Ты уверена, что не хочешь отдохнуть еще денек и остаться завтра дома?- спросил Рик свою дочь, помогая ей делать бутерброд.

Quot;Уверена. Думаю, что самое время вернуться к нормальной жизни",- сказала ему Алексис.

 "Хорошо. Но, если ты передумаешь – дай мне знать, ладно?"

Он притянул ее для объятия, и Алексис рассмеялась. "Обещаю, папа. Если я надумаю прогулять школу без уважительной причины, я обязательно тебе сообщу".

Quot;Это - моя девочка",- ответил он, склонившись, чтобы поцеловать ее в макушку. "Люблю тебя".

Quot;Я тоже тебя люблю, папа. Выспись как следует",- сказала ему Алексис, когда они отстранились. Она обошла вокруг прилавка, и Кейт оказалась в объятиях подростка, поскольку Алексис обняла ее обеими руками.

Quot;Спасибо за компанию, Кейт".

Quot;В любое время, Лекс",- ответила она мягко, мягко обнимая девочку в ответ.

Алексис отступила, и они улыбнулись друг другу. "Очень на это рассчитываю",- сказала Алексис.

Quot;И я с удовольствием приеду, когда у меня будет такая возможность",- уверила ее Кейт. "А теперь тебе нужно как следует отдохнуть, если ты не хочешь завтра пропустить школу".

Quot;Договорились".

Трое взрослых наблюдали, как она поднимается по лестнице. Рик присоединился к Кейт, усевшись на барном табурете. Они смотрели на Марту, стоящую на другой стороне прилавка.

Quot;Вам двоим тоже не помешает выспаться",- сказала им Марта.

Quot;Да, мама",- раздраженно сказал Рик. Марта не была удивлена. "Мы так и сделаем",- ответил Рик более серьезно. "Ты должна поступить также".

Quot;Не волнуйтесь обо мне. Я усну, едва добравшись до кровати",- сказала она драматично, прихватив свой бутерброд. "Спасибо за то, что ты была здесь сегодня, Кейт".

Quot;Спасибо, что пригласили меня",- ответила Кейт.

 "С большим удовольствием. Пожалуйста, приходи так часто, как тебе этого хочется. И доброй ночи!"

Наконец, они остались одни. В воздухе повисла неловкая тишина, поскольку они сидели там, их колени соприкасались. Несколько минут спустя Рик взял ее за руку и потянул к окну, где они наблюдали восход солнца. Они стояли бок о бок, переплетя пальцы, наблюдая за оживленной улицей, которая простиралась внизу. То там, то здесь вспыхивали огни автомобилей и уличных фонарей, но вся эта суета была пронизана умиротворяющим спокойствием.

Quot;Завтра",- сказал Рик спокойно.

Кейт сжала его руку. "Завтра".

Quot;Ты действительно готова вернуться к работе?"- спросил он.

 Она повернулась, чтобы посмотреть на него. "Тебя что-то беспокоит?"

Он притянул ее к себе, обернув руки вокруг ее талии, прижавшись своей головой к ее таким образом, чтобы они могли вместе смотреть в окно. "Я не беспокоюсь, просто… я сомневаюсь".

Quot;В чем?"- спросила она мягко.

Quot;Мы едва не погибли два раза, три, если считать радиационную панику".

Quot;Мы не столкнемся с чем-то подобным снова",- поспешила заверить его Кейт.

 Он слегка рассмеялся. "Я знаю. Не то, чтобы я боюсь скорой смерти, или даже взволнован по поводу этого. Просто это…"

Кейт откинулась назад в его объятия, прижав свою голову к его плечу. "Я знаю. Но я буду там рядом с тобой. И ребята тоже будут там. С нами все будет в порядке, и я обещаю, что я позабочусь, чтобы все так и осталось".

Он кивнул, и она почувствовала, как тепло заливает все ее тело. Она была рада, что он заговорил об этом, потому что она сама чувствовала себя не слишком уверенно. Пока она была полицейским, находящимся на линии огня, это была часть ее работы, но она никогда не ожидала, что окажется в такой опасности. И, конечно, она никак не ожидала, что окажется в такой опасности рядом с ее партнером, который был готов умереть вместе с ней, в то время, как он даже не был настоящим полицейским.

Quot;Ты храбрый, Рик",- сказала она спокойно. Она могла чувствовать, как его брови поднялись от удивления, и улыбнулась, довольная произведенным эффектом. "Вчера ты спас целый город. А днем раньше ты спас меня, и потом… в общем, давай не будем считать сколько раз ты спасал меня от психов, которые пытались убить меня".