Газета Juke (Австралия) 4.06.1975г. автор: Ed Nimmervoll

 

«Похотливый Рок AC/DC»

 

Ребята из AC/DC такие же, как и их музыка, нахальные и крутые, и не стыдятся вырабатывать собственный музыкальный стиль, который многие описывают, как «низший, общий знаменатель рок-музыки», «примитивнейший рок» или «панк-рок».

Как и Skyhooks, музыканты AC/DC – новички, которых трудно игнорировать, они не желают существовать в рамках признанной музыкальной сцены. И это та сцена, которая в дальнейшем примет AC/DC в свое лоно.

Однако, в их рядах есть одно «старое лицо», Бон Скотт, заряженный необузданным драйвом окружающих его музыкантов, и страстно желающий, как и все остальные, отрываться как на сцене, так и вне её, стремящийся растрясти австралийский рок – сильным, тяжелым, откровенно крутым роком.

Бон один из «ветеранов» австралийского музыкального бизнеса. Он уже успел побывать музыкантом двух важных групп, но ему так и не удалось раскрутиться настолько, чтобы быть замеченным, чтобы народ запомнил его имя. Как только я назову вам группы, в которых он играл, все читатели воскликнут: «Ну, да, конечно» и «Я их помню».

Тем не менее, современные фанаты AC/DC скажут: «А кто это?». Для них Бон всего лишь крутой крикун в рабочей робе стоящий у руля группы.

Первое путешествие Бона из Перта в Мельбурн состоялось в конце 60-х, в составе группы The Valentines. В Перте они заработали себе репутацию утонченной команды профессионалов музыки соул. Прибывая в Мельбурн, ребята решили конкурировать со всеми как поп-группа, записывая кавер-версии The Easybeats, и заставляя кричать и привлекать внимание девчонок.

После The Valentines, Бон занял место за микрофоном в ультра-утонченной, обосновавшейся в Аделаиде команды Fraternity, исполняющей более серьезную музыку и мечтающей о популярности. Музыканты этой группы чаще наслаждались своей музыкой сами, и это было замечено публикой.

Fraternity победили на одной из последних «Битв Групп», и в качестве поощрения отправились в Англию. То, что эта команда развивается заметили только в Аделаиде, и группа вернулась домой такой же неизвестной, как и уезжала. Они вернулись в подвал, продолжили репетировать, и там, в подвале вы сможете найти их и сегодня.

«Мне совершенно не подходил их стиль», откровенно заявляет Бон. «Они не развивались и меня это не устраивало». Он смеется, и ребята из AC/DC смеются вместе с ним.

Придя в AC/DC, официально Бон продолжал числиться вокалистом Fraternity. Чтобы как-то выжить, он таскал аппаратуру и развозил группы, приезжающие в Аделаиду. Когда появились AC/DC, он их услышал, ему предложили к ним присоединиться, он не раздумывал. Наконец-то он был при деле, и музыка группы завела его. Он любит эту музыку.

«В Англии Fraternity были просто обречены, а вот у AC/DC есть все шансы».

И они хотят попасть в Англию как можно быстрее. Больше денег, больше возможностей для концертной деятельности, это надо понимать.

«Музыка во всем мире одинакова и любая австралийская группа может добиться мирового успеха. Подростки хотят одного и того же, да и сама публика неизменна».

Как говорит Малькольм Янг, старший из двух братьев в AC/DC, они – младшие братья Джорджа Янга из знаменитой группы Янга и Ванды The Easybeats.

«Нас не заботит, что нас постоянно называют братьями Джорджа. Почему бы и нет? Ведь он очень нам помог».

Встревает Бон: «Для нашей группы он играет роль брата, а не отца. Он помогает нам сочинять песни, при этом не указывает, что надо делать. Просто показывает нам, как можно раскрутиться».

Братья смутно помнят времена The Easybeats. «Мы были еще детьми», но Энгус Янг, дикий гитарист AC/DC никак не может забыть… «Мы помним женщин», и в комнате все начинают многозначительно улыбаться.

Малькольм и Энгус уже давно занимались музыкой, каждый сам по себе, формируя отдельные группы, и периодически интересуясь творчеством друг друга. Затем группа Малькольма распалась, и им был нужен либо гитарист, либо органист. Когда Малькольм пришел домой, он узнал о том, что команда Энгуса развалилась, а сам Энг в «активном поиске».

«Сначала Энгус просто стоял и играл на гитаре».

«Моим героем был гитарист Лэсли Уэст. Я читал обо всех этих музыкантах и думал, как было бы здорово повторить их путь. Можно играть на гитаре, и больше ничем другим не заниматься», рассказывает нам Энгус, вечно елозя на своем стуле.

«Но все это дерьмо. Чак Берри и его «утиная походка» с каждым разом все лучше. Теперь я понял, стоит мне трижды прокрутится на полу, при этом не сыграв ни ноты, подростки все равно зафанатеют».

На сцене Энгус – безумец AC/DC. Это именно он бродит и крадедся по сцене в своей школьной форме, жертва ударного ритма. Кажется, что он настолько заводится от музыки, что когда наблюдаешь за ним, начинаешь заводиться сам.

Школьная форма - остаток от первого состава группы, из которого остались только Малькольм и Энгус. Тогда это была «костюмированная группа», Энгус в школьной форме, а еще один музыкант одевался как полицейский. Они записали один сингл, «Can I Take You Home Girl” (автор перепутал с «Can I Sit Next To You Girl» - прим. пер.), но группа оставалась неизвестной.

«Я услышал эту песню по радио в Аделаиде», вспоминает Бон. «Когда сказали, что эта группа называется AC/DC, я еще подумал: «вот сборище педиков». Теперь я в группе и пою эту песню».

«Мы не знали, что обозначает это название», признается Малькольм. «Это имя придумала жена Джорджа, нам просто понравилось, как оно звучит. Мы не знали, что это такое расхожее выражение, а потом нас начали обзывать педиками».

Любой, кто хоть раз слышал одну строчку их сексуальной лирики, или слышал их примитивный рок, или встречал этих горячих молодых ребят, ни разу об этом не задумывался. Ясно и понятно, что AC/DC не преминут воспользоваться тем, что предлагают им самые пылкие фанатки. В соседнем номере в мотеле стояли дополнительные кровати и лежали тела.

Вот вам доказательство успеха музыки AC/DC. Они честные в своем творчестве, они любят это и этим живут. «Я просто пишу грубые стихи», сказал Бон, объясняя свою роль автора-сочинителя группы.

Другой фактор – явная любовь группы к оригинальным рокерам. «Второго такого рок-вокалиста как Литтл Ричард просто нет и не было». Их влияниями, также как во времена Бона и The Valentines и Easybeats до этого, остаются оригинальные рокеры. С тех древних времен, для AC/DC рок-музыка оставалась неизменной.

И скорее всего, это объясняет такую уверенность группы в том, что за океаном нет никого кто играет круче них. Они любят рок в самой грубой его форме, именно такую музыку они и играют, и именно такую музыку, по их мнению, и хочет услышать их слушатель.

 

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 26.08.12