Асимметрия языковой системы как фактор её саморазвития и саморегуляции. Асимметри́я

в языке (от греч. ἀσυμμετρία — несоразмерность, беспорядочность) — отступление от упоря­до­чен­но­сти, регуляр­но­сти, единообразия в строении и функционировании языковых единиц, отража­ю­щее одну из основных особенностей строения и функционирования естественного языка. Асимме­трия прояв­ля­ет­ся в двух феноменах: в различении центра (ядра) и периферии и в расхождении между означаемыми и означающими.

Различение ядра и периферии — универсалия языка, проявляющаяся в различных аспек­тах. С точки зрения структу­ры языка ядро — основные фонемы, наиболее активные в данный исторический период развития языка модели слово­из­ме­не­ния, слово­обра­зо­ва­ния, сочетания слов. Периферия — отклонение от этих моделей. В категориально-семантическом аспекте центр — типовые для данной категории формы и значения, периферия — промежуточные формы и значения между данной категорией и другими. Так, среди форм глагола к центральной относят любую личную форму, все неличные формы относятся к периферийным, так как они совмещают свойства глагола и других частей речи. У существительных ядро образуют предметные имена нарица­тель­ные, имена собственные и абстрактные относятся к периферии. Во многих языках централь­ным является простое двусоставное предложение. В функциональном аспекте центр — употребительные формы, перифе­рия — менее частотные. В социолингвистическом плане периферия — элементы, свойственные речи лишь части социума. В процессе развития языка одни элементы могут пере­хо­дить из центра на периферию и наоборот.

Асимметрия в соотношении означаемых и означающих проявляется в сфере системы, структуры и функционирования. Асимме­трия системы заключается в неравно­мер­ном развитии её сопоставимых звеньев. Так, глаголы совершенного вида имеют в русском языке два времени, глаголы несовершенного вида — три. В пределах одного семантического поля синонимы с положительными и отрицательными значениями образуют разные по объёму группы. Асимме­трия выражается и в неполноте парадигмы отдельных слов (недостаточные глаголы и т. п.).

Асимметрия структуры проявляется в нарушении взаимнооднозначного соотношения означаемого и означающего. В парадигматическом плане это приводит к образованию полисемии (также омонимии, синкретизма) и синонимии (также параллельных средств выражения, форм, находящихся в отношении дополнительной дистрибуции). Этот наиболее распро­стра­нён­ный тип асимме­трии охватывает лексику, грамматику, орфографию и другие уровни языка. В речи асимме­трия редуцируется или снимается благодаря взаимо­дей­ствию знаков внутри высказывания, ситуации и другим факторам, обуслов­ли­ва­ю­щим и сопровож­да­ю­щим акт речи. В синтагматическом аспекте планы выражения и содержания членятся непараллельно: с одной стороны, возникают аналитические образования (ряд означающих соотносится с одним означаемым), с другой — несколь­ко означаемых совмещаются в одном означающем, например во флексии ‑ю («делаю») выража­ют­ся лицо, число и время.

Возможна асимме­трия в семиотическом аспекте, когда отсутствует означающее (нулевая морфе­ма, эллипсис) либо означа­е­мое (непроиз­но­си­мые буквы в орфографии, интерфиксы в слово­обра­зо­ва­нии, десеманти­зи­ро­ван­ные элементы в конструкциях и т. п.).

Функциональная асимметрия проявляется в возможности выражать в речи одно и то же содержание разными формами или исполь­зо­вать одну и ту же единицу языка для выражения различного содержания.

Историческое развитие языка порождает динамическую асимме­трию — неравно­мер­ность развития языковых элемен­тов, отдельных сторон языка или родственных языков. В сопоста­ви­тель­ном аспекте асимме­трия проявляется в расхож­де­ни­ях между языками на различных уровнях.

 

План выражения и план содержания в языке. Обозначение и значение(посмотреть еще). Виды языковой семантики.

 

Планом выражения, согласно Соссюру, называется внешняя сторона языка, т.е. звуковая, графическая или иная оболочка воплощаемой в нем мысли. Планом содержания называется мир мысли, находящей выражение в языке. Однако не все в плане выражения и в плане содержания, считает Ельмслев, принадлежит языку. Для доказательства этой мысли он рассматривает отдельно план выражения и план содержания.

ПЛАН ВЫРАЖЕНИЯ.

Субстанция, материал, из которого строится план выражения, может быть одним и тем же для всех естественных языков: это все те звуки, которые могут произноситься речевым аппаратом человека. Но форма плана выражения, т.е. способы, по которым эти звуки объединяются, в систему в данном языке, неповторима. Следовательно, в плане выражения имеется субстанция выражения— фонетический, графический или иной материал, который может быть общим для ряда естественных языков. На этот материал накладывается форма выражения, или способ его использования в данном языке.

ПЛАН СОДЕРЖАНИЯ.

Субстанцию и форму мы находим и в плане содержания. Субстанцией содержания является все, что может быть предметом мысли, а формой содержания — способ упорядочения и комбинации идей, характерный для данного языка. Субстанция содержания одна и та же для всех языков, а форма содержания у каждого языка своя собственная и неповторимая.

Поясним сказанное на примере. Все люди могут мыслить понятие числа, но люди, говорящие на русском, английском, французском или немецком, оформляют свою мысль в противопоставлении единственного числа множественному, а люди, говорившие на санскрите или старославянском, оформляли свою мысль в системе с третьим членом — двойственным числом. Все люди могут мыслить понятие времени, но древние германцы оформляли свою мысль о времени только в противопоставлении прошедшего и непрошедшего, в то время как в современных германских языках прошедшее и настоящее противопоставляются не только друг другу, но и будущему времени.

Это не значит, конечно, что носители русского языка не могут мыслить двойственности рядом с единичностью, а древние германцы не могли мыслить будущего. Это значит лишь, что один и тот же участок субстанции содержания по-разному систематизируется и упорядочивается в разных языках. Тот или иной способ упорядочения и создает своеобразную форму содержания из одной и той же субстанции.

Таким образом, понятие формы у Ельмслева представлено двумя понятиями: ФОРМОЙ ВЫРАЖЕНИЯ и ФОРМОЙ СОДЕРЖАНИЯ. Точно так же и понятие субстанции – СУБСТАНЦИЕЙ ВЫРАЖЕНИЯ и СУБСТАНЦИЕЙ СОДЕРЖАНИЯ.

Если кратко, то: План содержания и план выражения -две стороны единого целого -языкового знака. План содержания - это смысл.
План выражения - это языковые средства, с помощью которых передается смысл (словоформы, фразеологизмы; если речь о морфологии, то морфемы).
Например, у полных синонимов план содержания одинаковый, а план выражения - разный. А у омонимов -наоборот.

Обозначение и значение: Проблема значения в современном языкознании — одна из самых сложных и активно разрабатываемых проблем. И это естественно. Назначение языка — выражать мысли, осуществлять обмен мыслями, который обеспечивается значениями языковых единиц.

Наука, изучающая значения слов и других языковых единиц, называется семасиологией, или семантикой. Если первоначально семасиология, или семантика, зани­малась изучением значения слова, интересуясь при этом преимущест­венно закономерностями изменения значений слов, то в последующее время она значительно расширила свои границы, исследуя значения всех двусторонних единиц языка и их структур — морфем, словосочетаний, фразеологизмов, различных лексикализованных сочетаний слов, предложений. Таким образом, под семасиологией (семантикой) в настоящее время понимают науку, изучающую содержание, внутреннюю сторону языковых единиц. Пред­метом изучения семасиологии являются значения языковых единиц, их типология, а также такие явления в области их значений, как многозначность, синонимия, омонимия, гиперонимия, гипонимия и др. Смежными с семасиологией науками, в известной степени пересе­кающимися с ней, являются этимология и ономасиоло­гия.

Ономасиология как от­расль языкознания понимается языковедами по-разному: в широком и узком смысле. В широком смысле слова она исследует различные способы номинации в языке, совпадая тем самым частично с изучением языкового знака вообще, способов его образования.

Ономасиология в узком смысле слова — сравнительно молодая отрасль лексикологии, в известном отношении противопоставляемая семасиологии по своему методу изучения лексики языка, значений слов. Если семасиология исходит из отдельного слова и интересуется его значением или значениями, то ономасиология, напротив, идет от обозначаемой вещи или понятия и исследует различные их обозначения в языке. Семасиология, таким образом, исследует различные значения слов, в то время как ономасиология — различные обозначения понятия или вещи. Очевидно, что ономасиология имеет прямое отношение к идиографии и синонимии языка.

Оба метода исследования — ономасиологический и семасиологи­ческий — тесно связаны между собой. Их различие сказывается в подготовке словарей на семасиологической или ономасиологической основе. В соответствии с семасиологическим подходом создаются различные алфавитные словари и энциклопедии, в которых при каждом Слове приводятся его значения. При ономасиологическом подходе, напротив, словари включают вещественные группы слов или понятий­ные поля по их словарному обозначению в языке, с подразделением групп и полей до синонимических рядов (ср., например, такие тема­тические и семантические поля: обозначения цвета, чувств, движения, частей человеческого тела, растений, диких и домашних животных, слова речи и др.).Ономасиология уделяет большое внимание синонимии, поскольку изучение последней отвечает на главный ономасиологический вопрос: как обозначается в языке данное понятие или предмет и как изменя­ются в языке их наименования.

Виды языковой семантики: Непо­сред­ствен­но наблюдаемая ячейка семантики — слово — организована по принципу «семанти­че­ско­го треугольника»: внешний элемент — после­до­ва­тель­ность звуков или графических знаков (означающее) — связан в сознании и в системе языка, с одной стороны, с предметом действительности (вещью, явлением, процес­сом, признаком), называ­е­мым в теории семантики денотатом, референтом, с другой стороны — с понятием или представ­ле­ни­ем об этом предмете, называ­е­мым смыслом, сигнификатом, означаемым.

Другой универсальной ячейкой семантики является предложение (высказывание), в котором также выделяются денотат (или референт) как обозначение факта действи­тель­но­сти и сигнификат (или смысл), соответ­ству­ю­щий суждению об этом факте. Денотат и сигнификат в этом смысле относятся к предложению в целом. В отношении же частей предложения обычно подлежащее (или субъект) денотатно, референтно, а сказуемое (или предикат) сигнификатно.

Аналогично слову и предложению организована семантика всех единиц языка. Она распа­да­ет­ся на две сферы — предметную, или денотатную семантику, и сферу понятий, или смыслов, — сигнификатную семантику. С помощью лингвистического анализа может быть установлена семантика частей слова — морфем и частей предложения — синтагм-словосочетаний. Морфемы полнозначных слов — корни и аффиксы несут два различных типа значений. Корни выражают так называемое вещественное значение — основную часть лексического значения слова, напри­мер в русском языке корни красн- ‘понятие красноты’, двиг- ‘понятие движения’ и т. п. Аффиксы выражают грамматические значения, которые, в свою очередь, распадаются на два типа: одни, называ­е­мые категориальными, служат обобщению вещественных значений, подведению последних под наиболее общие категории; другие, называемые реляционными, внутри­язы­ко­вы­ми, синтаксическими, служат соедине­нию слов и других значимых частей в составе предложения. Реляционные грамматические значения тесно связаны с морфологией конкрет­но­го языка и, как правило, национально и исторически специфичны. К ним относятся особенности согласования, управления, падежной системы, «согласования времён» и т. п. К категориальным значениям относятся ‘субъект — предикат’ (или ‘имя — глагол’), ‘субъект — объект’, ‘активность — неактивность’, ‘одушевлённость — неодушев­лён­ность’, ‘опреде­лён­ность — неопреде­лён­ность’, ‘отчужда­е­мая — неотчуждаемая принад­леж­ность’, ‘действие — состояние’ и др.; ср. также роды имён существительных, число, глагольное время, падеж и др.

Лингвистическая семантика делится:

1) Лексическая семантика - природа, типы, виды лексического (предметного) значения.

2) Грамматическая семантика - грамматические и формально-структурные значения в отрыве от лексического значения слова (ГЗ падежа, числа).

Лексические и грамматические значения сосуществуют в слове и тесно взаимодействуют, полное представление о семантике слова возможно при комплексном подходе.

Также значения бывают: коннотативное, денотативное, эмотивное, оценочное, образное, стилистическое.