9 164722 . ; , , , ; : , , . , , , . ! 2 . 1681 . , : , ; , ; , *.
, , . : , , : , , .
, , -, , . 161224 . . , , , , , 25 -
* 1- - 13 1909 .
, ... , .
, , ; , . , : .
, : . ' , 26*, , ?
, , , , , , . ; , -, , ; -, 27: ; , , .
; , .
|
|
, .
: , . ., . : ; , , , : ! , .
, God forbid! I pray to God! May God
* . , . 75.
have mercy on your soul! . . , , : , ; !
. , ; , . , .
, .
: , , , , . . , , , , , , , , , 28. .
. , , , ; , , , , .
. : ... , .., . . , ; , . , , : -
, , , ... , , , , . : , , , , , . . , ; . , : , , , . : , , . : , ... ! , .
|
|
, . , . : . , . , , , . : , . : , ? : , , ; , , ; , ; , ; , . , , , .
. , , , , , , . , , . , . : , ! , ! , ; : , ; !, : ...
, , *. , , ; . Man brauche gewohnliche Worte und sage unge-wohnliche Dinge, **. , , : .
, .
, ; : : , -
* W h a t e 1 , Elements of Rhetoric, London, 1894. ** Parerga und Paralipomena, II. : XXII, Selbstdenken; XXI, liber Schriftstellerei und Stil; XXIII, Uber Lesen und Bucher, XXIV, Uber Sprache und Worte . . XXIII, , .
. , , , ; , ; : , , , .
. : 29 ; : ; : . , , , . . , , , : ( , !), . . : ! : .
|
|
; , . : , - . . . : - . : !
? .
, 19 1836 ., :
, , .
? 30:
, , .
; .
; : , 31. , . ; , . , , : , ; : . , .
, , , . : . .
?
: . : ) , ) , , , ) . , , , . , . , , : .
; . 1 mieux est Fennemi du bien. , : , , . . ; , . . , ...
|
|
, ; , ; , , , , . , , ; , . , :
Vingt fois sur le metier remettez votre ouvrage, Polissez le sans cesse et le repolissez,
; . : tout discours doit avoir ses inegalites33.
: , ; ; , , ; , , , , . ; . . , ; ; , , , ; : , .
, ; , ; , , , ... , , (De Inst. Or., VIII). : Miser et, ut sic dicam, pauper orator est, qui nullum verbum aequo animo perdere potest*.
: Le parler que j'aime est un parler simple et naif, court et serre, non tant delicat et pe-igne comme vehement et brusque**.
, ; . ; - . , . , : , , ( !), . . . - ; ; ; : , . , , , : , , , , , , . . , .
. ;
* , , ,
** , , , .
. ; . , , , , , ; , , 1- . , ; . . , , ; : , , , . , . . ; : , ; . . , .
|
|
, , . , : le tocsin de la necessite, ; - . dream : ; - the shadow of a dream ; - . , : .
: , , , , .
, . . , : , ! ; : mira in quibusdam rebus verborum proprietas est34.
, , , . , . ; , , :
, , , , 3.
, , . , .
:
Gleich einer alten, halb verkiungnen Sage Kommt erste Lieb' und Freundschaft mit herauf.
, ; .
: , , ! , ? , 36. , .
. . :
, , ;
; ; ; , .
, ;
; .
, :
, , .
, ; .
, , . :
, ; - , : ; .
. . : , , , , ...38
, , ? , ; , , , , . ; ; -
, ; , . , 39, , , . : Cicero noster gradarius est, , . , . ; , : , ; ; , , . . , , . , , , , , .
, , , , , , , . . , , ; , , ; , . , , , , . , , . ; : , , , ... . .; -
, , , . : . , , , , , , : , , , : , . , , : .
: , , , . , , .
Hints on Advocacy40 . the most beautiful of all the graces of eloquence . , ; , , ; , .
. : ... , ; , , ...41 , , . ? , ! ! , , ..., , ..? , . ; .
, :
, ; , ...
, . , : .
: ? ? . , .
, . , , . , , : ; . . . . , , . . . , , , - *.