- .
- .
- .
- .
- .
33 .. ( ) 3 .
- .. 33 . 20 .
1 . : , , , ?
2 . .
3 . , .
4 . , .
, , , , , , , , 5 , , , .
, : , , (. 19). .
- .
5 .
- , (.. ) ? ( , , , )
- ? ( , , 5 , , )
- ? () ? ()
- , . ?
- , , , - , , . .
- 5 .
1) (.., . , . , . , ), .
|
|
2) . .
, .
. .
. .
.
(.1, .2, . .)
- , ; ( 9 11 ).
- 33 . ..:
, ; . , [1].
( ), .. , . glorious morning ( , [2, .391]) , , . . glorious morning : , , , . .. , , ; , [2, .391].
(issing , ) ( ), (golden face , alchemy ), : , , , . , , , , , . , ( , , ), , ( ). , ( , ).
. , sun () , , , . my sun ( ) , , ( , ). , , , , ( ).
|
|
, , , , , .
..: , . , . [3]. ? , , , , , : , , ; , [3, .180].
, , , , , . ..: , [2, .403], ..: , [3, .176].
.., , . , . , . : , , . - , , . - , , , , [2, .403-404]. , , - , , . (..).
, , , . / / , , , , . , . , , .
1. // : . . 3. , 1999. . 62.
2. .. // .. . ., 2001. . 389-390.
3. . . . . ., 1954. . 178.
( . . )
..
:
, , , ;
|
|
;
;
- .
. .
Wer fremde Jprache nicht kennt,
Weiss nichts von seiner eigenen. .
J. W. Goethe ..ø
- .
..ø
.
. .
.
. .
.
. .
, , ,
. .
- , , , .
. .
- , , , , , , -, .
.
. , ?
- ?
- ?
- ? ( , !)
- ?
:
, ;
- ;
, - ( );
, , ;
, .
.
?
, , , , .
? ( )
.
, , ? , , .
;
.
.
. . , , .
- , , , , .
- , .
, , , , , , , , , .
.
, ?
;
;
|
|
, , .
( ):
;
;
.
, :
, ;
, ;
.
.
- .
- .
, - ?
;
, ;
, ;
, .
- :
;
;
.
.
- ? (.) , , , , . , , - . , .
, (), , , . . .
, : , , , , , , , , -, -.
, , , , , .
, , , ? (, .)
.
, .
XIX , . . , .
. .
?
. . . !
!
.
, , . :
, . ;
();
:
- ;
- - ;
- ;
- ;
- .
?
? ?
?
, , , !
. , .
, , , , , , : , , , . , , . , , . , 养.
, , : , . , , , , .
(, , , ). ( , , ).
Wer die what hat, hat die qual.
|
|
.
.
, , , (1749-1832).
. . , I XIX 1823 . , , , 74 , .
6 1780 , , , . .
, , . 31 .
.
.
, . . , .
.
?
?
?
, ! , . : , , , !
, , ! !
. , , : , , , , , .
?