Збирання інформації, звуку чи зображень і повторне використання матеріалу

8.9 Засоби одержання матеріалу мають бути адекватними за будь-яких обставин, і особливо – щодо предмета програми.

 

8.10 Мовники повинні забезпечити, щоб повторне використання матеріалу, тобто використання матеріалу, первісно знятого чи записаного з однією метою, а потім використаного в програмі з іншою метою або використаного в пізнішій або іншій програмі, не спричиняло недозволеного порушення недоторканності приватного життя. Це стосується як матеріалу, одержаного від інших, так і власного матеріалу мовника.

 

8.11 "Зустрічі на порозі" для фактологічних програм не повинні відбуватися, якщо тільки не було відмовлено у проханні про інтерв’ю або якщо неможливо було звернутися з проханням про інтерв’ю, або якщо немає всіх підстав вважати, що розслідування буде зірвано, якщо до об’єкта звернуться відверто, і "зустріч на порозі" необхідна. Проте зазвичай мовники можуть без попереднього попередження про інтерв’ю знімати або записувати людей у новинах, якщо це відбувається в громадських місцях.

 

(Див. "Практичні методи, яких слід дотримуватися" – 8.15.)

 

Значення терміна "зустрічі на порозі":

Зустрічі на порозі – це знімання або запис інтерв’ю чи спроби інтерв’ю з якою-небудь людиною, або оголошення про те, що розмова знімається чи записується для трансляції без будь-якого попереднього попередження. Проте цей термін не включає в себе передачі типу "голос народу" (вибіркове опитування для з’ясування поглядів довільно взятих громадян).

 

8.12 Мовники можуть записувати телефонні розмови між мовниками та іншою стороною, якщо від самого початку розмови вони представляються, пояснюють мету дзвінка і те, що дзвінок записується для можливого транслювання (коли це справді так), якщо тільки немає необхідності не здійснювати один чи більше з цих заходів. Якщо на пізнішому етапі з’ясовується, що дзвінок, що записується, транслюватиметься (але цього не пояснили іншій стороні під час дзвінка), мовник має одержати згоду до трансляції від іншої сторони, якщо тільки немає необхідності цього не робити.

 

(Див. "Практичні методи, яких слід дотримуватися" – 7.14 та 8.13 – 8.15.)

 

8.13 До прихованого знімання чи запису слід вдаватися лише в тому разі, якщо вона необхідна. Зазвичай це необхідно лише якщо:

 

· є безпосередні докази того, що тема становить суспільний інтерес; і

 

· є належні підстави припускати, що можуть бути одержані додаткові вагомі докази; і

 

· це необхідно для достовірності і автентичності програми.

 

(Див. "Практичні методи, яких слід дотримуватися" – 7.14, 8.12, 8.14 та 8.15.)

 

Значення терміна "приховане знімання або запис":

Приховане знімання або запис включає використання довгофокусних об’єктивів або записувальних пристроїв, а також розміщення відеокамери чи записувального пристрою у приватному володінні без цілковитої та інформованої згоди мешканців або їхнього представника. Сюди може також входити запис телефонних розмов без відома іншої сторони або свідоме продовження запису, коли інша сторона вважає, що запис уже завершено.

 

8.14 Матеріал, одержаний шляхом прихованого знімання чи запису, слід транслювати лише в тому разі, якщо це необхідно.

 

(Див. також "Практичні методи, яких слід дотримуватися" – 7.14, 8.12 – 8.13 та 8.15.)

8.15 Приховане знімання чи запис, "зустрічі на порозі" або записані „жартівливі” дзвінки з метою одержання розважального матеріалу дозволяються, якщо це не виходить за рамки розваги і не становить значного порушення недоторканності приватного життя, не викликає значного роздратування, страждань чи приниження. Одержаний матеріал не слід транслювати без згоди осіб, котрих він стосується. Проте, якщо певна людина або організація не можуть бути впізнані в програмі, згода на трансляцію не потрібна.

 

(Див. "Практичні методи, яких слід дотримуватися" – 7.14 та 8.11 – 8.14.)