Лексический состав русского языка. Лексическая правильность речи. Основные типы лексических ошибок. Выразительные ресурсы лексики.

Чтобы правильно выбрать слово, необходимо как можно лучше представлять его смысл, его значение. Это не всегда бывает легко, потому что многие слова похожи друг на друга: иногда это сходство смысла, иногда – сходство формы, а иногда у двух слов много общего и в значении, и в форме. Бывает также, что мы путаем слова потому, что они обозначают нечто, что в реальности каким-то образом связано. Умение за сходством видеть различие очень важно для грамотной речи.

Учитывая, что за каждым словом в языковой системе закреплены конкретные значения, мы не можем также соединять слова по своему усмотрению. Обычно мы можем соединить два слова, если то, что они обозначают, соединяется, связывается в реальном мире. Например, можно сказать “круглое яблоко”, но нельзя – “квадратное яблоко”, можно сказать “играть на рояле”, “играть на нервах” или даже “играть на столе”, но никак нельзя – “играть на атмосфере”. Однако иногда бывает так, что слова по смыслу соединить можно, однако языковая традиция не позволяет нам это делать. Скажем, слово “окладистый” значит “широкий, густой”; усы, как и борода, конечно, могут быть густыми, однако сказать “окладистая борода” мы можем, а “окладистые усы” - нет. Точно так же можно “потупить взор” или “потупить очи”, но нельзя “потупить глаза”, можно “промчаться стремглав”, но нельзя “съесть стремглав”. Есть в языке и такие устойчивые сочетания, которые называются фразеологизмы. В этих сочетаниях мы тоже соединяем слова по традиции.

Задание 17. Составьте со словами сочетания. Что значат исходные слова в полученных сочетаниях? Когда одно слово можно заменить другим, а когда этого сделать нельзя?

– строить – возводить

– натуральный – естественный

– вакуум – пустота

– обрести – найти

– решительный – решающий

– дискутировать – спорить

– собственный – личный

Задание 18. Отберите из предложенных слов тот синоним, который в данном тексте точнее всего обозначает необходимый автору смысл. Что изменится во фразе, если заменить другим синонимом? Обдумайте вариант правки.

1. В нашем крае много (далекий, отдаленный, дальний, удаленный) населенных пунктов, в них (жить, обитать, проживать) до трети населения.

2. Все три даты будут отмечаться (вместе, одновременно, заодно), но наиболее (важный, значительный) считается последняя.

3. (Произойти, случиться) провал (традиционный, обычный, обыкновенный) российской системы подбора певцов.

4. (Знаменитый, известный) преступник наконец-то был пойман и предан суду.

Задание 19. Неправильный выбор синонимов привел к неточности словоупотребления. Исправьте эту ошибку.

1. Екатерина была поставлена на престол.

2. Ей удалось обогнать Кейт Мосс, давно уже считающуюся иконой стиля в туманном Альбионе.

3. Имя драматурга знакомо во многих странах.

4. Теннис культивируется в нашем городе с 1950 года.

5. Теперь в нашей печати отводится значительное пространство для рекламы, и это нам не импонирует.

6. Около палаток сновали ребята, торопя друг друга, чтобы установить палатки до дождя.

7. Старый моряк вышел на прогулку в своем нарядном кителе.

8. Благодаря плохой подготовке он не сдал экзамен.

9. Оратор выдвинул инициативу, но его не поддержали.

10. Молодой предприниматель быстро узрел деловитость своего менеджера.

Задание 20. Дайте слова (одно-два), сходные по форме с исходным словом. Покажите разницу в значении каждой полученной пары (тройки) слов.

Объемный

Артистичный

Цветистый

Типовой

Одеть

Стенограмма

Гуманитарный

Элитный

Как это сделать? Например,

исходное слово - “дипломант”; внешне оно напоминает слова “дипломник” и “дипломат”, но по значению эти слова различаются:

дипломант - это “лицо, награжденное дипломом за успешное выступление на конкурсе, фестивале или за высокое качество экспонатов на выставке”, а дипломат - это “должностное лицо, занимающееся дипломатической деятельностью; перен. человек, действующий тонко и умело”, дипломник - это “студент, выполняющий дипломную работу”.

Правильно ли употребляются слова в заголовке газетного текста "Черепаховые темпы"?

Задание 21. Выберите нужное слово в зависимости от смысла предложения:

1. Приборы помогают установить, какие детали являются (бракованными, браковочными).

2. Завершилась (драматичная, драматическая) предвыборная кампания, и, не желая возвращаться к строительству светлого коммунистического завтра, Россия вновь избрала президентом Бориса Николаевича Ельцина.

3. Зачем ты хочешь казаться (ироничным, ироническим) человеком?

4. В этом контейнере может (поместиться, разместиться) только четыре автомобиля.

5. Сказка жила и передавалась из уст в уста, переходила из поколения в поколение. Ее корни (глубинно, глубоко) народные.

6. Чтобы добиться успеха, нужно (принять, предпринять) (эффективные, эффектные) меры.

7. В программу исследований включено изучение (океанских, океанических) течений.

8. В районах жилой (застройки, постройки) комплексный метод стал главным.

9. Сюжетом повести стала (драматичная, драматическая) ситуация, сложившаяся в семье знаменитого писателя.

10. Лучшие рабочие цеха не раз занимали (выборные, выборочные) должности.

Задание 22. Возьмите кроссворд, уже заполненный словами. Составьте к этому кроссворду пояснительную часть. Проверьте, как это сделал кто-то другой.

Задание 23. Составьте словосочетания из прилагательных и существительных:

- длинный, длительный, долгий, долговременный, продолжительный

воздействие, кредит, период, путь, сборы

- гостеприимный, радушный, хлебосольный

прием, хозяин, человек

- мягкотелый, вялый, нерешительный

человек, переговоры, ответ

Задание 24. В каких сочетаниях вместе оказываются слова, которые соединять нельзя? Чтобы ответить на этот вопрос, надо как можно точнее представить значение каждого слова.

Автор книги, автор конструкции, автор станка, автор проекта, автор инициативы, автор костюма, автор недоразумения.

География нефтедобычи, география туризма, география поиска, география достижений, география шелка, география рекордов.

(АНАЛИЗИРУЕМ ТЕКСТ (тест 1)

Можно ли так сказать? Если "да" – поставьте "+", если "нет" – "– " и объясните, в каких сочетаниях слова соединяются неправильно.

1. Часто перед родителями стоит дилемма: какую книгу купить ребенку?

2. Благотворительные люди часто делали взносы для содержания заключенных.

3. Оперативные работники Федеральной службы охраны положительно отзываются о Кузнецове, апеллируя к убийственному аргументу: «Свой. Профессионал».

4. Если закон не может объяснить, что читать чужие письма, подсматривать за чужой жизнью и подслушивать чужие разговоры – плохо, то давайте впишем в закон, что это хорошо.

5. Единственными, кто его недопонял, были собравшиеся журналисты. Но не у них же министр выгадывал деньги на кредитование нашего сельского хозяйства.

6. Этот художник шел дальше всех в рукотворной обработке снимков.

7. Кстати, в пылу обсуждения гонораров “писателей из правительства” были произнесены цифры, которые получают самые популярные отечественные авторы типа Марининой или Доценко.

8. Площадь получила невыговариваемое на морозе название “Пятидесятилетия Октября” и до самых до наших дней просуществовала, не принося ни молока, ни шерсти в городскую казну.

9. Вы выходите из теплого чрева самолета в аэродромную черноту, и вдруг у вас перехватывает дыхание, как при входе в ледяную воду.

10. Монументальная композиция (памятник автолюбителю-«чайнику». – Н.М.) возвышается в одном из двориков 3-го Хорошевского проезда. И представляет собой странный агрегат на колесиках, с фарами и почему-то турбинами. Впрочем, при вдумчивом рассмотрении в агрегате можно признать чайник, только со всякими автомобильными “прибамбасами”. Сверху на нем дрожит как осиновый лист человечек, символизирующий автомобильного козла отпущения: трясущиеся ручки-пружины с гаечными ключами вместо пальцев, кипящая от постоянных неловких маневров башка-заварник.

Задание 25. Вам, конечно, известно сочетание “проливной дождь”. Здесь слово “проливной” значит “очень сильный”. Найдите прилагательное, которое передает такой же смысл в сочетании с такими словами:

Брюнет, друг, враг, ошибка, тьма, восторг, негодяй.

Задание 26. Найдите случаи нарушения традиционной сочетаемости.

Достичь (успеха, выполнения, повышения, порядка, послушания, победы).

Провести (совещание, перестройку, контроль, организацию, завершение, помощь, оценку).

Проявить (медлительность, заботу, желание, дисциплину, энергичность, грубость, порядок, равнодушие).

ÆАНАЛИЗИРУЕМ ТЕКСТ (тест 2)

1. «Подлечили» они таким образом уже семерых отпетых юнцов.

2. Инвестиции наращивают вес на 20 процентов ежегодно.

3. А за год ни один чиновник – ни крупный, ни маленький - не был наказан за неисполнение закона “О ветеранах”.

4. Бриллианты из Смоленска сияют уже сегодня. Но чтобы они светили России и впредь, властям предержащим следовало бы очень внимательно отнестись к доводам и нуждам лидеров отечественной гранильной промышленности.

Как все звезды, Козловский пользовался повышенным вниманием со стороны властей предержащих.

5. Дорожники, проложив новую дорогу, не станут ее ломать. Но пришлите электриков, и они, что называется, с открытой душой выроют яму посреди мостовой и опустят свой кабель, а следом явятся водопроводчики и выроют свою яму, для своих нужд.

6. Читаешь книгу американской исследовательницы и невольно думаешь, что в Америке набирает пышный цвет и такое извращение, как геронтофилия, что всякой чуть зазевавшейся солидной матроне будто бы угрожает всякий безусый юноша.

7. Но на торгах присутствовали представители Всемирного банка, и все формальности делались, скорее всего, в угоду гостям. Впрочем, гости растерялись, когда случилась нештатная ситуация: на три лота появилось только по одному покупателю.

8. Охота корреспондентов и желтая пресс-лихорадка вокруг актрисы вполне объяснимы: Гвинет удалось завоевать сердце супергероя Голливуда Брэда Питта.

9. Затем Солженицын вышел на улицу, где народ под Стеной плача продолжал в растерянности чего-то ждать, несолоно нахлебавшись его словом.

10. Нестор Соса - уже третий кубинский беглец, который попадает на “землю обетованную” Флориды через Москву.

Задание 27. В значении каких слов есть коннотация, а каких - нет?

Афишировать, батальон, бинокль, блестеть, блистать, братва, букварь, буквоед, бытие, дрыхнуть, консолидация, крутой, лифт, маячить, одежда, одеяние, работяга, синий, творение, тряпье, явиться.

Задание 28. Выразите смысл, который передают слова "еда", "идти", "смотреть", "рука" в двух стилистических вариантах - повышенном и сниженном.

ÆАНАЛИЗИРУЕМ ТЕКСТ (тест 3)

Найдите в данных предложениях слова, в значении которых есть коннотации. Какие это коннотации? Соответствуют ли они контексту? Можно ли так сказать? Если "да" - поставьте "+", если "нет" - " - " и объясните, какие слова используются неправильно.

1. Лет восемь назад, когда только Микояновский завод в “маяках” ходил, Черкизовский числился в аутсайдерах колбасной индустрии столицы-матушки.

2. Скафандр предназначен для чрезвычайной ситуации, именуемой “все, конец”. Когда разгерметизировалась уже и станция, и спускаемый аппарат, скафандр наполняется воздухом. Вот эту внештатную ситуацию и отыгрывают на Земле.

- ...Значит, - подвожу итог всему сказанному, - во всем виноват Эндрю Томас.

- Да нет, мы виноваты...

- Как?

- Да так. Раз нештатная ситуация получилась. Значит, мы и виноваты.

3. Именно он (московское отделение Сбербанка России. – Н.М.) спас проект мэтра отечественной режиссуры, протухавший в Госкино в течение шести лет.

4. Сразу после этого в партии стали происходить события, которые можно определить как оспаривание рейтинга и минимизирование популярности рейтинга лидера.

5. Принято считать, что удачу в рыночной экономике может снискать лишь тот, кто молод, пообучался в Гарварде, обзавелся поддержкой у политиков, кого не тянут на дно вериги проклятого административно-командного опыта. А граждане старшего поколения, не имеющие к тому же политических амбиций, автоматически попадают в разряд бесперспективных ретроградов, которым отказано в праве на высокий рыночный полет. Управляющий Аксенов – самый обычный работяга и человек уже пожилой, но как бодро он опровергает это заблуждение, которое иначе как предательской слабостью, выдуманной ленивцами не назовешь!

6. Нас убедительно просили изыскать возможность опровергнуть слухи.

7. Хозяйка, Алевтина Степановна, трудится директором в одном из универсамов.

8. Он так быстро мотался по стройке, что догнать его было невозможно.

9. Уровень электромагнитного излучения здесь, естественно, повышен, правда, до допустимой нормы. А вот нахождение на более высоких площадках небезопасно для здоровья.

10. И россияне тоже немножко расстроились, потому что насовсем прощаться с Крымом и Севастополем все-таки жальче, чем с Курильскими островами.

Задание 29. Что значат эти устаревшие слова?

Бургомистр, бурлак, бурнус, бурса, вира, вицмундир, есаул, ваятель, вакации, виктория, исполчить, ипокрит, вещун, витязь, бывалый, воинство, ведомо, узреть, баталия, сие, венец, человече.

Есть ли современные “пары” с тем же значением?

Задание 30. Найдите в этих предложениях устаревшие слова. Правильно ли они употребляются? Понятны ли они читателю и как объясняются?

1. В нынешней России, памятуя прошлое, зная настоящее и, возможно, предвидя будущее, колдуны и маги за редким исключением о политике говорят неохотно и предпочитают имен не называть.

2. Создание в стране мощной сети оптово-розничной торговли, параллельное строительство филиалов (мясокомбинат на Валдае, мощное мясоперерабатывающее предприятие под Каширой), приобретение родственных заводов-банкротов - это одна ипостась.

3. Поэтому, скорее всего, решение о квотировании экспорта, которое, по некоторой информации, принималось в президентских структурах, можно смело назвать очередной викторией аграриев.

4. Толмач (заголовок интервью с бывшим пресс-секретарем С.Медведевым)

Если быть до конца справедливым, “толмачами” на Руси вообще-то называли переводчиков. Но по сути работа пресс-секретаря во многом и состоит из того, чтобы “переводить” официальные события на доступный всем язык. Сергей Медведев был “устами” президента России последние полтора года.

5. Александр I сделал Сперанского своим выдвиженцем, поручил ему работу над реформами.

6. В принципе, как не скрывает обидчивый губернатор, любое критическое замечание о его епархии, будь то комитет по охране природы или сельхозуправление, порочит его личную честь и личное же достоинство, ибо он за все в ответе.

7. В храме села Коломенского была найдена большая черная икона. Когда сняли слои копоти, оказалось, что на иконе изображена Матерь Божия в багряных ризах. В руках у нее скипетр и держава.

8. Впрочем, одна хорошая новость для московских военных и гражданских сановников все же есть.

9. Его подчиненные, занимающиеся развлекательным телевидением, искренне надеются, что Николай Карлович не будет их сильно беспокоить. Все же его епархия - это политическое ТВ.

10. Третья часть юбилейной программы состоится уже осенью - в планах турне по столицам бывших союзных республик. И если получится, как задумывалось, завершится все выступлениями в спорткомплексе “Олимпийский”. Этот вояж считаю своего рода проверкой на зрелость и прочность.

Задание 31. Как образованы данные новые слова? Что они значат?

Седь, рыжь, быстроходы, каменность, геологиня, добрята, ящерята, проглубь, раскосинка, звездолет, возвращенец, свежезаконченный (сценарий).

Задание 32. Найдите в предложениях новые слова. Правильно ли они употребляются? И если нет – то почему?

1. На нашем участке проглосовали все, в том числе и постельнобольные, к которым на дом были доставлены урны.

2. Каждый актер знает, каким сотворцом спектакля и актера является зритель.

3. Дорога извивается между облесенными отрогами Гималаев.

4. Но совершенно чуждой осталась эта достоевщинка здоровой душе Ридли Скотта.

5. Приятно, что наши хоккеисты смогли реваншироваться за тот разгром, который учинила им на Кубке “Карьяла” финская сборная.

6. Великими президентами признаны лишь жившие в доисторические времена гг. Вашингтон, Линкольн и Франклин Рузвельт. Ну а все белодомовские обитатели за последние 50 лет единодушно признаны лишь середнячками.

7. На этот раз в программе “Скандалы недели” должны были быть: очередные откровения энфээсника Федорова, история с Фондом ветеранов Афганистана, подробности провала экспедиции на Марс, итоги судебного процесса Любимов – “Известия” и интервью Коржакова.

8. В Палтроу и Питте (американские актеры. – Н.М.) действительно чувствуется нечто от изысканной звездности старого Голливуда.

9. – Миронов – очень хороший артист. Можно сказать, звезда, но признаков “звездизма” не подавал.

10. Дело в том, что пять лет назад г-жа Софищенко (видимо, ярая борчиха за гражданские права) попросила здесь политическое убежище, каковое и было ей радушно предоставлено.

11. На сей раз жертвами людокрадов стали корреспондент НТВ Елена Масюк, оператор Илья Мордюков и звукооператор Дмитрий Ольчев.

Задание 33. Найдите внелитературную лексику в данных предложениях. Правильно ли используются эти слова? И если нет – то в чем состоит ошибка?

1. Смонтированный “мастер” передачи (видеозапись всего эфира – Н.М.) согласно договору должен представляться на ТВ-6 за три дня до эфира.

2. Ребята собрались и нарулили хором двенадцать баллад, большинство из которых сочинил Сергей Трофимов.

3. Не беда, если вспомнить, что двадцать лет назад бюджет у фильма был всего семь миллионов. А народ до сих пор прет в кинотеатры, как подорванный.

4. К обеду - бутылка вина, остальной кир, если желаешь, за свои.

5. Бывало, прицепишься на улице к прохожему и не отпускаешь его до тех пор, пока не втюхаешь ему какую-нибудь безделицу (об уличных продавцах. – Н.М.).

6. Разборки мафии накладывались на разборки политиков, и иногда было трудно определить, кто именно в данный момент разбирается.

7. Озабоченные лица милиционеров тогда были заметны повсюду. Они отрабатывали расчленение толпы.

8. Полагая, что подшмел кабанов, я готов был с вышки слезать.

9. Блоки выпирают из стен, так что штукатурам придется давать намет не менее 10-12 сантиметров.

10. В автобусную службу прислал жалобу один инженер, опоздавший подряд десять раз на работу и схлопотавший по этой причине выговорешник.

11. В цехе не любят тех, кто языком больше чешет.

12. Деляги направили на перевозку сыпучих грузов автомашины с худыми кузовами.

14. Юля не только весила на две категории больше, но и старалась шибче.

Задание 34. Что значат эти заимствованные слова? Есть ли у данных слов слова-синонимы русского происхождения?

Амнистировать, аннексировать, ассимилировать, баллотироваться, бравировать, деградировать, дезавуировать, денонсировать, доминировать, зондировать, имитировать, интерпретировать, компрометировать, корректировать, котироваться, манкировать, мигрировать, монополизировать, нивелировать, ориентировать, постулировать, провоцировать, санкционировать, функционировать, сателлит, лобби.

Адекватный, актуальный, анонимный, вакантный, гипертрофированный, диаметральный, импозантный, иррациональный, канонический, капитальный, корректный, курьезный, лаконичный, лояльный, монолитный, номинальный, одиозный, оптимальный, ординарный, педантичный, пунктуальный, радикальный, спонтанный, стационарный, схоластический, тотальный, тривиальный, уникальный, утилитарный, фатальный, филигранный.

Абориген, адаптация, ажиотаж, бьеннале, резюмировать, фрагментация, импичмент, префектура, лейбл, парадигма, тотальный, энергетика, бенуар, абонировать, утилизация, аутсайдер, аудит, сиквелл, санкция; эволюция, экспертиза, экспозиция, электорат, эффект, эквивалентный, экстравагантный, эксцентричный, эффективный, юрисдикция.

Задание 35. Правильно ли используются заимствованные слова в данных предложениях? И если нет – то в чем состоит ошибка?

1. Дума ломает вето (заголовок)

2. Где-то далеко, за кордоном, творит чудеса Роберт Уилсон, нарочитой статичностью и выразительностью жестов превращает затертую до дыр "Баттерфляй" в самуюэнигматическую итальянскую оперу.

3. Она (жена М.Антониони. - Н.М.) была его толмачом и чичероне и в Голливуде, куда его пригласил Американский институт кинематографии, организовавший для "великого визионера", правда, с большим опозданием, целую серию "мероприятий признания и поклонения".

4. Домашний телефон Ларенс, собственноручно оставленный ею своим визави, оказался левым.

Как утверждают немецкие аналитики, на очередной, уже 14-й по счету, встрече Коля с российском президентом визави канцлера был, в сущности, не сам Ельцин, скорее некая группа в масках, которая дергает президента за веревочки.

А в финал вышли команды МГФСО, ведомые Сергеем Цвиром, и “Медведи” из Перми. Сам Сергей, интервью с которым мы собираемся опубликовать в одном из ближайших номеров “СМ”, безапелляционно обыграл своего визави Александра Меньшикова.

5. Очевидно, мешает гранить часть ассортимента российских алмазов также и уголовное дело, возбужденное против председателя Роскомдрагмета, объективно выгодное для "Де Бирс".

6. Из тех же соображений секретности журналистов на прошедшую в четверг конференцию КПРФ по выдвижению Зюганова кандидатом пускали только по предварительной аккредитации.

7. Однако при всей неприязни населения к "правительству национальной измены" следует дать себе отчет в том, что коммунистическая альтернатива (другой нет!) - отнюдь не панацея от наших болезней.

8. Напоминать о его персональной влиятельности в высшем государственном истеблишменте, наверное, нет нужды.

9. Экранная классика на будущей неделе представлена фильмами знаменитого немецкого бунтаря Райнера Вернера Фассбиндера и короля саспенса Альфреда Хичкока.