Латинские афоризмы и специальные выражения. 1. Omnium artium medicina nobilissima est — из всех искусств медицина самая благородная

1. Omnium artium medicina nobilissima est — из всех искусств медицина самая благородная.

2. Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus est — эффект хирургии среди всех разделов медицины самый замет­ный.

3. Arte et humanitate, labore et scientia! — искусством и человечностью, трудом и знанием!

4. Primum non nocĕre — прежде всего не вреди!

5. Omne nimium nocet — все излишнее вредит.

6. Multum vinum bibĕre, non diu vivĕre — много вина пить — недолго жить.

7. Mala herba cito crescit — плохая (сорная) трава быстро растет.

8. Corpus sine spiritu cadaver est — тело без души — труп (о бездушном человеке).

9. О tempora, о mores! — о времена, о нравы! (Цицерон).

 

ЗАНЯТИЕ 13 (повторение)

КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ (самостоятельная работа)

1. Допишите термины:

наука о строении, развитии и функции клеток —... logia;

клетки, поглощающие бактерии и инородные тела —... cyti; недостаток красных телец крови —... penia;

белые кровяные тельца —... cyti;

белокровие —... aemia;

увеличение количества белых кровяных телец —... cytosis; содержание сахара в крови —... aemia;

уменьшение числа лимфоцитов в крови — lympho...;

учение об опухолях — onco...;

мышечная опухоль —... oma;

жировая опухоль —... omа;

железистая опухоль —... oma;

наука о тканях организма — histo...;

желудочное кровотечение — gastro...;

заболевание мышц — myo...;

воспаление околосердечной сумки — peri...;

боль по ходу нерва — neur …;

заболевание кровеносных сосудов — angio...;

боль в суставе —... algia;

воспаление надхрящницы — peri…itis;

опухоль из хрящевой ткани —... oma;

воспаление желчного пузыря —... cystitis;

удаление почки — nephr...;

вскрытие желудка — gastro...

2. Выделите терминоэлементы и объясните значения терминов:

A. ostitis nephritis pyelitis

osteoma nephrolithiasis pyelectasia

osteomyelitis nephrolithotomia pyelocystitis

osteopathia nephropathia pyelographia

osteoperiostitis nephrorrhagia pyelolthotomia

osteochondrosis nephrosis pyelonephritis

osteoarthrosis nephroma pyelotomia

 

B. cystitis colpitis arthritis

cystolithiasis colpalgia arthrosis

cystoma colpectasia arthropathia

cystoplegia colpectomia arthrotomia

cystopyelitis colporrhagia arthrolysis

cystoscopia colposcopia arthralgia

cystostomia colpostenosis arthropunctio

 

С.metritis enteritis laryngitis

metrorrhagia enteralgia laryngopharyngitis

metrorrhoea enterectomia laryngorrhagia

metrophlebitis enterocolitis laryngorrhoea

metrosalpingitis enterostomia laryngostenosis

metropathia enterolithus laryngostomia

metrotomia enterohaemorrhagia laryngotomia

3. Напишите в словарной форме латинские эквиваленты греческих слов:

leucos glossa metra

hydor myelos gaster

haema ophtalmos spondylos

encephalon stoma cystis

cardia osteon chondros

derma thorax oncos

chole pneuma blepharon

aden nephros pathos

enteron erythros colpos

splen hepar angion

arthron toxicon

4. Составьте термины с заданным значением:

белокровие, ядовитые вещества в крови, недостаточное число эри­троцитов в крови, недостаточное число лейкоцитов в крови, процесс разрушения крови, выделение крови с мочой, выделение гноя с мочой, выделение белка с мочой, прекращение мочеотделения.

5. Образуйте новые слова с помощью следующих приставок, переведите их:

sub: cutaneus, а, um — кожный,

scapularis, e — лопаточный;

supra: clavicularis, e — ключичный,

renalis, e — почечный;

extra: cellularis, e — клеточный,

uterinus, а, um — маточный;

intra: cellularis, e — клеточный,

uterinus, а, um — маточный;

in (не): operabilis, e — операбельный,

sanabilis, е — излечимый.

6. Подберите приставки соответственно значению термина:

...occipitalis, е — подзатылочный;...vesicalis, е — надпузырный;...pleuralis, е — внеплевральный;...medullaris, е — внеспинномозговой;...thoracalis, е — внутригрудной;...muscularis, е — внутримышечный.

7. переведите на русский язык:

fractura ossis carpi accessorii, fractura ossium metacarpalium, fracturae et luxationes vertebrarum cervicalium, fracturae ossium capitis, contusio et distorsio articulationis cubitalis, contusio articulationis brachialis, contusiones et commotiones medullae spinalis, contusiones et commotiones cerebri, luxatio articulationis coxae, luxatio articulationis phalangis primae, luxatio vertebrae cervicalis, distorsio articulationis humeralis, vulnus capitis, vulnera pharyngis et laryngis, vulnera papillarum uberis, ruptura vulvae et vaginae, ruptura musculi bicipitis brachii, ruptura pulmonum, ruptura et perforatio uteri, rupturae musculi tibialis anterioris et musculi peronaei tertii, perforatio uteri.

8. Напишите на латинском языке следующие термины и объясните их значение:

уремия, уретрит, уретроскопия, уретростомия, уретротомия, уролитиаз, уросепсис, олигемия, олигурия, артропатия, нефропатия, кардипатия, гастроскопия, метроррагия, метропатия, одонторрагия.

9. Назовите латинские эквиваленты:

почечнокаменная болезнь, кишечнокаменная болезнь, желчнокаменная болезнь, трещина кости, трещина копыта, воспаление сычуга, вос­паление сетки, воспаление книжки, боль в суставе, заболевание костей, заболевание мышц.

10. Напишите на латинском языке названия болезней:

перикардит ларингит плеврит

миокардит трахеит гастрит

миокардоз бронхит энтероколит

эндокардит стоматит гепатит

ринит фарингит нефрит

абомазит перитонит гидронефроз

паранефрит цистит нефросклероз

пиелонефрит мастит уроцистит

нефроз фронтит менингоэнцефалит

ретикулит аэроцистит миокардиосклероз

11. Переведите на латинский язык названия болезней:

острое расширение желудка, хроническое расширение желудка, метеоризм кишечника, токсическая дистрофия печени, цирроз печени, желчнокаменная болезнь, язвенная болезнь желудка у собаки, хрони­ческая гематурия крупного рогатого скота, ящурный мастит, ящур копытец, анемия головного мозга, сердечно-сосудистая недостаточ­ность, гиперемия головного мозга, травматический перикардит, рас­ширение сердца, отек гортани, гиперемия и отек легких, крупозная пневмония, эмфизема легких, закупорка пищевода, гипотония и ато­ния преджелудков, закупорка книжки, травматический ретикулит и ретикулоперитонит, язвенная болезнь желудка у свиней, разрыв и прободение матки, рана вымени, язвы копыта, растяжение колен­ного сустава, вывих тазобедренного сустава, вывих шейного позвон­ка, ушиб и растяжение локтевого сустава, перелом лучевой кости, контузия головного мозга, контузия спинного мозга, раны го­ловы.