Сюзанна, графиня, граф и Фигаро

Что случилось, — скорей расскажи нам!

АНТОНИО

Это дерзость!

СЮЗАННА, ГРАФИНЯ, ГРАФ И ФИГАРО

Ну что, — говори!

АНТОНИО

Это дерзость!

СЮЗАННА, ГРАФИНЯ, ГРАФ И ФИГАРО

Ну что, — говори!

АНТОНИО

Из окошка, что в сад здесь выходит,
уж кидали различные вещи,
но чтоб бросить в окно человека, —
я того до сих пор не видал!

ГРАФ

(живо)
Из окошка?

АНТОНИО

(показывая разбитый горшок гвоздики)
Он прямо на цветы упал!

ГРАФ

В этом месте?

АНТОНИО

Да.

СЮЗАННА И ГРАФИНЯ

(к Фигаро; тихо)
Ну, выручай нас!

ГРАФ

(к Антонио)
Что я слышу!

СЮЗАННА, ГРАФИНЯ И ФИГАРО

(тихо)
Некстати явился
этот пьяный садовник сюда.

ГРАФ

(к Антонио)
Человек! Но как мог он здесь спрыгнуть?

АНТОНИО

Как он спрыгнул — того я не знаю...
Быстро плут тот потом убежал.

СЮЗАННА

(к Фигаро; тихо)
Это паж был.

ФИГАРО

(к Сюзанне; тихо)
Всё знаю, всё видел.

(громко)
Ха-ха-ха-ха!

ГРАФ

Перестань!

ФИГАРО

Ха-ха-ха-ха!

АНТОНИО

Что смеёшься?

ФИГАРО

Xa-xa-xa-xa!

ГРАФ

Перестань!

АНТОНИО

Что смеешься?

ФИГАРО

(к Антонио)
Ты, брат, водочку тянешь с утра!

ГРАФ

(к Антонио)
Расскажи мне, объясни скорей:
он прыгнул в окошко?

АНТОНИО

Да, в окошко.

ГРАФ

В этом месте?

АНТОНИО

В этом месте.

СЮЗАННА, ГРАФИНЯ И ФИГАРО

(к Графу)
Как охота вам пьяницу слушать!

ГРАФ

(к Сюзанне, Графине и Фигаро)
Стойте, стойте!

(к Антонио)
Но скажи мне: его ты узнал ли?

АНТОНИО

Нет, он скрылся.

СЮЗАННА И ГРАФИНЯ

(тихо)
Ага!..

(к Фигаро; тихо)
Фигаро, слушай!

ГРАФ

Кто ж?

АНТОНИО

Не знаю.

ФИГАРО

Ну, так слушай ты, пьяница горький!
Что шумишь из-за жалкой гвоздички?
Знай же ты, что смельчак этот дерзкий,
из окошка прыжок совершивший,
был не кто иной, как я!

ГРАФ

Быть не может!

СЮЗАННА И ГРАФИНЯ

(тихо)
Придумал он ловко.

ФИГАРО

То был я!

АНТОНИО

Быть не может!

СЮЗАННА И ГРАФИНЯ

(тихо)
Придумал он ловко.

ФИГАРО

То был я!

ГРАФ

Тебе я не верю!

АНТОНИО

(к Фигаро)
Как же ты потолстел так внезапно?

ГРАФ

Тебе я не верю!

АНТОНИО

За окошком ты не был так толст...

ФИГАРО

Так бывает всегда от прыжков!

АНТОНИО

Кто б подумал!

СЮЗАННА И ГРАФИНЯ

(с жаром)
Тут и думать не надо!

ГРАФ

(к Антонио)
Что ты скажешь?

АНТОНИО

Мне казалось, то паж был.

ГРАФ

Как?! Ужель?

СЮЗАННА И ГРАФИНЯ

(тихо)
О, проклятье!

ФИГАРО

На лихом коне галопом
скачет паж Керубино поспешно.
Он в Севилье, быть может, теперь.

АНТОНИО

Так-то так! Человека я видел,
ну, а лошади с ним не видал.

ГРАФ

Что за шутки!

СЮЗАННА И ГРАФИНЯ

(тихо)
Страшный час!

ГРАФ

(к Фигаро)
Ответ дай толковый!

СЮЗАННА И ГРАФИНЯ

(тихо)
Что он скажет теперь?..

ГРАФ

Значит, ты...

ФИГАРО

Спрыгнул вниз.

ГРАФ

Но зачем?

ФИГАРО

Страх объял.

ГРАФ

Что за страх?

ФИГАРО

Здесь тайком я
поджидал с нетерпеньем Сюзанну...
Вдруг я слышу ваш стук за дверями,
грозный голос... я вспомнил записку, —
и тогда, испугавшись до смерти,
прыгнул я, ногу здесь повредив.

АНТОНИО

(к Фигаро)
Значит, ты и потерял бумагу эту, прыгнув?

ГРАФ

Что там? Дай посмотреть!

ФИГАРО

(про себя)
Ох, попался я!

СЮЗАННА И ГРАФИНЯ

(к Фигаро; тихо)
Фигаро, что же ты? Выручай нас!

ГРАФ

(развёртывая бумагу; к Фигаро)
Расскажи, что написано здесь.

(Фигаро вытаскивает из кармана несколько бумажек.)

ФИГАРО

Подождите! Бумажек много было!

АНТОНИО

Может быть, то был список кредиторов?

ФИГАРО

Нет, не то! Нет, другое!

ГРАФ

Ну, что же?

(к Антонио)
Ты оставь его!

СЮЗАННА, ГРАФИНЯ И ФИГАРО

(к Антонио)
Что пристал? Убирайся!

АНТОНИО

(к Фигаро)
Уберусь, но тебя я накрою!

СЮЗАННА И ГРАФИНЯ

Что пристал?

ФИГАРО

Ты проваливай лучше скорей!

СЮЗАННА, ГРАФИНЯ И ГРАФ

Что пристал?

АНТОНИО

(к Фигаро)
Погоди же, накрою тебя!

ФИГАРО

Хорошо! Убирайся скорей!

СЮЗАННА, ГРАФИНЯ И ГРАФ

Что пристал? Убирайся скорей!

(Антонио уходит.)

ГРАФ

(к Фигаро)
Что же?

(Графиня незаметно для Графа заглядывает в бумагу.)

ГРАФИНЯ

(к Сюзанне; тихо)
Мой бог! Документ Керубино!

ГРАФ

(к Фигаро)
Что же?

СЮЗАННА

(к Фигаро; тихо)
Документ Керубино!

ГРАФ

(к Фигаро)
Припомни!

ФИГАРО

(делая вид, что припоминает)
Что за память!..
А, я вспомнил: приказ Керубино!
Уезжая, он передал мне...

ГРАФ

Для чего же?

ФИГАРО

Затем, чтоб...

ГРАФ

Затем, чтоб?..

ГРАФИНЯ

(к Сюзанне; тихо)
Припечатать!

СЮЗАННА

(к Фигаро; тихо)
Припечатать!

ГРАФ

(к Фигаро)
Ну, что же?

ФИГАРО

Нужно было...

ГРАФ

Ты путаешь что-то!

ФИГАРО

(делая вид, что припоминает)
Нужно было печать приложить!

ГРАФ

(про себя)
Этот плут только путает вечно: ничего я понять не могу,
да, ничего я понять не могу.

(Разрывает документ.)

СЮЗАННА И ГРАФИНЯ

(про себя)
Если мирно гроза пронесётся, то счастливой сочту я себя,
да, то счастливой сочту я себя.

ФИГАРО

(про себя)
Что ж, шуми, топай об пол, бесись.
Понял дело ты хуже, чем я, да, понял дело ты хуже, чем я.

(Входят Марцелина, Базилио и Бартоло.)