31 1967
,
, , , 28 1951 ( ), , , 1 1951 ,
, , , ,
, , , , 1 1951 ,
:
1
1. 234 , .
2. , , 3 , , 1 , 1 1951 , 1 A (2).
3. - , , , , 1 B (1) () , , 1 B (2), .
VIII
1. .
2. , , .
IX
1. , .
2. .
XXI. Study the present document; translate into Russian paying attention to the special vocabulary:
,
63/117 10 2008
,
, , , , , , ,
|
|
, , , , , : , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , ,
, , ( ) , , , , , , ,
, , ( ) , , :
1
1. , , , .
2. , -, .
17
,
1. , , .
2. , . .
3. , .
4. .
18
1. .
2. , , .
|
|
22
1. , , , , , , .
2. , 26 .
XXIII. The list of necessary key-words for self-study:
To designate different kinds of official documents
solemn manner
to be derived from
drawing up public documents
letters of credence
full powers
to designate particular agreements
to amend multilateral international agreements
to prolong an existence
conclusion of the negotiation
high contracting parties
to amend or complete a treaty
reservations
execution of the principal convention
to affix signatures
additional protocol
hereinafter referred to as
to strengthen ties
to encourage and develop cooperation
on the basis of equality and mutual advantage
by mutual agreement
to be periodically reviewed
to enter into force
on the date of its signature
to be valid for a period
the date of expiry
both texts being equally authentic
distribution of the initial capital
to conclude a Protocol
to be appointed as their plenipotentiaries
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
implementation of the Convention
to shall be deposited in the archives
duly appointed plenipotentiaries
to achieve purposes
implementation of the provisions
abuse of the right
to be incompatible with
to submit written explanations
annual report
be addressed through diplomatic channels
undermentioned Plenipotentiaries
in the course of the negotiations
representatives of the Contracting Parties
the revenues over the expenditures
signatory
in respect of
threat of war
in accordance with
relevant provisions
reservation
preceding paragraphs
to be withdrawn by a notification
simultaneously or previously
to be deposited with
to express their consent
to be bound by
deposit of the instrument of ratification
being duly authorized
being equally authentic
to transmit certified copies
Unit two