Урок 4 – разберемся с датами

ИДЕНТИФИКАЦИЯ СТАРОПЕЧАТНЫХ КНИГ КИРИЛЛОВСКОЙ ПЕЧАТИ

Урок 1 – где искать информацию?

Сложность заключается в том, что в старопечатных книгах, увидевших свет до 1800 г., редко можно встретить титульный лист, где обычно размещается основная информация об издании (хотя, конечно, бывают и исключения). Титульный лист на русских книгах появляется только в 18 в. Так что же делать? Дело в том, что старинных русских рукописных и печатных книгах информация об авторе, заглавии времени и месте издания располагалась в конце книги, а точнее на последней странице. Называется эта страница КОЛОФОН. Вот туда и следует заглянуть.

Урок 2 – что сие значит?

Колофон мы нашли. Неплохо бы понять, а что здесь написано. Современные русские люди практически не знают старославянского языка (кроме выпускников специализированных факультетов) и читать кириллицу не в состоянии. Однако, язык все же знакомый. И кое-что понять можно. Для пущей уверенности приводим современные эквиваленты старославянских букв. Сохраните и пользуйтесь))) Да, и не забудьте про ТИТЛО - особый надстрочный знак, обозначающий пропуски в напечатании слова

 

Урок 3 – а цифры где?

С кирилловским шрифтом мы немного освоились. Уже кое-что читаем и находим информацию в Колофоне, что книга была напечатана, положим, в Москве, в Синодальной типографии….. А дальше что-то не идет. Дело в том, что в старопечатных книгах кирилловского шрифта для обозначения цифр использовались буквы того же алфавита. Чтобы понять – что к чему, приводим таблицу перевода славянских цифр в привычные арабские.

Урок 4 – разберемся с датами.

Обычно в книгах XV-XVII вв. указание года дается по византийскому летоисчислению, т. е. год от сотворения мира, от которого до Рождества Христова прошло 5508 лет. Поэтому дата новой эры на 5508 лет меньше, чем дата от сотворения мира. Например, 7065 год по византийскому счету (от сотворения мира) равен году 1557 нашей эры (от Рождества Христова). Иногда в колофоне можно встретить сразу обе даты издания книги, что конечно облегчит вашу задачу. Но чаще встречается дата от сотворения мира и поэтому придется самим делать расчет.

Пример – московское издание Апостола Ивана Федорова. Печать книги завершена 4.07.7105. Чтобы перевести дату на новую эру, нужно из 7105 вычесть 5508, получится 1597. Не сложно, правда?

 

 

Урок 5 – разберемся с датами-2: не все так просто)))

Ох уж эти византийцы! Вечно все запутают. Год византийской эры начинался не 1-го января (как у нас сейчас), а с 1-го СЕНТЯБРЯ!!! И такое летоисчисление называется СЕНТЯБРЬСКИМ! Это очень важно учитывать при определении даты печати (написания) книги. Скажу больше, даже после перехода на январское летосчисление, в русских церковных книгах сентябрьское летосчисление сохранялось!! Поэтому при переводе с сентябрьского на новое летосчисление необходимо принимать во внимание МЕСЯЦ, обозначенный на дате. Начиная с 1-го сентября, год по летосчислению с сотворения мира уже увеличивается на одну единицу.

Наступил, к примеру, 7120 год (от сотворения мира, конечно), а год новой эры остался прежним. Чтобы правильно его высчитать, нужно из даты 7120 вычесть не 5508, а 5509!!! И только с 1-го января разница будет снова 5508. Если проще, от всего, что напечатано в период от 1-го января до 1-го сентября 7120-го года, отнимаем 5508, а с 1-го сентября по 31 декабря – 5509. Ух!! Непросто!