Автор: Superannie 28.11.2005, 14:22

Глава 13. Противостояние

Опустошение. Джеймс чувствовал полнейшее опустошение. Один из его лучших друзей оборотень.
Конечно, они не были уверены в этом на сто процентов. Но все знаки указывали на то, что это так. Что им делать?
Действительно ли он расстраивался раньше, когда Лили отказывалась разговаривать с ним? Как могло что-то столь мелкое расстраивать его?
– Хорошо, – заговорил он притворно спокойным голосом. – И как мы это сделаем. Просто подойдем к нему и скажем – “Привет, Ремус. Итак, ты оборотень?” – После произнесения этого слова озноб пробежал по его коже.
– Не думаю, что это хорошая идея, – напряженно произнес Сириус.
– Зачем же тогда ты предложил нам это?
– Я не знаю, – Сириус закрыл лицо руками. – Я не знаю, Джеймс. Я никогда раньше не сталкивался с оборотнями.
– Это не правда, – мягко возразил Питер. – Ты общался с оборотнем каждый день на протяжении года. – Он пожал плечами. – Ремус есть Ремус. Не оборотень.
Джеймс и Сириус уставились на него.
– Ты прав, Питер, – наконец произнес Джеймс. – Ремус остался Ремусом. Он по-прежнему наш друг и тот же самый человек, каким был этим утром.
– Но он оборотень, – заявил Сириус.
– А это говорит в тебе семья Блэков, – резко ответил Джеймс. – Я знаю, что наш друг Сириус никогда бы не сказал нечто подобное.
Сириус вздрогнул, как от удара:
– Что это значит?
– Как сказал Питер, – начал Джеймс, – Ремус не монстр. Он Ремус. Мы друзья с самого первого дня. Я не собираюсь отказываться от него из-за этого сейчас.
– Я тоже, – храбро сказал Питер.
Питер посмотрел на Джеймса, как будто ожидая его поддержки. Джеймс ободряюще улыбнулся. Они перевели взгляд на Сириуса, ожидая ответа на их безмолвный вызов.
Сириус глубоко вдохнул.
– Вы правы, – согласился он наконец. – Ремус остается Ремусом. Он ничего не может изменить. Мы с ним похожи. Я вынужден быть Блэком, а он вынужден быть оборотнем. И мы ничего не можем с этим поделать. То, что я Блэк, не делает меня злом, так же как и сущность оборотня не делает злом Ремуса.
– Очевидно, что нет, – подтвердил Джеймс. – Ремус один из лучших людей из всех, кого я знаю.
– Мы остаемся с ним? – спросил Питер.
Джеймс улыбнулся:
– Держимся вместе, верно?
– Верно, – сказал Питер.
– Точно, – согласился Сириус и вдруг рассмеялся.
– Не вижу ничего смешного, – нахмурился Питер.
– Это действительно не смешно. Представьте, что бы сказали мои родители, если бы узнали. Один из моих лучших друзей влюблен в магглорожденную, а другой – оборотень. – Он засмеялся опять. – Ну же, Питер, ты должен сделать что-то такое, что покоробило бы мое семейство!
Питер улыбнулся:
– Я пас.
– Если мистер Блэк будет достаточно любезен, чтобы успокоится, мы сможем обсудить более важные вещи, – нахмурился Джеймс.
– Например? – спросил Сириус, пытаясь успокоиться.
– На нас смотрят люди, – пробормотал Джеймс.
Питер оглянулся:
– Думаешь, кто-нибудь слышал?
– Пока нет, – ответил Джеймс.
– Нам надо уйти из гостиной, – сказал Сириус, собирая свои записи и лунный календарь. – Нельзя, чтобы кто-нибудь узнал. Мы ведь даже сами еще не уверены…
– Давайте поднимемся в спальню, – предложил Джеймс. – Там нас никто не потревожит.
– Не слишком ли рано, чтобы все подумали, что мы идем спать? – спросил Питер.
– Нет, – ответил Джеймс. – Я только что провел свой первый матч по Квиддичу. Я должен быть измотан, верно?
Как будто отвечая на вопрос, Оливия встала и пожелала доброй ночи своим подругам. Лили проводила ее до лестницы, сказав что-то обо сне.
– Видели? – сказал Джеймс. – Это не так уж странно.
Они вместе поднялись в спальню и плюхнулись на свои кровати. При взгляде на пустую кровать Ремуса к Джеймсу вернулось чувство страха.
– Ребята, – сказал он мягко, – что мы будем делать?
Никто из них не ответил сразу. Питер уставился в потолок. Сириус посмотрел на кровать Ремуса, потом перевел взгляд на Джеймса.
– Я не знаю, – честно ответил он. – Наш лучший друг оборотень. Я даже не знаю, как мы должны реагировать на это.
– Почему это случилось с Ремусом? – спросил Питер. Казалось, он вот-вот заплачет. – Ремус один из лучших людей на свете. Почему это произошло именно с ним?
Дыхание Джеймса стало неровным.
– Это несправедливо, – согласился он. – Ты прав. Ремус не заслужил этого.
– Может быть, поэтому он такой хороший, – тихо предположил Сириус.
Джеймс и Питер уставились на него. Сириус занялся психоанализом?
– Нет, серьезно. Знаете, говорят, страдание делает людей сильнее? Может быть, испытания, которые выпали на его долю, сделали его таким.
– Эй, погодите! – Джеймс сел и возбужденно посмотрел на друзей. – Ремус НЕ МОЖЕТ быть оборотнем!
– И почему нет? – спросил Сириус, с надеждой глядя на Джеймса.
– Ну, подумайте, – сказал Джеймс. Он говорил очень быстро, чтобы успеть высказать свою точку зрения, пока никто не прервал его. – Я имею в виду, что директор вряд ли позволил бы оборотню учиться в школе. Это небезопасно! Если бы Ремус был оборотнем, он мог бы перекусать здесь половину учеников и создать поселение оборотней! Это было бы безумием! Не может быть, чтобы кто-нибудь мог подвергать студентов опасности таким образом.
Сириус грустно улыбнулся:
– Джеймс, ты все учел? Поэтому он и уезжает, приятель. Он уезжает, когда приходит время превращений, чтобы никому не навредить.
– Но где это происходит? – настаивал Джеймс. – Где здесь безопасное место?
– Единственный способ узнать – спросить его, – ответил Сириус.
– Или проследить за ним, – добавил Питер.
– Или проследить за ним, – согласился Сириус. – Думаю, будет лучше спросить, чем увидеть.
Джеймс вновь упал на кровать:
– Хоть бы у него было другое объяснение. Я не хочу, чтобы это оказалось правдой.
– Мы тоже, – тихо произнес. – Никто из нас не хочет этого.
Без предупреждения Сириус вскочил с кровати. Он схватил с тумбочки стакан и запустил им в стену.
– Сириус! – одновременно воскликнули Джеймс и Питер.
– Я НЕ ХОЧУ! – закричал Сириус. – ЭТО НЕПРАВИЛЬНО! КАК МОГЛО ТАКОЕ СЛУЧИТЬСЯ С РЕМУСОМ? – Он схватил второй стакан и отправил его в том же направлении. – ЭТО НЕСПРАВЕДЛИВО, ЧЕРТ ПОДЕРИ! ПРОКЛЯТЬЕ, ЭТО НЕСПРАВЕДЛИВО! – разбился следующий стакан.
– Сириус, – тяжело дыша, произнес Джеймс. – Успокойся, друг.
– Я НЕ МОГУ УСПОКОИТЬСЯ! – он схватился за портьеры своей кровати и разорвал их. – КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСТО СИДЕТЬ? – Он остановился и глубоко вдохнул. – Неужели вы не чувствуете то же самое? Вас не охватывает злость? Вам не хочется разрушить что-нибудь?
– Это не поможет Ремусу, – прошептал Джеймс.
– Нет, возможно, нет, – признал Сириус. – Но мне стало легче. – Он ударил кулаком подушку. – Почему Ремус?
– Мы никогда не узнаем этого, – сказал Джеймс.
– Мы с Питером наблюдали за его поведением в течение месяца. По мере приближения полнолуния он становился все более и более удрученным.
– Он начал от нас отдаляться, – добавил Питер. – Все больше и больше времени он проводил один. Раньше мы этого не замечали, но сейчас это заставило задуматься…
Джеймс вздохнул и взъерошил волосы подобно тому, как он делал это, когда помогал Питеру по учебе.
– Почему нельзя убежать от этого? Почему это не просто ужасный сон?
– Это реальность, – сказал Сириус. Он замолчал и посмотрел на друзей, пытаясь понять их мысли. – Пришло время принять окончательное решение. Мы остаемся с Ремусом или бросаем его?
Джеймс пораженно уставился на него. Бросаем его?
– Мы остаемся с ним, – сразу же ответил он.
– Будем держаться вместе, – согласился Питер.
– Отлично, – произнес Сириус. – Все согласны. Давайте договоримся. – Он протянул руку. – Вне зависимости от того, что случится, что нам расскажет Ремус, мы всегда будем вместе. Мы будем рядом с ним, несмотря ни на что.
– Согласен. – Джеймс положил свою руку поверх руки Сириуса.
– Без сомнения, – протянул руку Питер.
– Отлично, – подвел итог Сириус. – Останемся верными слову.
– Осталось решить еще одну проблему, – произнес Джеймс.
– Какую? – спросил Питер.
– Что мы скажем Ремусу, – ответил Джеймс.
– Оу, – задумался Питер.
– Я думаю, Сириус должен говорить, – заявил Джеймс.
– Неплохая идея, – вздохнул с облегчением Питер.
– Но почему я?
– Ведь ты скомпоновал все факты?
– Да, но вы, ребята, мне помогали.
– Я просто наблюдал, – сказал Джеймс. – Всю работу проделали вы с Питером. И это ты обратил на все это внимание в самом начале.
– Он прав, Сириус. Это твоя заслуга, – произнес Питер.
– О, как же я вас сейчас ненавижу.

***

Джеймс, Сириус и Питер плохо спали. Они ни на чем не могли сконцентрироваться на занятиях. Все трое спали на Истории Магии (профессор Бинс не заметил), никто, даже Джеймс, не мог вспомнить, как превратить кузнечика в перо (профессора МакГонагалл это не порадовало), Питер поджег свой котел на Зельях. Сириус предпринял попытку исправить его ошибку, но сделал еще хуже. В конце концов, они потеряли около сорока очков для Гриффиндора, но были рады, что их, по крайней мере, не оставили после занятий.
Наконец день подошел к концу, и они пошли на ужин. Они сели в дальнем конце стола, пытаясь избежать всевозможных разговоров. Каждый сидел, ковыряясь в своей тарелке и мечтая о том, чтобы вернуться на три дня назад, когда еще ничего не произошло.
– Как мы справимся с этим? – спросил Питер.
– С чем?
– Здравствуй, Регулус, – произнес Сириус с натянутой улыбкой. – Как дела?
– Хорошо, – ответил Регулус, садясь рядом с ними. – А что у вас?
– Все по-прежнему, все по-прежнему, – заговорил Джеймс, стараясь выглядеть так, как будто все нормально.
– Что привело тебя за стол Гриффиндора? – спросил Сириус грубее, чем хотел.
– Я просто хотел поздороваться с братом, – ответил Регулус, задетый тоном Сириуса.
– Как дела в Слизерине? – спросил Питер.
– Хорошо, – сказал Регулус, немного оживившись. – Андромеда такая хорошая. Она познакомила меня с множеством людей.
– Разве она не завалена обязанностями старосты школы? – спросил Джеймс.
– Наверное, да, – Регулус пожал плечами. – Но, кажется, у нее есть время на все. Белла тоже познакомила меня со многими людьми.
Джеймс перевел взгляд на Сириуса, желая увидеть его реакцию на эти слова. Сириус, однако, казалось, даже не слушал брата. Его взгляд был устремлен в точку на столе, а губы двигались, как будто он репетировал свою речь для Ремуса.
Регулус понял, что Сириус не обращает на него внимания, а Джеймс и Питер разговаривают с ним только из вежливости.
– Ну, я пойду тогда, – сказал он, вставая.
– Ты можешь поужинать с нами, – предложил Джеймс.
– Нет, лучше я вернусь за свой стол, – отказался Регулус. – До встречи, ребята.
– Увидимся, – попрощался Питер.
– Пока, – сказал Джеймс. Он посмотрел на Сириуса, который все еще смотрел на стол. – Сириус, – прошипел он.
Сириус поднял голову и увидел, как Регулус уходит.
– Куда он пошел?
Джеймс раздраженно вздохнул:
– Назад, за слизеринский стол. Знаешь, мог бы уделять ему побольше внимания! Ты был так рад, что он наконец оказался в Хогвартсе, подальше от семьи, а сейчас не можешь просто спросить, как прошел его день!
– Прости, но моя голова занята совсем другой проблемой! – выпалил Сириус. – Это ты выбрал меня для разговора с Ремусом, помнишь!
– Ну вот и вернулись к первоначальному вопросу, – сказал Питер. – Как мы сделаем это?
Джеймс оглянулся, чтобы удостовериться, что их никто не слышит.
– Ну, мы не можем говорить с ним в гостиной, – сказал он.
– Нет, не можем, – согласился Сириус. – Я думал об этом, полагаю, спальня самое подходящее место. Мы можем закрыть дверь, чтобы никто не вошел.
– Может, стоит побеспокоиться о том, как бы Ремус не вышел, – предложил Питер.
– Мы наложим на дверь запирающие чары, – сказал Сириус, – и заберем его палочку. Мы не дадим ему уйти, пока он не расскажет нам правду.

***

Ремус зашел с сумкой в гостиную и остановился, высматривая друзей. Их нигде не было видно. Может быть, они пошли в библиотеку? Он решил отнести сумку наверх, а потом пойти поискать их.
Ремус вошел в спальню и очень удивился тому факту, что все трое сидели на своих кроватях. У них были серьезные выражения лиц, не иначе случилось что-то ужасное. Он закрыл дверь, поставил сумку и постарался успокоиться.
– Что случилось? – спросил он, чувствуя, как страх наполняет его грудную клетку. – Кто-то ранен? Умер? Заработал месяц наказаний? Расскажите мне!
Сириус достал свою палочку, направил ее на закрытую дверь и наложил запирающие чары. Питер подошел к сумке Ремуса и достал оттуда его палочку.
– Что происходит? – закричал Ремус. – Что вы делаете?
– Ремус, – начал Сириус, – нам надо поговорить.
– О чем? – Чувство страха усилилось. Он почувствовал, что его начинает трясти, как от холода. Он нервно свел руки. Его пальцы заледенели.
– Сядь, – сказал Сириус. – Пожалуйста.
Ремус подошел к кровати и сел на край.
– Пожалуйста, скажите мне, что происходит.
Сириус глубоко вдохнул:
– Ремус, мы переживаем за тебя.
– Почему?
– Все это время, когда ты уезжал… знаешь, это происходило, как по шаблону. Я имею в виду, что ты уезжал только раз в месяц и каждый месяц…
– Я ездил к своей матери, – пробормотал Ремус, глядя в пол. Несмотря на то, что он врал не в первый раз, он не мог смотреть им в глаза.
– Мы думаем, что это не так.
Ремус резко вскинул голову:
– Что? Вы мне не верите?
– Нет. Твой отец целитель, Ремус. Почему он настаивает на твоем приезде каждый месяц? Не мог он подождать, пока твоя мама будет очень, очень больна прежде, чем посылать за тобой.
– Ты не знаешь…
– О чем я говорю? Может быть, нет. Именно поэтому мы хотели поговорить с тобой. Мы хотели узнать, правы мы или нет.
– В чем? – Ремус вскочил с кровати. Он не мог больше сидеть, позволяя им разрывать его на кусочки. ЧТО ЕСЛИ ОНИ ЗНАЮТ? Нет, несмотря на то, что все внутри него кричало об этом, он отказывался верить. Если бы они знали, ни за что не закрылись с ним в одной комнате.
– Мы думаем, что знаем, куда ты ездишь, – мягко сказал Сириус. – Ну, может быть, не куда точно, мы думаем, что знаем почему.
Джеймс перевел взгляд с Ремуса на Сириуса. На него произвел впечатление его мягкий тон.
– Да? – спросил Ремус. Его всего трясло.
– Ремус, прошу тебя, скажи нам правду, – так же мягко продолжил Сириус. – Мы твои друзья, и мы останемся с тобой, несмотря ни на что, только, пожалуйста, не лги нам.
– В чем?
Сириус достал свои записи и лунный календарь.
– Как я уже сказал, мы беспокоились за тебя. Поэтому начали записывать, когда ты уезжаешь. Признаюсь, поначалу мы не увидели закономерности. Потом Питер сделал предположение о погоде и мы начали думать о луне.
Глаза Ремуса распахнулись так широко, что на него было больно смотреть. Все еще дрожа, он подошел к своей кровати и медленно сел.
– Мы заметили, что ты всегда уезжаешь в полнолуние, – продолжил Сириус. – Это заставило нас подумать о… Пожалуйста, Ремус, нам просто нужна правда. Пожалуйста, прошу тебя, не лги нам. – Он неровно вдохнул и когда продолжил говорить, его голос стал еще мягче. – Ты оборотень?
Джеймс хотел услышать опровержение. Крики о том, что они смешны, и что его мама действительно больна.
Этого не произошло.
Ремус долго смотрел на записи Сириуса и календарь. Он все еще дрожал, когда поднял голову, чтобы посмотреть Сириусу прямо в глаза. Правда. Не моргая от накопившихся в глазах слез, он медленно кивнул.
Живот Джеймса свело.
– Да, – прошептал Ремус. – Я оборотень. – Он поднял руку, чтобы вытереть слезы, готовые в любой момент брызнуть из глаз.
Все молчали. Джеймс, Сириус и Питер смотрели на него.
– Ну, идите, – сказал Ремус, указывая рукой на дверь.
– О чем ты? – спросил Сириус.
– Идите! – закричал Ремус. Он опять вскочил с кровати. – Просто уйдите! Вы ведь этого хотите? – Его голос становился громче с каждым словом, пока не перерос в крик, и слезы не покатились по щекам. – Ради Бога, я оборотень! Оборотень! Идите! Уходите отсюда! Кто захочет находиться в одной комнате с оборотнем?
Джеймс посмотрел на него потрясенно, потом медленно встал на ноги.
– Я, – сказал он спокойно и уверенно. Он подошел к Ремусу и положил руку на его плечо. – Я хочу находиться в одной комнате с оборотнем, если этот оборотень мой друг Ремус Люпин.
– И я, – Сириус сел рядом с Ремусом.
– Я тоже, – добавил Питер, присоединяясь к ним.
Ремус недоверчиво посмотрел на них:
– Что?
– Мы твои друзья, Ремус, – сказал Джеймс. – Всегда держимся вместе, помнишь?
– Но…но, даже сейчас… Я думал, сейчас, когда вы узнали…?
– Даже больше, чем раньше, – произнес Сириус. – Мы здесь ради тебя, Ремус.
– Мы всегда будем с тобой, – вставил свое слово Питер.
– Но как вы можете дружить с оборотнем?
– Ты думал, это может нас отпугнуть? – ухмыльнулся Джеймс. – Ну же, Ремус. Наша дружба стала еще крепче.
Ремус смотрел на своих друзей так, как будто видел их впервые. Его друзья. Они на самом деле его друзья. Его секрет был раскрыт, но он не спугнул их. В первый раз на памяти Ремуса он не боялся и был по-настоящему счастлив. Улыбка расползлась по его заплаканному и теперь сияющему лицу:
– Друзья навсегда.