, . , , .
- . , , , , .
. , . . , , , . , () . , , .
, . - . : , , , . , "" - , , - - . , . I , - , - , , , , , , .
, - . . , -(*32) . , - , , , - , , . . (, ), . - . - , , , - .
|
|
, . , "" : , , , , . , , , 1.
- . . , .
- . . , , , , , , , ( : , ). , .
. , : , , . . - , . .
, , , , (*33) - , . . .
, , , - . , , , . , , - , . - , , - - .
, , . , , . . () ().
|
|
() (), " - ", , ( ) 2. , , . , "" , , . :
1. - , "" . : , , , .
2. - , . ( , , , (*34) - , ) . .
3. - , , . , , , - .
.
( - ) .
. , . , , , , . - , , . - 3. 4.
, , . , . , . . . , , , , , , , , ... . , . . .
- " ", - .
. , , . (*35) , , , .
|
|
, , , , . : , , , . , , , . .
, , , , . : , - . .
1 .: . ., . . // . ., 1970. . 5. . 287-288.
2 , , - , . , : . .. . . . ., 1964; . . . ., 1966. .: : . ., 1965.
3 .: . . // . . . -. 1969. . 236. ( . . 3).
4 .: . . // .
, - , , - , . . . , , : " , "1.
, . : " (, , , , -, . .) - - - - - vers libre - - - "2.
, - : - - ( + ) - " " - . , , , , ( vers libre ).
|
|
: ( , ) . "" , . "": - "" - , -. , .
, - , . , (, , . .) , , (, vers libre), , , , - . , - -, -. , , , , , , " ..." "", . "-", , . 1830 . , , "" , , , .
, (, " "). , - . , : " ?" , . - , . - , . , , .
, , , -(*37) . , - . - , , . - .
3.
, , XIX . - .
, , . . , , , - . XIX ., , "" . XIX . , "", "", . - , , , - .
|
|
"" : . . , , .
: , , , - , " ".
XVIII - XIX ., , , , . , , -(*38) 4, , .
. -. " " , - . , . - , , . , , , , , , . , , , . , = + "-" . , : - .
, - . : , .
, .
, , , . , , , , "-". , .
, , " " ( ) , ( ) .
(*39) . : - - "" , ( ) .
, . , . , , "". . . .
, . , , . , " " " " , " " " "5, : " , , , "6. "" , ( "" - ), . : "" "" . "" , . ( , , , - .)
. "", -. , , , , , - , "" . , "" ("") , "" - , "-", ( "" , (*40) - , ). , - , "". , , , , , , , , - . ( , , , , .)
, "", , , , . , , , , "" , .
, , , . "-" - (" - " - ), " " ( ) ( ). ( , , , " ") . "" , "" , , .
, "" , .
.
" - , - , . - [] - " (XI, 19)7.
, " " " ", " 1842 ." "", " " .
" , , <...>? ! , , . <...> "" <...>. , , (*41) " ", " ", " " - ; "", "", "", " " - , , " ", " ", "", "", " ", - , , . <...>... "" , , , ..."8
- . , , . , "-".
.
vers libre. . , (" - , - "), . , , , , . . . : " , , , <...> , ". : " , : " ", ", " - , .
: , ; , "9.
10. , - , , (*42) " ", vers libre . . : " " . , " ". . , " , , "11. " ", : " <...> ~ , "". "12. ", " . , ", ". , , , - . , - . , vers libre, , .
. " , ". . (, , , , ). , , , " "13, , , , . - . , , , " , , , "14. : " , , , , . , , , , , "15. , , , (*43) , . , "" - " ". , .
"", . - , . , , - , . "" " ". . , "" , . " ", "-" - "" " " .
, - , ( " " , ). , , . ( ) . , , , . , , , , , . ( ) , . . , -, . , , .
- . .
, , 16.
(*44) , , ( ), , - , .
. , , , . . , . , , , "" - . . , : " , , . . (in continu), , , , "17.
1 . . // IV : . ., 1958. . 4. .: . . . .; ., 1959. . 10. . " " (, 1960. . 11).
2 Czrny Z. Le vers français et son art structural // Poetics. Poetyka. . Warszawa, 1961. P. 255.
3 , - , .
4 , 1820- . " " , " " . " " . .
5 . . , 1880. . 60.
6 XII XIII . ., 1932. . 7.
7 . . 16- (- , 1937-1949; ). , - . , , , .
8 . . . . . ., 1955. . 6. . 523.
9 . . // IV : . . 7-8.
10 Unbegaun . La versification russe. Paris, 1958.
11 . . . 10.
12 . . 214.
13 Hrabak J. Remarque sur les corrélations entre le vers et la prose, surtout sur les soi- disant de transition // Poetics. Poetyka. . Warszawa, 1966. T. 2. C. 241.
14 . . 245.
15 Hrabak J. Úvod do teorie verse. Praha, 1958. S. 7-8.
16 - , . - .
17 Hrabak J. Úvod do teorie verse. S. 245.
, : " , ?" - . , . : ? . , ?
. , , , , . . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . .
, - . , . , .-. , . , . , . , 3. .1.
. . , . . , . . , . . (*45) . . (. . , . . .) - . . . .
, , , , . , . , . 2, , XX .3
, , , - - .
. , .
, , , , , . , . . , , .
: , , , . , . . , , .
. , , : - , , , --(*46) . "", . , " ". , 4, . ( ) , , , , , , , - .
. , , : " , 60 % , .- 33%. 40 , - 67 , . . 29 , 71"5.
- , , 6.
, , .
, , , - . - - , ?
. , , - :
1. - , , , . (*47) .
2. , , - , , (, ) .
, , :
1. .
2. , , , .
, , , . , .
, . . , . : , , , . - . "" ( ), . . , .
. " ": " , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , . <...> , , ..."7 , "" - - , . : "... , , (*48) , , "8.
" ", , . . . ( ) : " + = + . , , , : , "9.
. , , , .
, , , , -, , . -, , , . , , , , , , , . , . - , - . - . - , . , . , . .
- . - , . "" , , , , . , , , , , , , , . - , : " ", "", "" - .
(*49) , - . , , , , - , . , . , , , , , , , , , , . : , , . , . - , , - . : . - , .
- , , , . -, . .
, , , - , - . - , . ( ), - , . - .
. , .
, (, ) - .
1 Kride M. Wstep do badan nad dzielom literackim. Wilno, 1936; Teoria badan literackich w Polsce / Opracowal H. Markiewicz. Krak´w, 1960. I-II; Bojtár E. L'école "integraliste" polonaise // Acta Litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae. 1970. XII. 1-2.
2 . . , 1953.
3 ., : . . // . . . -. 1967. . 198. ( ); . . "" // Poetics. Poetyka. . Warszawa, 1966. . 2.
4 - , , . , .
5 Fónagy I. Informationsgehalt von Wort und Laut in der Dichtung // Poetics. Poetyka. . Warszawa, 1961. S. 592.
6 , , , , , . . , : " ".
7 . . . .: 22 . ., 1984. . 18. . 784, 785.
8 . . . . . 18. . 270.
9 . . ., 1924. . 9.
- . . , - . . , ( , ) . , .
. , . , 1, - , . . , - , , .
- , , , . , . () () , .
. , , : - , . , . . :
, 頠 , , 頠 . (. . " ")(*51) . : " , ..." - . " - ", " - ". "" "" - , "" "". . " " . "" "" - , - " ". , : " , " - . parallelismus membrorum - - . , .
, , , , . "". : , , , , , , - .
, . , , , , , , , , , , -.
. , , , - .
( , . . , , . . , , . . ), , , , .
(*52) : , , . ( , , , , .), " ", , .
, , , . , , , , . . , , XVIII . " XVIII .". .