(Прим.: Разновидность хот-дога)Люди думают, что он им не понравится,но после того, как попробуют,они начинают любить его.Именно это они хотели.И душа радуется.Ты как Доджер Дог для всего мира.Не знаю...Но ты ведь понимаешь, что я имею ввиду?У тебя всё будет отлично.Ты разберёшься со всеми проблемами.- Давай поспи, Рэй.- Всё, спокойной ночи.Хэнкок уложил меня спать.Ну, он уснул.- Хорошо, спасибо. Спокойно ночи.- Спокойной ночи.Слушай, я просто не хочу,чтоб ты подумал... что Рэй......часто так напивается,потому что...- Да, нет.- Это было что-то вроде......праздничного вечера.- Да, я понимаю.- Да, я знаю.- Хорошо.Чёртова сиделка,никогда не убирает за собой.У тебя синяк на руке.Ага, я не...Я не знаю, откуда он.Я чувствовал себя как-то глупо.Ты...Иди домой.Уже поздно.Если Рэй про меня узнает......ты - покойник.Джоан, простите, мы всё исправим,не беспокойтесь.Привет милый, завтракаем?- Хэнкок чихнул, да?- Представляешь, чихнул.Удивительно, как ты не проснулся?- Ты хорошо спишь.- Чёрт!- Я тебя предупреждала, но...Предупреждала, что он дыру в стене начихает?Я же сказала что его компания...Дорогой, помоги, пожалуйста.Спасибо.- Какой ты у нас сильный.- Ага.Ну а ты не переживай.Перед соседями я извинилась.Рабочих уже вызвала.Тебе никаких забот.Ты можешь...спокойно завтракать.- Что это? Мы собираемся в отпуск?- Ага.- Мы?- Да, в втроём.- В конце лета?- Сегодня вечером.- Сегодня вечером?- Лови момент.- Сегодня может не получиться.- Давай. Втроём?Я в бикини.- Звучит заманчиво.- Поехали куда-нибудь.Тук-тук.- Будь здоров!- А?Я, я как раз говорила Рэю, чтоскорее бы устранить твой чих.Наш дом долго не простоит,если будешь дальшетак чихать.Да. Бывает э-э... Начинаю отпыли так чихать или...если когда я сильно удивляюсь.Да, сочувствую.Это Килборн. Майк, как дела у тебя?Я тоже был рад повидаться.Да. Ну...Да. Ладно, говори...Да, получил... Да, я знаю...Кхм-мм-м...Я тебя предупредила - убью!Рэй: Хорошо, продолжайте...Окей, хорошо теперь что?Подожди секунду. Нельзя потише?- Поговорим.- Убирайся, пошёл вон.- Вот так могу делать: Бом! Бом, бом!!- Заткнись!!!Бом!Рэй: Эм-м... Ну через час...Убедил, поговорим.А после разговора ты исчезнешь иоставишь мою семью в покое. Навсегда!- У меня в 4 часа.- Я приду.Рэй: это символ... Мне бы хотелось не потелефону говорить......ты главное выбери время.Хорошо, мы с вами увидимся в 3:30.Зайка, а Хэнкок тут?Он тебе сломал?Слова не говори! Каково тебе было!?- Ужасно.- Плохо.Потому что у нас нет силы, и тыобязан эту силу вернуть.Никто не даст тебе твою силу, тыдолжен сам её забрать.Понял меня?Мы найдём Хэнкока и вернём тебе силу.Ну, я пришла.Угу.- Ну, давай.- Давай что?У меня нет времени, понятно?Задавай вопросы......я честно наних отвечуи ты покинешь Лос-Анджелес.Я не покину Лос-Анджелес.Ладно, ладно. Ужас.Не надо.Спрашивай.- Ты и я?- Что ты и я?- Одинаковые?- Нет.- Я посильнее.- Неужели?Ну да.Кто мы?Боги, ангелы, в разных культурахсамые разные определения.Теперь ты Супергерой.- И много таких?- Больше нет.Все умерли.Нас лишь двое.Что происходит?Кем мы были друг другу?- Мы брат и сестра.- Это ложь.- Нет, ты мой брат.- Это ложь!- Ты мой брат!- Это ложь!!!Сёстры не целуют братьев, как тыменя вчера.Раз ты врёшь, посмотрим, как этоРэю понравится.- Получишь у меня, козёл!- А вот я сообщу ему...Все будут знать, что "Чистое сердце",это символ компаний, сплотившихся......чтобы изменить наш мир к лучшему.И готовы жертвовать свои товары: лекарствапродукты, одежду, обувь безвозмездно.- Думал, речь пойдёт о Хэнкоке?- И второе...Оставь в покое меня и мою семью.Не позволю больше себя мучить.Что? Я понятия не имею, о чём ты?Девушка: Я люблю тебя Хэнкок!Ничего не выйдет, всё равно кончаетсяодним и тем же. Персия, Греция, Бруклин.Бруклин? Я не был в Бруклине.Я терпела тебя 3000 лет, но теперьвсё, с меня хватит!- Я понятия не имею, о чём идёт речь?- Хватит! Слышишь?- Я понятия не имею о чём ты!- Я счастлива, наконец то, счастлива, понял!Посмотри на меня! Я даже не понимаю,о чём идёт речь?Чья это иллюзия, чокнутая!?! Но врядли мне было бы хорошо с тобой......Поскольку я тебя просто не помню!!!Назови чокнутой...-...ещё разочек, милый.- Чокнутая.Ладно, всё, не надо. Машину не трогай!!!Компании, претендующие на эмблему"Чистого сердца" должны проявить- себя, как лидеры перед большими...- Мы поговорим о М-ре Хэнкоке?Компании могут внести свой вклад.И для этого есть 4 способа, чтобы сделать это.Первостепенной важностью является узнаваемостьбренда. И тут я приготовилпримеры: Токио, Лондон, Дубаи, Париж.Нужно максимум открытое и агрессивноерасстояние контактов...Что там?Прекрати. Да прекрати уже.Прекрати. Прекрати. Прекрати!Ладно, давай просто...Отцепись!Прекрати. Прекрати!- Пусти!!- Послушай меня.- Я ненавижу тебя!- Прости меня!Не знаю, кто я? И что я сделал......посмотри на меня.Прости.Я не помню.Но ты - самое прекрасное,что я когда-либо видел.О, Боже мой.Ты летаешь, не отпирайся Мэри.- И я видел, она летает.- Ну да, умею летать.И к тому же я очень сильная,так уж мы созданы.- Мы?- Я и он, другие пары......прожив в супружестве - умерли.Как то ты забыла сказать про паруу меня в трейлере?- У него в трейлере?- Это очень долго объяснять.- А я весь во внимание.- Я тоже.Будь другом, оставь нас хоть наминутку, пожалуйста.- Нет Рэй...- Взрослые разговаривают. Сядь!Я скажу тебе, честно, формально...Он мой муж.Ух-хх ты, чёрт!- Что?- Мы сто лет назад расстались.Нам вместе было плохо, хоть онэтого и не помнит.А ты помнишь? Да?Послушай, о таких вещах надопредупреждать, Мэри.Уезжать не люблю, на кошек аллергия, я бессмертна.Есть вещи, о которых следует предупреждать.И такие, как я и он, были созданы парами.Нас тянет друг к другу. И куда бы яне сбежала......Он обязательно появляется.Это физика какая-то.Ты хочешь сказать, что вам судьбойсуждено быть вместе?Я давно живу на свете...И точно знаю... Не всё решается судьбою.Люди делают выбор.И ты решила, а пусть думает,что он совсем один...Решила потому, что тебе от этогобудет легче.И что теперь?Не спрашивай.ТВ: Администрация тюрьмы подтвердила, чтоиз заключения сбежал Кеннет Паркер Младший.Так же он был лидером банковского ограбления,случившегося на прошлой неделе.С ним было 8 заключённых, по последнимданным тюремного бунта Норуолк...Тюремные строители без сознания.Заключённые украли вещи рабочихи переоделись в них.Затем сбежали. Паркер считаетсязачинщиком побега.У него очень хорошее психическоевлияние на заключённых,чтобы организовать этот побег.Он бывший профессор Психологиив Стэндфордском университете.Там он организовал, известнуюзаключённым, уголовную сеть.В котором набрал аспирантовизразных областей...- $91.10- $91.10? Издеваешься?- $91.10- Да это грабёж!- Что?- Я заберу деньги!Угу.Я тебя понимаю.Чего-то захотелось...Никто уже не помешает забрать.Берёшь - и все дела...Логично.А сможешь сказать?Что сильнее? Ствол или шоколад?Извини за стекло.Мне нужна IV...ЭЛЕКТРОЛИТЫ CVCНе получится.Что происходит?Репортёр: Срочное сообщение. ДжонХэнкок, в тяжёлом состояниидоставлен в главную больницу Лос-Анджелеса.У него огнестрельное ранение.Что именно случилось - мы пока не знаем.Ждём, когда он очнётся, чтобы узнатьвсе подробности.Репортёры: Насколько я слышал,он хотел остановить преступление?Но был применён особый боеприпас?- Пуля новейшего поколения?- Нет.Нет, я не могу сказать, я ничегоне знаю об этом.Могла ли быть к этому причастнаСуперженщина?Нет, я действительно ничего не знаю.Становишься смертным...Из-за меня. Из-за того, что мы рядом.Раньше не происходило так быстро.Оставь нас.Чем дальше ты от меня, тем лучшебудешь себя чувствовать.И сила будет возвращаться к тебе.Ты будешь летать.Спасать людей, ломать вещи вокруг.Я уже говорила, нас создали парами, мыбыли созданы друг для друга.Но когда мы вместе, мы теряем свои силы.- Почему?- Чтобы мы могли жить как все.Любить, рожать......стареть, умирать.Что произошло между нами?Летом 4-ого года до нашей эры,мы становились смертными как сейчас.На меня напали с саблями...А ты меня спас.В 1850 году наш дом подожгли.Вы вытащил меня из пламени.А 80 лет назад что было?Мы тогда жили в Майами. И ты купилбилеты в кино.Франкенштейн.Мы тогда шли из кинотеатра. Ты взял меняза руку и мы прогуливались.На нас напали в тёмном переулке.Они так сильно тебя ударили, былоочень много крови.Тебя отвезли в больницу скорой помощи.И, когда я приехала в больницу,ты уже очнулся.Но ты не узнал меня...И я ушла... Всегда, когда мы вместе,они находят тебя через меня.Твоё предназначение - спасатьлюдей, заступаться.- И знаешь, ты герой.- Нет.Так боги подстраховались.Оставили одного в живых. Тебя.Чтобы защитить этот мир.Мэри!!!Мэри! Всем на пол!Мэри?Стоп!!О, нет! Нет! Пожалуйста!Сидите!Мэри! Помогите мне.Давай, Чак! Понесли!-Морфин.-Помогите!Держите, держите её.Держите её.Успокойтесь!-Держите, держите её.-Нужны показания EKG.Подержите это. Я думаю, что мы теряем её.Сердечный монитор.Всему есть конец, Хэнкок,и все мы смертны.Пора закончить путь, Хэнкок.Хорошо пожил, ярко.Ох, мы все будем скучать по тебе.Но тебе пора в мир иной.Говорят, там прекрасно, чувак!Если хочешь - скажи спасибо.Супергерой.Я не знал ту!Арон!МЕСЯЦ СПУСТЯ- Ну а Аттил?- Жутко косоглазый.- Косоглазый?- Да.- Ну а как насчёт королевы Элизабет?- Ум-мм, озабоченная.- А Кеннеди?- Мммм, о да, м-мм.- Ммм, о да? Не любишь это?Да нет, я не против них.Я была на кубе....Погоди секундочку.Алло.- Рэй.- Я не мог дозвониться.Да, я был вне зоны доступа.- Ты на улице?- Да.Посмотри вверх.Хорошо, я смотрю вверх.Смотрю, да?- Дорогая...- Что?Ты изменил мир. Молодцом, Рэй!Боже мой, Рей.Эй, посмотри наверх.Хэнкок!- Я горжусь тобой.- Спасибо.У меня будут из-за этого проблемы?-Стоять!-Не двигаться!-О, Боже! Сэм! Нет!-Бросайте оружие, сэр!Назад! Назад! Назад!-Бросайте!-Назад или я выстрелю! Назад!Назад! Я не шучу.Назад! Назад!А, Хренкок.Откуда взялся?Успокойся.Скажи мне, что тебе нужно.Скажи копам, чтобыубрали от меня пушки.-Хорошо.-Скажи, чтобы убрали пушки.Опустите оружие, братцы.Тебе придётся помочь нам выбраться.Тебе придётся поработать, мудак.

http://vvord.ru/tekst-filma/Hyenkok/9