Ex. 8. Переведите на английский язык условные предложения разных типов.

       1. Вы бы много знали, если бы регулярно читали этот журнал. 2. Если бы он не следовал советам врача, он бы не поправился так быстро. 3. Если бы вы тогда послушались моего совета, вы бы не были сейчас в таком затруднительном положении. 4. Нам придется вернуться домой, если пойдет дождь. 5. Что бы вы сейчас делали, если бы мама не испекла вчера пирог? 6. Если бы он регулярно не посещал спортивные тренировки, он не выиграл бы этот турнир. 7. Если бы вы помогли мне решить эту проблему, я был бы вам очень благодарен. 8. Если бы вы не взяли вчера выходной, мы бы закончили работу во время. 9. Если бы я знал немецкий язык, я бы читал Гете в оригинале. 10. Если бы мои родители были богаты, они бы уже давно купили бы мне машину. 11. Если бы я жил близко, я бы чаще заходил к вам. 12. Она здорова. Если бы она была больна, ее брат сказал бы мне об этом вчера. 13. Если ты не перестанешь дразнить меня, я заплачу. 14. Не беспокойся! Если бы у них была какая-нибудь новая информация, они прислали бы нам ее немедленно. 15. Если бы у них на экзамене вчера были словари, они перевели бы текст гораздо лучше. 16. Если бы он не был так близорук, он бы узнал меня вчера в театре. 17. На вашем месте, я бы простила его. 18. Не вини никого. Ты бы не попал в беду, если бы выбирал друзей более тщательно. 19. Я не люблю свою работу. Я бы не выбрала бы эту профессию, если бы я знала как скучно работать с бумагами. 20. Если ты не сдашь экзамен, тебя отчислят (expel from) из университета. 21. Если бы ты был более внимательным, ты бы не делал так много ошибок в тестах. 22. Если бы не недостаток денег, я бы отправился путешествовать по Европе.

Конструкция I wish

Ex.1.  Употребите правильную форму глагола в скобках для выражения:

      а) сожаление о ситуации в настоящем или будущем времени:

1. I wish I (be) 10 years younger. 2. I wish I (know) the truth about these people. 3. I wish I (live) in a new flat. 4. She wishes her son (succeed) in life. 5. I wish I (be) not so tired. 6. I wish we (can) solve this problem. 7. I wish I (not have) to get up early every day. 8. The teacher wishes the students (pay) more attention to their studies. 9. I wish I (can) tell the future. 10. I love sunny weather. I wish it (be) warm and fine all the year round. 11. I wish I (have) a season ticket to the Philharmonic next winter.

      b) сожаление о ситуации в прошлом:

1. I wish I (learn) to drive a car before. 2. I wish you (explain) to me what the matter was. 3. I wish I (know) the truth from the very beginning. 4. I wish you (follow) my friend’s advice then. 5. I wish I (be) recognized by those people yesterday’s party. 6. My boss wishes he (sign) the contract at the last meeting. 7. I wish I (not trust) those people. 8. I wish I (avoid) that talk. 9. I wish I (insist) on my opinion then. 10. I wish I (reach) them on the phone before they learned everything. 11. I wish you (not fail) at the exam last term.

      c) нереальное желание изменить ситуацию в будущем, часто с оттенком недовольства и критики:

1. It has been raining since morning! I wish it (stop) raining. 2. I am waiting for my friend and I’m getting impatient. I wish he (come). 3. The baby is crying and I can’t study. I wish the baby (stop) crying. 4. He’s looking for a job – so far without success. He wishes somebody (give) him a job. 5. Your clothes look so shabby. I wish you (buy) some new clothes. 6. I wish you (not keep) interrupting me when I’m explaining a new grammar rule. 7. The streets in our town are very dirty. I wish people (not drop) litter in the streets. 8. Jack always leaves the door open and this annoys me. I wish he (not leave) it open any more. 9. We are going to crash! I wish you (not drive) so fast!

Ex.2. Переведите на английский язык, обращая внимание на утвердительные и отрицательные формы глаголов после I wish.

1.  а) К сожалению, они не знают иностранные языки. б) К сожалению, они знают об этом.  

2. а) Жаль, что вы пришли так поздно. б) Жаль, что вы не пришли пораньше.

3. а) Я теперь жалею, что не послушал его совета. б) Я теперь жалею, что последовал его совету. 

4. а) Жаль, что он такой легкомысленный (thoughtless). б) Жаль, что он не достаточно серьезный.

5. а) Обидно, что мы ушли до его прихода. б) Обидно, что мы не дождались его прихода.

Ex.3. Употребите правильную форму глагола в скобках. Проанализируйте использование сослагательного наклонения после I wish.

       1. The weather was cold while we were away. I wish it (be) warmer. 2. I am not very tall. I wish I (be) taller so that I could be in the basketball team. 3. I wish you (stop) watching television while I am talking to you. 4. It was a terrible film. I wish we (not go) to see it. 5. I wish Ann (be here now. She’d be able to help us. 6. Yesterday I got very wet in the rain. I wish I (have) an umbrella. 7. I wish we (go) to the match next Saturday but we’re visiting my uncle instead. 8. I wish you (keep) your mouth shut yesterday. Now Mary knows everything. 9. It’s freezing today. I wish it (not be) so cold. I hate cold weather. 10. I feel sick. I wish I (not eat) so much cake yesterday. 11. I’m fed up with the noise. I wish children (go) for

a walk instead of running around the house. 12. What I said was stupid. I wish I (not say) anything. 13. It’s very crowded here. I wish there (not be) so many people. 14. I was late yesterday. I wish I (take) a taxi. 15. I wish it (be) summer now. 16. I wish I (see) this film, but I couldn’t go to the cinema. 16. You don’t know Russian literature at all! I wish you (read) more in the future. 17. I wish I (not go) on a school trip. It was so boring!