, , , , .
. 31 [32].
, . -. , , . ? , , , ?
: , . - . , .
- , . ( , ) . . , - .
- "-" - , : "-". , , . , - ( , ) . - ? - , ?
, , . . . , . - .
. . (), " "[33]. , . " , , , , , ", . [34]. , " " , "" . , - " , "[35]. , - .
|
|
, , , " " : " , , ". , - " " ( , - ).
, , , . " ", " ". , : " ... ".
. - . : , , - "" ( : , , , - ).
- ( "" ), " ", .
, , " , . , , - : ""[36]. , , . , .
, , , , , , . - . .
. : " , , , , "[37].
?
, .
. . , " " (. 18,1, - ). koine "", " ", simul - "" ( : , " " ). [38]...
|
|
, " "[39]. , , , .
, ( ), - . : " ", " ".
"", , - ( , - 1 3,9). . , , [40].
, , ? : . , ". , " "[41]. , " , , , "[42]. , , , ..., .
, , , , , . .
fin du siecle. . , , . , , : " ?". : " ! ! , !". .
, . ( ). , .
, , .
-, , " ( " , ") !"[43].
|
|
-, , , . . . . , , : " , , "[44].
- . () : " , , . - " ", " ". "" , - "[45].
. . . , " , , , , , "" , , "" "" , "[46]. , . : "" , "" (. 1; 20,24) , - , , . , , , , , . ?[47].
. - - . " ": " , ... , , , elan vital, - , "[48].
" " 60-70- . : " , ; , , . , , , "[49].
, : , , 5508 5508 , , , , . , , - - ( , ) - , . , . , , , [50].
|
|
. . . , 1917-1918 ., , " "[51].
1917 . . , , , " , . , , , "[52]. : , - , , , , , , , , , , . - , . - , : , . - , ? , , , , ? , , ?[53]
. . : " , - , . , . , () , . : , . , , .. - . , . , , , , , -, , , -, , , , ( ) , . ; - "[54].
. . : , , , , . [55].
|
|
. . [56], . [57] . [58], [59], ()[60].
() , , , 24 , , . . , - , - (2 . 3, 8). . , , , . [61].
- . 2003 , . (, , ), ( - ).
, , Humani generis (1950): , , , , , , ( ).
- . , , ().
: . . , - , . , . , .
, - - . ? , .
.
. "" - , . , , ? - , . [62] : - , "". - . - .
, , : , , . " " - " ". - . "" . , . . , - . , , , - , .
, . ? . , ? ? ? ?
- , . - , - , - [63]. (, - ; : ? ? - . . , , . , . ? , , ; ; . , , , , "[64]). , . , , .
. . . , : ", , , " (. 25,34). . ( , " ") - . . - .
- . , " "[65]. . - " , . , : - ; - , . - , , ... , - , "[66]. , , . , , .
, , [67]. , , , , - .
, , . , , ...
, ? . "" , ( ) , - .
, . ( ). " ?" - . . - , - , , "[68]. , , , . , .
" " , - . . , , , , , , [69].
, . , . , , .
.
-, , . - . - , , .
, , - . " " (. 2,8).
"" - "", "" (, , - ). . - . , : jardin garder (); Garden, Gartten . "": .
, " " (. 2,15). - , , . ? ?
-, -, - ( " ()" - 2,10). ( - " "), , .
, ; - . , .
, , . - [70]. , , . , , .
- , - - . , , . , - , . "", ( ).
, . : " - " (. 2,17). - , ( - ). , , [71].
. , , .
( - -) : " , , , " (. 5,12). . . , . , - .
: , . ( "", "" , ), . , , .
, : , . , . . , " , " (. 2,8). , , . .
" " (. 2,15). . ? ("" - "" ). - ; .
. - ? ? ? - , , , ?
[72]. : , , , . , , , : . , .
. , , ( ), - . , ( ). - , . , " " , , , .
. - , . . - . , - , , - , . - , , . - - .
, , , . , . , ? , , , ?
, , , . , ? ? . , . - " , , , " ", "[73].
, , . - . . , [74].
. 2,30: ", . ". , , , , .
: ? , - . - . , ? ? , ? , [75], . , , , .
, . , .
. , , . . - , IV c , , [76]. . " " . , . , , , , .
. . :
, ,
.
: ( ) ; ; .
, , . , - . . , , : , , .
: , . : ; - , , ... , , ?
, . , . - , .
, , . , , , , .
, , , , , , .
, . , , , . , , . , , . ( ) . , [77], , [78], . " ?" (.1,2).
, . " , ; , , , , "[79].
, .
, . . , 4- 12 ( . )[80].
. - [81]. , . - - , , . - (" ") : - (. . . 1,3-5).
. , . . . . , , (-).
, , , .
, . . , ( ) . . ? , , , . , , ( , - , 109)[82]. , , . - .
- . : ( ), . . ?
, ( ). . , , , . , . , , . .
, , (, , ). . , . , -.
. () , . , .
, , : " ?". , : ) ; ) ; ) , ) , , - .
. . , (" () " 1 : 11,19), . . : " , , , . , , , , , , , "[83].
, : . , " ..." . , , ( )[84].
- : . : . : .
, [85], - , , [86]. , , , "" .
. : , , , . , , - , , , - , - , , , , , , , , - , . , , , - - , , , , , , , , , , , , , , , ( , 1,19).
- . . . : " - ? , ?". : ", , ... , . , , . ( ) , . , ". , , , .
, . , . , , ( ). . , " ". , , "" .
. - : : ; - .[87] , , (, , , )... . () , : - . , . [88]
, , , . , . "-" . , , , , , "". : , , , ? , , . . , ?
[1] 1
. . . ., 1991, . 490.
[2] 2
Lonchamp J.-P. Laffaire Galilee. Paris, 1988, p. 95
[3] 3
( . 1 (12) 1997).
[4] 4
. , , . ., 1993, . 9.
[5] 5
. . . // . .1. . 1845. .77.
[6] 6
... . .
[7] 7
(Catechisme de l'Eglise catholique. P.1992 par.344) , , , , : " , , , ... , ... , , , " (. .. . : . .1992 .9). , .
[8] 8
. . . // ..1. . 1845. .76. . : " , , " (.4:28).
[9] 9
- , , .
[10] 10
: , , ... , , . (. : . , . . , . , . . . . - ., 1984, . 170).
[11] 11
. . I. : . 1898. . 98.
[12] 12
. . 162.
[13] 13
. . 99.
[14] 14
. . 2. : ., 1898, . 108. .: , , , (. 3,18).
[15] 15
.: , , ( 38,14 - ).
[16] 16
, ... , . , , , , (. . . 1,9. // . .6. ., 1859, . 39).
[17] 17
. (). , , . .1. ., 1867. .38.
[18] 18
? . .: .. 1914. . 42.
[19] 19
, . 45. // . ., 1892. .380, 372-373.
[20] 20
. . 4. // . .1. - , 1992, .71.
[21] 21
. . : " , , , . (. 5,3). // . .3. .1. ., 1897. .152.
[22] 22
. . , , 1877 ., . 172173.
[23] 23
. . . // . . 1. - ., 1845, . 37-39.
[24] 24
, . . . 7. - , 1912. . 127.
[25] 25
, . . . 7. - , 1912. . 195.
[26] 26
, . . . 7. - , 1912. . 274.
[27] 27
, , - .
[28] 28
.. . .1978. .36 28.
[29] 29
.. - "" " ". // . .1978. .117.
[30] 30
. . . // . . 1912, . 5 .115-116.
[31] 31
. - ... . , 1991, . 53.
[32] 32
. . . - , 1994, . 1. . 449
[33] 33
. : . . . . . . ., 1883, . 136.
[34] 34
. . // . . 1, ., 1845, . 136.
[35] 35
. . // . . 1, ., 1845, . 76. . : " , , " (.4:28). , , (Didyme l'Aveugle. Sur la Genese. t.1. Sources chretiennes. vol.233. - Paris, 1976. p.127).
[36] 36
. . . . ., 1992, . 146.
[37] 37
. . // . .1, ., 1845, . 77.
[38] 38
. . . ., 1992, . 87. .
[39] 39
. , . 12 . 4,34. // , . . . 7. - , 1912, . 276.
[40] 40
-: "" "". , . : , . : - , ...
[41] 41
. - . , 1993, . 104-105.
[42] 42
. - . , 1993, . 104.
[43] 43
. . - . , .- . , 1965, . 58.