Madrid es la capital de España y de la Comunidad de Madrid. También conocida como la Villa y Corte. Es el centro político, económico, financiero y cultural del país. Es la ciudad más grande y poblada de España. Tiene más de 3.273.049 habitantes (2010), mientras que la cifra de población incluida su área metropolitana asciende a 6.043.031 habitantes siendo por ello la tercera ciudad más poblada de la Unión Europea por detrás de Berlín y Londres.
Como la capital del estado, Madrid es la sede del gobierno, el Parlamento, los ministerios, así como la residencia oficial de los reyes de España. Madrid es considerado el mayor centro financiero de España. En el plano económico, Madrid es la cuarta ciudad más rica de Europa, tras Londres, París y Moscú.
Se halla casi en el centro de la Península Ibérica y no es solamente el centro político sino también el centro geográfico del país.
El río Manzanares cruza la ciudad hacia el Oeste.
Su altitud, al estar sobre una meseta a 650 metros sobre el nivel del mar, y la cercanía a las montañas que la rodean, influencian su clima, caracterizado por los veranos calientes con temperaturas superiores a los 35 grados e inviernos relativamente fríos con temperaturas inferiores a los 6 grados y las primaveras y otoños suaves con abundantes lluvias.
Llegar a Madrid es muy fácil, la capital tiene conexiones con las grandes ciudades de Europa, como París, Londres, Berlín, Roma, Milan.
Madrid es una ciudad ideal para el turista gracias a la gran variedad de hoteles con todas las opciones tanto para jóvenes, parejas o familias de vacaciones como para viajes de negocios. Es la cuarta ciudad más visitada de Europa.
Su origen se pierde en los anales de la historia y ya se menciona durante el Imperio Romano. En el siglo X, durante la dominación árabe, ya era Madrid una fortaleza fortificada que llamaron Magerit ("madre de agua"). Desde el siglo XVI, cuando Felipe II en el año 1561 la eligió como sede de la corte es la capital de España. Fue elegida como capital de España por su ubicación priviligiada en pleno centro de la Península Ibérica.
Madrid es una ciudad llena de vida no sólo de día sino de noche. La característica la que más impacta a la mayoría de los que visita la ciudad por primera vez es su vida nocturna. La noche en la ciudad empieza cuando todo se está cerrando en otras ciudades europeas y "dura hasta que salga el sol." Hay muchos bares de tapas, discotecas, salones de jazz, bares de copas, música en vivo, salas de flamenco y establecimientos de todo tipo, para todos los gustos y edades.
|
|
|
La gente de Madrid expresa su amor por esta ciudad con un dicho popular: "De Madrid al cielo, y en el cielo una ventanita desde donde verlo".
3. Traduce al ruso las palabras y frases en negrilla.
4. Elige el sufijo adecuado para formar sustantivos.
-ción / sión - expresa "acción", se usa en sustantivos derivados de verbos: coción, alteración...
-dad: - en sustantivos abstractos derivados de adjetivos y sustantivos abstractos de cualidad: crueldad, soledad.
-(i)tud - expresa cualidades abstractas: solicitud, inquietud, similitud
-ía / -ia - expresa "cualidad", "país"; "cargo", "colectivo": tontería, Turquía, auditoría, papelería
-itud - se usaen sustantivos abstractos: rectitud, actitud
| -ción, - sión | -dad | -ía / ia | -miento | -itud | |
| económico | economía | ||||
| poblar | |||||
| alto | |||||
| cercano | |||||
| vario | |||||
| abundar | |||||
| influenciar | |||||
| dominar | |||||
| geográfico | |||||
| conectar | |||||
| mencionar | |||||
| concluir | |||||
| ubicar | |||||
| expresar | |||||
| mayor |
Completa las frases con el sustantivo adecuado del ejercicio anterior.
1. Nos asombra la _________________________ de los paisajes en España.
2. En la arquitectura de Andalucía se nota mucho la __________________ árabe.
3. La ___________________ previligiada de Madrid en pleno centro de la Península Ibérica fue uno de los motivos para establecer la Corte en esta ciudad.
4. La primera _____________________ escrita sobre la ciudad de Minsk aparece en el año 1067 en Los Relatos de Años Pasados (Crónica de Néstor).
5. Debido a la ______________, la ciudad está sobre 650 metros sobre el nivel del mar, y la _________________de las montañas el clima de Madrid se caracteriza por fuertes contrastes.
6. Los árabes comenzaron la conquista de España en el año 711 y su ________________ se mantuvo por más de 7 siglos, hasta el año 1492 cuando Boabdil, el último rey moro español, fue expulsado de Granada por las tropas cristianas de Isabel La Católica.
7. La ____________________ de los bielorrusos vive en las ciudades. La ________________ urbana constituye el 75,1%. (a fecha de 2011)
5. Lee el texto y conoce las curiosidades de Madrid.
Curiosidades de Madrid
Para descubrir Madrid hay que organizar la visita de acuerdo con las épocas de su historia: el Viejo Madrid, conocido por el de los Austrias, debido a la dinastía que reinó del siglo XVI al XVIII y el Madrid clásico, correspondiente a los borbones y por fin, los barrios modernos.
|
|
|
El Madrid Viejo
El corazón de Madrid, la Puerta del Sol debe su nombre a una puerta de la ciudad que ya no existe. Es el punto inicial de todas las carreteras de España (km cero). La estatua del oso y el madroño es imagen del escudo de Madrid y el símbolo de la ciudad. Esta plaza ovalada, de donde salen diez calles comerciales, está animada a todas horas del día y de la noche. El 31 de diciembre miles de personas acuden a la plaza para comer las uvas mientras suenan las doce campanadas de medianoche.
En la calle Mayor, a la izquierda, se halla la Plaza Mayor. Es sin duda la plaza más bella de Madrid, por su armonía y por la proporción de sus casas, que conforman su estructura. Fue inaugurada en 1620, fue dañada por varios incendios y reconstruida en 1791 por Juan de Villanueva. Es rectangular, de 129 metros de largo por 94 metros de ancho, que está completamente cerrada por edificios de viviendas de tres plantas, con 237 balcones en total que dan a la plaza. Dispone de nueve puertas de acceso, de las cuales la más conocida es la del Arco de Cuchilleros. En el centro se levanta la Casa de la Panadería con una ornamentación muy rica. Hoy alberga los archivos municipales. En el centro de la plaza está estatua ecuestre de Felipe III.
La plaza ha sido escenario de muchas páginas de la historia española, desde las fiestas por la beatificación de San Isidro* en 1620 hasta las proclamaciones de reyes, autos de fe o ejecuciones. Aquí se organizaban mercados de ganado y artesanía, verbenas populares y las corridas de toros.
La Plaza Mayor es actualmente un importante punto turístico, visitado por miles de turistas al año. Aquí se organizan conciertos que se ofrecen gratuitamente para los madrileños durante las fiestas de San Isidro.
Todos los meses de diciembre, se celebra eltradicional mercado navideño, costumbre que se conserva desde el año 1860.
También se celebra todos los domingos y festivos por la mañana el mercado de filatelia y numismática.
Al salir de la plaza por el Arco de Cuchilleros se llega verdaderamente al Viejo Madrid, con sus callejas ruidosas con numerosas tabernas y bares de tapas. Subiendo hacia la calle Mayor, uno puede dirigirse hacia la Plaza de la Villa, rodeada de edificios del siglo XVI y XVII: la Casa Consistorial, diseñada por Juan Gómez de Mora, la casa de Cisneros (siglo XVI), luego la Hemeroteca (Biblioteca nacionalde publicaciones periódicas) y, finalmente, la torre de los Lujanes, con portal gótico tardío, en la que estuvo recluido el rey de Francia FranciscoI tras su derrota en Pavía.
Por la calle de Toledo se penetra en el barrio del Rastro, con su famoso mercado, que atrae muchísima gente los sábados y domingos por la mañana y donde se puede encontrar de todo, desde cordones de zapatos hasta muebles antiguos.
El Madrid de los Borbonesy los barrios modernos
Es de gran interés visitar el Palacio Real. Es una de las residencias palaciegas más notables de Europa, interesante sobre todo por sus colecciones de mobiliario, tapices, pinturas y relojes, conservadas casi íntegramente desde la época de su construcción, en el siglo XVIII.
Fue construido por los arquitectos Sacchetti y Sabatini y fue la residencia de los reyes españoles desde el 1764. Actualmente los reyes de España viven en otro palacio la Zarzuela situado en las afueras de la ciudad, mientras el Palacio Real se ha convertido en museo y lugar derecepciones oficiales. Está rodeado por unos bellos jardines italianos: Jardines de Sabatini y el Campo del Moro que están abiertos al público.
|
|
|
Otra de las denominaciones empleadas para referirse al edificio es la de Palacio de Oriente. Este nombre se origina por la plaza a la que da una de las balconadas del palacio, la Plaza de Oriente, en la que también se encuentra el Teatro Real.
La Plaza de Oriente se refiere al siglo 17. Las estatuas que se hallan en la plaza son de reyes españoles. Habían sido esculpidas para adornar la fachada del Palacio Real pero su peso no lo admitió. En el centro se encuentra la estatua que representa a Felipe IVa caballo. Es de bronce y se sostiene sólo sobre las patas traseras del caballo. Se dice que los cálculos para lograr el equilibrio fueron realizados por el mismo Galileo Galilei.
La calle de Alcalá aparece en el mapa de Madrid en el siglo 17. Es una de las principales arterias deMadrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Es una de las calles más céntricas y es de mayor longitud de toda la ciudad. Empieza en la Puerta del Sol, cruza toda la capital y lleva a la Plaza de Cibeles. En su centro se alza la Fuente de Cibeles con la Diosa Cibeles, portadora de las llaves de la ciudad, que conduce un carro arrastrado por dos leones.
Entre los edificios que la rodean está el Palacio de Comunicaciones, de inicios del siglo XIX. Muy cerca está el Palacio de Linares, bella residencia de los marqueses de Linares, del siglo XIX. Otro edificio es el del Banco de España, también del XIX.
Junto a la Fuente de Cibeles se ubica La Puerta de Alcalá es una de las cinco antiguas puertas reales que daban acceso a la ciudad de Madrid. La puerta daba acceso a aquellos viajeros que entraban antiguamente a la población desde Francia, Aragón o Cataluña.Es obra de Sabatini, terminada en 1778.
Hay que decir que Madrid es una ciudad verde. Los parques y jardines ocupan una extensión superior a 250 000 hectáreas.
El Parque del Retiro situado en el corazón de Madrid, posee 118 hectáreas de superficie. El parque cuenta con diversas esculturas y edificios. Destacan el monumento al Ángel Caído, la estatua ecuestrede Alfonso XII y del General Martínez Campos, el Palacio de Cristal y el Palacio de Velázquez.
Además, dentro del parque hay un gran lago artificial donde se puede alquilar barquitas para remar. Es un lugar ideal para descansar del ruido madrileño, después de las visitas turísticas a los museos, o de las compras.
El Paseo del Prado es uno de sus bulevares más importantes de la ciudad que fue urbanizado en el siglo 18 en la época de Carlos III. En él se ubican los museos del Prado y Thyssen-Bornemisza y en su cercanía se halla el Centro de Arte Reina Sofía. Estos tres museos forman así llamado triangulo del arte.
También en este paseo se encuentran el Real Jardín Botánico y las fuentes de Neptuno, Cibeles y Apolo.
A principios del siglo XX se abrió una gran avenida la Gran Vía que cruza toda la ciudad. Esta avenida, hoy llena de cines, cafeterías, hoteles y comercios, comienza cerca de la Plaza de Cibelesy finaliza en la Plaza de España.
La Plaza de España de Madrid está situada en el casco histórico de la ciudad. En su centro se encuentra el Monumento a Miguel de Cervantes y a sus inmortales personajes Don Quijote y Sancho Panza. Delante está ubicado un estanque. Justo detrás se ven los edificios emblemáticos de la ciudad la Torre de Madrid (1957) y el Edificio de España (1953)que destacan por su altura.
|
|
|
San Isidro* - Isidro Labrador - santo de la Iglesia católica. Se celebra su festividad el día 15 de mayo en Madrid. Es el patrón de Madrid.
Aprende las palabras y expresiones:
acudir - ,
campanada f - ,
inaugurar - (, , )
dañar - ();
incendio m -
acceso m - , ; ,
ecuestre adj. - ;
auto de fe - ; ,
ejecución f -
artesanía f - , ;
verbena popular - ( )
beatificación f -
íntegramente -
balconada f -
portal - 1) , ( );
2) ( ; ; );
recepción f - ()
denominación f - ; ;
cálculo m - ; ;
casco m - , ()
estanque m - ( );
urbanizar - ,
6. Traduce al ruso los fragmentos subrayados en el texto.
7. Sustituye por los sinónimos los fragmentos en negrilla buscándolos en el texto. Traduce las frases al ruso.
1. Organicemos la visita de Madrid conforme a (con) las épocas de su historia.
2. De la Puerta del Sol parten diez calles comerciales.
3. La Nochevieja miles de personas vienen a la plaza Puerta del Sol para comer las doce uvas de suerte.
4. La Plaza Mayor es indudablemente la plaza más bonita de Madrid.
5. La plaza fue abierta en 1620.
6. En el centro de la plaza está la estatua de Felipe III a caballo.
7. Todos los domingos y festivos por la mañana en la Plaza Mayor tiene lugar el mercado de filatelia y numismática.
8. El Palacio Real es una de las residencias palaciegas más destacadas de Europa cuyas colecciones de mobiliario, tapices, pinturas y relojes se conservaron casi completamente desde la época de su construcción, en el siglo XVIII.
9. Otro nombre del Palacio Reales el Palacio de Oriente. Este nombre se deriva (proviene, procede) del nombre de la plaza a la que da una de las balconadas del palacio, la Plaza de Oriente.
10. En el centro de la Plaza de Cibeles se eleva (se levanta) la Fuente de Cibeles.
11. Los parques y jardines de Madrid ocupan un área (territorio) superior a 250 000 hectáreas.
12. El Parque del Retiro situado en el corazón de Madrid, tiene 118 hectáreas de superficie y dispone de diversas esculturas y edificios.
13. En el Paseo del Prado se sitúan (se encuentran, se hallan) los museos del Prado y Tyssen-Bornemisza y en su cercanía se halla el Centro de Arte Reina Sofía que forman así llamado triangulo del arte.
8. Recuerda lo que has leído de la ciudad de Madrid. Termina las frases.
1. La capital de Madrid es conocida también como....
2. Por su población es...
3. Se cree que su nombre proviene de.....
4. En la arquitectura de Madrid se puede destacar diferentes....
5. Las principales curiosidades del Viejo Madrid son.....
6. Los lugares de interés del Madrid de los orbones son...
7. Madrid cuenta con gran número de museos.....
8. Los parques y jardines ocupan una extensión de .... Entre ellos cabe mencionar.....
9. La calle de Alcalá....
10. El paseo del Prado....
11. La Gran Vía...
9. Habla de las curiosidades de Madrid relacionando las columnas:
| 1. La estatua del oso y el madroño | 1) es un famoso arquitecto italiano que construyó la Puerta de Alcalá, el Palacio Real y otros edificios en Madrid. |
| 2. La Plaza de Oriente | 2) se halla en la Plaza de España. |
| 3. Fuente de Cibeles | 3) es otro nombre del Palacio Real |
| 4. El monumento a Cervantes | 4) está en la Puerta del Sol. Representa el escudo de Madrid. |
| 5. El kilómetro cero | 5) se encuentran en el Paseo del Prado, uno de los bulevares más importantes de Madrid. |
| 6. El Museo del Prado | 6) es el arquitecto del Museo del Prado |
| 7. Las fuentes de Neptuno, Apolo, Cibeles | 7) fue construida por Sabatini y es una de las antiguas puertas de acceso a la ciudad de Madrid |
| 8. La Torre de Madrid y el Edificio de España | 8) se ubica enfrente del Palacio Real; allí están reunidas las estatuas de los reyes españoles. |
| 9. La Puerta de Alcalá | 9) fue escenario de la beatificación de San Isidro, las proclamaciones de reyes, autos de fe, ejecuciones; también de los mercados de ganado y artesanía, verbenas populares y las corridas de toros. |
| 10. Juan de Villanueva | 10) se sitúa en la plaza de Cibeles y representa a la Diosa Cibeles portadora de las llaves de la ciudad, que conduce un carro arrastrado por dos leones. |
| 11. Francesco Sabatini | 11) marca el inicio de todas las carreteras de Madrid. Está en la Puerta del Sol. |
| 12. El Palacio de Oriente | 12) es una de las plazas del Viejo Madrid de la cual parten diez calles. |
| 13. La Plaza Mayor | 13) es una de las pinacotecas más famosas del mundo. |
| 14. La Puerta del Sol | 14) son edifios emblemáticos de la ciudad que están en la Plaza de España. |
10. Aquí tienes unas fotos de Madrid. ¿Qué lugares de interés ves? Cuenta lo que conoces de estos sitios turísticos.
|
|
|
  
 
 
|
11. Traduce al espa ñ ol.
1. - , , .
2. - . " ".
3. " ".
4. , , , , , .
5. , .
6. , . . I, ,
7. . , , - .
12. Traduce al español las réplicas del diálogo.
1. - ?
- Es un museo.
- , . ?
- Lo inauguraron hace unos diez años y ya goza de fama no sólo en el país.
- ? ?
- Sí, cuenta con una colección de pinturas de los siglos XVIII XIX. Merece la pena verlas.
- ?
- Sí, señor. Estoy seguro de que le causarán impresión.
2. - ¿Adónde lleva esta bocacalle?
- a , .
- ¿A la famosa Puerta del Sol?
- , .
- ¿De qué acontecimientos históricos?
- 2 1808
- Es uno de los acontecimientos más gloriosos de España.
13. Completa las frases con las preposiciones y artículos adecuados.
1. Toledo está situado... orillas......Tajo.
2.... ciudad... Sevilla goza... fama... su belleza.
3. ¿Quién convirtió Madrid... capital... España? - Lo eligió... capital el rey Felipe II...... año 1561.
4. Madrid está situado... 650 metros...... nivel...... mar.
5. Gracias... la variedad de hoteles... todas las opciones tanto...... jóvenes, familias... vacaciones como... viajes... negocios es una ciudad ideal... los turistas.
6. La Plaza Mayor fue dañada... varios incendios.
7. El Palacio Real es interesante...... turistas... sus colecciones... mobiliario, tapices, pinturas.
8. La Plaza de Oriente se refiere...... siglo 17.
9. Me asombré... que no conociera... Museo Picasso.
10. Nos quedaba... ver... monasterio... El Escorial.
11. Merece... pena dedicar unos cuantos días....... alrededores... Madrid.
12. ¿Quiere decirme dónde está... monumento... Cervantes?
13. La biblioteca... El Escorial cuenta... manuscritos... gran valor.
14. Imagínate un viaje a Madrid. Termina las frases. Fíjate en la gramática (oraciones condicionales de 2o tipo).
1. Si yo visitase Madrid, me gustaría ver....
2. Si estuviera en Madrid, en primer lugar me dirigiría a...
3. Si fuera a la Puerta del Sol, podría ver...
4. Para descansar del ruido madrileño y disfrutar de la sombra de los árboles, la tranquilidad del lago artificial me dirigiría...
5. Si fuera al museo del Prado, podría...
6. Visitaría la Plaza de España si...
7. Visitaría el Rastro si...
8. Iría a la Plaza Mayor, si...
9. Si fuera aficionado a la pintura,...
10. Si quisiera ver las estátuas de los reyes españoles,....
11. Si me dirigiera a la Plaza de Cibeles,....
12. Si quisiera disfrutar de la vida nocturna de Madrid,...
PARA SABER MÁS
15. Lee y traduce al ruso los textos adicionales para ampliar tus conocimientos sobre Madrid. Después de leer los textos haz los ejercicios que se dan a continuación.
| LA PUERTA DE ALCALÁ Esta fue una de las puertas de acceso a Madrid desde Alcalá de Henares, por eso recibió este nombre. El Rey CARLOS III encargó la construcción de esta puerta al arquitecto Francisco Sabattini en el año 1778. Sobre los arcos* laterales situaron las cuatro virtudes cardinales: Prudencia, Justicia, Templanza y Fortaleza. |
|
| FUENTE LA CIBELES El arquitecto Ventura Rodriguez realizó el proyecto de esta fuente entre los años 1777 y 1782. La Fuente, en sus inicios tuvo esa función, la de fuente. Hasta 1862, sus caños* proveyeron de agua a los madrileños y las caballerías. La figura principal es la diosa Cibeles montada en un carro tirado por dos leones y situados sobre una roca en el medio del pilón*. Cibeles lleva en sus manos un cetro* y una llave. |
| FUENTE DE NEPTUNO La Fuente de Neptuno ocupa el centro de la plaza de Cánovas del Castillo. Ventura Rodríguez la diseñó en el año 1782, y Juan de Mena la esculpió en mármol blanco. Consiste en un gran pilón* circular en cuyo centro se encuentra el dios Neptuno, dios de los mares, con una culebra enroscada en la mano derecha y el tridente* en la izquierda, sobre un carro formado por una concha tirada por dos caballos marinos con cola de pez. Alrededor del carro se ven focas y delfines que arrojan agua a gran altura. |
MUSEO DEL PRADO
El Museo del Prado se construyó bajo el reinado de Carlos III, en el año 1785. Fue un encargo directo del monarca al arquitecto Juan de Villanueva. En principio no fue una pinacoteca*, sino que era el Gabinete de Historia Natural. Así, formaba parte de un gran complejo que incluía el Observatorio Astronómico y el Jardín Botánico.
Fue José Bonaparte el que promulgó mediante Real Decreto sus deseos de fundar un Museo de Pinturas.
España expulsó a los franceses y restauró a Fernando VII. Éste, pese a su odio contra todo lo francés, consideró muy aceptable la idea de reunir las colecciones reales en una galería del edificio. Así, en 1819 se abrió oficialmente el Museo del Prado.
Actualmente es la mayor pinacoteca del mundo. Alberga colecciones de la pintura española de los siglos XII al XVIII representada por Velázquez, el Greco, Ribera, Murillo, Zurbarán, Goya, pintura italiana, flamenca, alemana, holandesa de los pintores como Rafael, Van Dyck, El Bosco, Tiziano, Rubens, Tintoretto.
Además de las pinturas, el Prado posee alrededor de 950 esculturas, 6.400 dibujos, 2.400 grabados, 800 objetos de artes decorativas, 900 monedas y 800 medallas.
EJERCICIOS
a)Lee el texto de la PUERTA DE ALCALÁ y rellena los huecos con los verbos adecuados.
| encargó - recibió - situaron 1.Esta fue una de las puertas de acceso a Madrid desde Alcalá de Henares, por eso . este nombre. 2. El Rey Carlos III la construcción de esta puerta al arquitecto Francisco Sabattini en el año 1778. 3. Sobre los arcos laterales las cuatro virtudes cardinales: Prudencia, Justicia, Templanza y Fortaleza. |
b) Completa las frases: LA FUENTE DE NEPTUNO
1. Neptuno es el dios de
2. Neptuno tiene en la mano izquierda un ..........................................
3. Alrededor del carro de la fuente de Neptuno hay
4. La fuente de Neptuno está en la ..........................
5. La fuente de Neptuno la diseñó .......................
c) Busca los verbos en pretérito indefinido en el texto FUENTE LA CIBELES.
Contesta hasta qué año la fuente de Cibeles sirvió para proveer de agua a los madrileños.
.
d) Di si son verdaderas o falsas las afirmaciones siguientes.
1. El Museo del Prado fue pensado inicialmente como un Museo de Pinturas. V/ F
2. El rey Carlos III encargó el diseño del museo al arquitecto Ventura Rodríguez. V/F
3. Fue José Bonaparte el que mediante Real Decreto promulgó sus deseos de fundar una pinacoteca. V/F
4. La idea de reunir las colecciones reales en una galería del edificio le gustó a Fernando VII. V/F
5. El Museo del Prado se abrió oficialmente en 1785. V/F
6. El Museo del Prado guarda sólo colecciones de la pintura española de los siglos XII al XVIII. V/F
7. Además de las pinturas, el Prado posee también esculturas, dibujos, grabados, monedas y otros objetos valiosos. V/F
CONOCE LOS DATOS CURIOSOS SOBRE LA CIUDAD DE MADRID.
16. a) Lee el texto, abre los paréntesis y pon los verbos en el tiempo adecuado.
¿SABÍAS QUÉ RESTAURANTE MÁS ANTIGUO DEL MUNDO ESTÁ EN MADRID?
| En 1725, en la calle de Cuchilleros,17 un joven cocinero francés, llamado Jean Botín y su esposa (abrir) una pequeña posada* y (realizar) una reforma en la planta baja del edificio. El matrimonio Botín (morir) sin descendencia por lo que (hacerse) cargo del negocio un sobrino de la esposa de Botín llamado Candido Remis. De aquí el nombre que desde entonces lleva el negocio: Sobrino de Botín. Hasta mitad del siglo XVIII no (poder) vender carne, vino u otras viandas* ya que (considerarse) que esto (perjudicar) a otros gremios*. De esta manera, sólo (poder) servirse lo que el huésped (traer) para ser cocinado. En el siglo XIX (incorporar) una pastelería en la planta baja, donde (vender) pestiños, bartolillos, suizos y glorias de crema. Hoy se conserva la fachada y el horno de leña. |
Contesta a las preguntas:
¿Por qué el negocio lleva el nombre Sobrino de Botín?
¿Hasta qué siglo se servía sólo lo que el huesped traía para ser cocinado? ¿Por qué?
¿Se conserva hoy la posada?
c) Lee el texto, pon los verbos entre paréntesis en Pretérito Imperfecto. Cuéntalo en español.
¿CONOCES LAS CASAS TÍPICAS DEL MADRID ANTIGUO?
| La corrala (ser) la vivienda característica del Madrid antiguo (s.XVI). (Ser) pequeñas casas alrededor de un patio central a las que se (acceder) a través de un pasillo. En el centro del patio (haber) un grifo o fuente que (ser) compartido por todos los vecinos. También (compartir) el aseo o retrete situado en cada planta del edificio. |
d) Lee el texto y contesta qué indica el kilómetro cero, dónde se encuentra el verdadero kilómetro cero en España. Sabes, ¿dónde está el kilómetro cero en Belarús?
¿QUÉ INDICA EL KM. 0?
En la Puerta del Sol, encontrarás frente a la Real Casa de Correos y actual Presidencia de la Comunidad de Madrid, una inscripción en el suelo que señala el kilómetro Cero de España. Este punto es el inicio de las carreteras radiales, es decir la distancia que hay por carretera desde Madrid a cualquier lugar de España. Pero el verdadero Km. 0 se encuentra en el Cerro de los Ángeles, Getafe (una localidad al Sur de Madrid).
e) Lee, traduce y contesta
¿POR QUÉ A LOS MADRILEÑOS LES LLAMAN GATOS?
El árabe Muhammad I fundó Madrid (Magerit) en 852. Construyó una fortaleza amurallada que controlaba todo el valle del Manzanares y la sierra del Guadarrama. Hubo muchos intentos para conquistar Madrid, pero todas vanas.
Un día de mayo de 1085, las tropas del rey Alfonso VI se acercaron a las murallas de la ciudad sitiando la fortaleza. De repente un soldado comenzó a trepar por la muralla utilizando su daga. Subía tan ágilmente que todos empezaron a decir que parecía un gato. Y así todos empezaron a llamarle gato. Al llegar a lo alto de la muralla cambió la enseña musulmana por la cristiana. El soldado desde ese momento se apellidó Gato, y este nombre perduró denominando así a los habitantes de la ciudad.
Fíjate en el vocabulario:
- Daga: Arma blanca de hoja corta.
- Enseña: Insignia o estandarte
- Fachada: Cara exterior y principal de un edificio.
- Fortaleza: Lugar rodeado por una muralla (castillo o ciudadela).
- Posada: Casa, que pagando, se da habitación y comida a las personas.
- Retrete: Habitación u objeto para orinar y hacer de vientre.
- Soportal: Espacio cubierto y con columnas que algunas casas tienen en la entrada principal.
- Teja: Pieza de barro cocido para cubrir los techos y dejar escurrir el agua de lluvia.
- Vianda: Comida que se sirve en la mesa.
17. Trabajo en grupos. Cada grupo prepara una presentación sobre uno de los temas dados a continuación:
1. El paseo por los lugares de interés del viejo Madrid y por el Madrid de los Borbones.
2. Los museos de Madrid.
3. Los parques de Madrid.
4. Las plazas de Madrid.
5. Las fiestas y el folclore de Madrid.
18. Escriba la redacción "6 razones para visitar Madrid".
No olvides que es una ciudad a la que no le faltan motivos para venir, desde los profesionales y burocráticos, a los turísticos...
Es una ciudad multicultural, enigmática. Es la ciudad de congresos y de ocio, de historia y de la marcha nocturna. Es uno de los lugares más completos para pasar unas buenas vacaciones o bien hacer negocios gracias a sus ferias nacionales e internacionales.
LECCIÓN 4
