17) , ( . ). .
(, ) . . :
1) ();
2) ();
3)
4) ( );
5) ;
6) ( , , , );
7) (/, /);
8) .
. , , , , . , : , , , ; - , (., , ) ..
, , , . , ( ). : . . , .
:
, :
1) (, );
2) ( ); ( , .); (, . , );
, :
1) ( .)
2) ( )
3) , , ,
4) ( . , , ).
: , (), (). , , , .. : , .
|
|
, .
. , , : ( ? ? ?), ( ; ; ), ( , , ), ( !), ( !) .
, . , : . , , , , , , .
. . , . . (, , ) (, ). : , . ; , .
, , ; . , , ; ( . Internus '').
; . , , , , , .. , : ; , ; , ; ..
|
|
: \; \.
( . ):
✓ S-setting
✓ P- participants
✓ E- ends
✓ A- acts sequence
✓
✓ K-key .
✓ I-instrumentalities
✓ N-norms
✓
✓ G-genres
18) . . .
.
.
, , . , . , , , . , . , .
-, -. , ( locutio ).
(- in locutio) , - , : , , , - -, - - .. , , .
(- per locutio) , , , , . , , .
= .
, , .
.
, .
(Could you?) (Ive been running around like crazy all day and now here are all these dirty dishes!) .
, ( ) (, )
(Lets take our pill, shall we, What lovely roses!I wish ours looked the same! How do you do it?) (I dont suppose you have the time on you?) .
: , , \ .
, :1. - 2. ( ) 4. 5. .
|
|
, , , (Erving Goffman).
, , . (face-to-face interaction) .
, , ( , ), , (, , . .), , . , . . , , , , .
(self) , face (. ) , . , () self face .
, (interpersonal rituals). .
1) (presentational rituals) , , .
2) (avoidance rituals) , .
, , . .
, , , , , , . , ( , , ), 1- , , ( ) , : ? , , , : , , , ?
. : , , , , .
, . , . (1975) , , . , " , , ". :
1) ( ) , ,
2) ( ) , , , , , ,
3) , , , ,
4) ( ) , ,
|
|
, , . , , , .. , .. . . .
. , . , . . (Brown, Levinson 1987). face, , . , face. , , , . .
. , . . positive face negative face.
positive face , , ( , ).
Negative face , , , , . , face , : , , . (): , face .
, , . (, ) negative face ( ). (, ) positive face (, , , , positive face).
, , - .
, . , - (, ). , , . , , face .
face positive face negative face.
, , , positive negative face . .
|
|
positive face. , , () positive face. , () . , , , . , .
1. , . ? - ?
2. . , , , .
3. . , . , .
4. . , , , .
5. . , , .
6. . , ? !
7. . . , : ? , . , . , , .
8. . , , !
negative face , . (. , ).
1. . , ?
2. () . ? , , , .
3. ( ). , , , .
4. . , , .
5. ( , , ). . , . .
6. , . , , ?
7. . ...
, - , : - ; 21.15 (. : : , , ). , . , , , .
, face . , . , . :
1) .
2) , .
3) , .
4) .
. : , ,, . . .. , . . , , . , , . , , , , , , . .
19) . .
.
.
(e.g. ).
- - .
, - .
. :
(6) ?
.
(7) , .
, !.
, , . , . , : ?, , , : . : , , , : , - .
positive face. , , () positive face. , () . , , , . , .
1. , . ? - ?
2. . , , , .
3. . , . , .
4. . , , , .
5. . , , .
6. . , ? !
7. . . , : ? , . , . , , .
8. . , , !
negative face , . (. , ).
1. . , ?
2. () . ? , , , .
3. ( ). , , , .
4. . , , .
5. ( , , ). . , . .
6. , . , , ?
7. . ...
, .
( - () ).
. Ѹ . , . .
( , ).
, - /.
- ., - .
, (= ), , ( . ). . . (). .
: , " ..." .
- . ( ).
- .
-
- , , , ( -, .
:
1) 2) 3) 4) 5) .
(Lets take our pill, shall we, What lovely roses!I wish ours looked the same! How do you do it?) (I dont suppose you have the time on you?) .
: , , / .
20) - -.
. . , . . . . . , , , , . , , . , , : , , , .
, . , , . . . , , (To study face-saving is to study the traffic rules of social interaction').
. . (Negative Face) (Positive Face) [Brown, Levinson 1978; 1987]. , (the want to have his freedom of action unhindered'), ; (the want of every member that his wants be desirable to at least some others').
, , . . , (positive politeness) (negative politeness), . , .
, . , I would really like it if you would shut the door , , Shut the door, , .
, . , . . , , , Politeness: some universals in language usage (: ).
, , , (eurocentric) , , , / , .
, ( , , .) . , , . , , , , . , , , , :
'social interaction becomes an activity of continuous mutual monitoring of potential threats to the faces of the interactants, and of devising strategies for maintaining the interactants' faces a view that if always true, could rob social interaction of all elements of pleasure'.
. . . , (how individuals produce linguistic politeness). , , , , . , , . . . . , , /. , , , , (socially appropriate), politic behaviour. , , , .
, , . . - . , , , , , , -.