Фредди Пейдж уходит в спальню.

Хэстер: Прости Уил, тебе лучше уйти!

Уильям Коллер: Ты знаешь ответ, на вопрос?

Хэстер: Вопрос? Какой вопрос?

Уильям Коллер: Пейдж, только что задал мне вопрос, и я могу тебе на него ответить: да!

Хэстер: Уил, я просила тебя…

Уильям Коллер: Он очень изменился, он стал совсем другим!
Хэстер: Он болен!
Уильям Коллер: Нет, нет. Я не об этом.

Хэстер: Уил! Ну прости, ну что я могу еще сказать?

Уильям Коллер: Ничего. Ничего… Хэс!

Хэстер: Прощай Уил!

Уильям Коллер: Прощай!

Уильям Коллер уходит.

Хэстер: Фредди! Фредди открой, не будь ребенком! Фредди открой! (выходит Фредди Пейдж) Полный парад... Куда ты направляешься?

Фредди Пейдж: У меня деловое свидание.

Хэстер: С кем?

Фредди Пейдж: С Лопесом. Я приглашал его на ланч.

Хэстер: Ах, да да... я забыла… Есть шанс на работу?

Фредди Пейдж: Да. Он мне сделал официальное предложение.

Хэстер: Слушай надо рубашку снять.

Фредди Пейдж: А у меня нет чистой.

Хэстер: Ой, опять забыла. Белье из прачечной еще не привезли, вечно запаздывают. Ничего я сама завтра выстираю!

Фредди Пейдж: Что эта очень грязная?

Хэстер: Ну не знаю, сойдет. Но вот туфли, надо обязательно почистить.

Фредди Пейдж: Хорошо, я сейчас!

Хэстер: Ты сними, ты сними, я сама почищу! Какую работу он тебе предложил?

Фредди Пейдж: Хэс, мне надо тебе кое-что сказать.

Хэстер: Что Фредди? Я хотела бы узнать, что он тебе…

Фредди Пейдж: Мне надо тебе кое-что сказать! Пожалуйста, не перебивай, разговор серьезный! Ты все время споришь со мной до потери сознания, а толку мало! Все уже решено и я не хочу, что бы ты опять все запутала!

Хэстер: Хорошо, хорошо. Но я только один раз тебя прервала.

Фредди Пейдж: Хххэс! Я сейчас прогулялся, выпил кофе и знаю что делаю!

Хэстер: Хорошо-хорошо… И что ты делаешь?

Фредди Пейдж: Даю согласие на работу. В Южной Африке. Летчиком-испытателем.

Хэстер: Летчиком-испытателем?... Но, ты же мне сто раз говорил, что никогда к этому не вернешься!.После катастрофы в Канаде, ты мне сказал, что у тебя нет ни сил, ни нервов летать...

Фредди Пейдж: Вернутся и силы и нервы. Кроме того, в Канаде я пил. Ты же знаешь…

Хэстер: Да знаю, об этом узнала следственная комиссия, а этот Лопес он хотя бы в курсе?

Фредди Пейдж: Да конечно же не в курсе! И не узнает, не беспокойся! Месяц не буду пить, и снова стану прежним асом. Игроком со смертью! Ха-ха-ха! Хххэс!

Хэстер: Не говори так пожалуйста! Это же очень серьезно!

Фредди Пейдж: Да это серьезно!

Хэстер: Когда мы должны ехать?

Фредди Пейдж: Мы, не едем!

Хэстер: Как?! Мы не едем?...

Фредди Пейдж: Ты и я не едем! Еду я один! Это я и хотел тебе сказать.

Хэстер: Но почему?

Фредди Пейдж: Потому что, если я собираюсь бросить пить, я должен быть один!

Хэстер: Ну да…

Фредди Пейдж: Черт, извини! Но не в этом дело, не это главное! Ты всегда говорила, что я не достаточно люблю тебя! Может быть ты и права, но то, что я испытываю к тебе, гораздо сильнее всего того, что я когда либо чувствовал или буду чувствовать! Я же никогда и никого так не любил, именно поэтому я украл тебя в самом начале! Именно поэтому, я жил с тобой все это время, и именно поэтому, я должен сейчас уйти!

Хэстер: Звучит как заранее приготовленная речь.

Фредди Пейдж: Да, ты права! Пока я гулял, я думал, что я должен тебе сказать. Хэс, я слишком сильно привязан к тебе, что бы так просто скользить по поверхности. Я знал, что ты часто бываешь, несчастлива со мной, как и ты знала, что мне часто бывает не хорошо. Но я даже понятия не имел, что ты так ранена тем, что мы по-разному понимаем любовь! Это ведь чертовски трудно, да! делать вид, что ничего не случилось, когда понимаешь, что чуть не довел до самоубийства единственного человека, которого любишь!

Хэстер: А ты подумал, кто удержит меня от этого, если ты уйдешь?

Фредди Пейдж: Подумал. Но я рискну. Завтра меня здесь уже не будет.

Хэстер: А где же ты будешь?...

Фредди Пейдж: Не знаю. Где-нибудь… Я думаю мне лучше сейчас уйти!

Хэстер: Нет, Фредди,нет!

Фредди Пейдж: Хэстер, я боюсь тебя… Я боюсь тебя! Я уже решил, и ты потом поймешь, что я правильно поступаю. Со своим даром убеждения и способностью уговаривать, ну мы же опять все запутаем! Я погибну Хэстер!

Хэстер: Я не буду больше спорить, клянусь тебе! Никогда-никогда! Ты должен остаться!
Фредди Пейдж: Нет!

Хэстер: Только на эту ночь, только на эту ночь!

Фредди Пейдж: Нет, нет!

Хэстер: Только одна ночь Фредди! Только одна ночь!

Фредди Пейдж: НЕТ ХЭС!

Хэстер: Почему ты так кричишь на меня?!...

Фредди Пейдж: Это наш последний шанс, если мы упустим его, мы погибнем! Хэстер, я же для тебя смерть, как и ты для меня!

Хэстер: Не правда!

Фредди Пейдж: Правда! Правда! Ты это знаешь лучше, чем я! У нас на лбу написано огромными полыхающими буквами, что мы несем гибель друг другу! И ты знаешь, что это так, потому что это так!

Хэстер: Ты же обещал…

Фредди Пейдж: Мы можем заговорить себя на время, запутать, но милая, прости меня! Я прошу, прости меня! Пожалуйста! Прости!

Хэстер: Я не буду больше спорить, клянусь тебе! Только не оставляй меня одну! Фредди!

Фредди Пейдж: Ну не плачь! Ну не плачь же ты, пожалуйста, не плачь! Я не могу этого вынести!

Хэстер: Ты же обещал! Ты обещал мне! А потом, если ты захочешь!... Я всегда, слышишь, всегда!.. Фредди! Не уходи! Не оставляй меня!!

 

Полное затемнение сцены

Миссис Элтон:

Хэстер: Алло!? Его нет дома. А кто говорит? Ах, да-да. Нет, я не знаю точно, когда он вернется. А который сейчас час? Десять минут двенадцатого? Так поздно… Я думаю, он скоро будет. Игра в гольф. Хорошо я передам, что бы он вам позвонил. До свидания. Спокойной ночи!

Миссис Элтон: Добрый вечер дорогая. А я решила подняться, посмотреть как вы тут. Стало холодно, может быть включить камин? А вы что не любите задергивать шторы? Простите.

Энн Уэлч: Добрый вечер. Миссис Пейдж, я хотела узнать, нет ли у вас Филиппа?

Хэстер: Нет, а почему он должен быть здесь?

Энн Уэлч: Ну я подумала что мистер Пейдж вернулся…

Хэстер: Он был с ним?

Энн Уэлч: Ну да.

Хэстер: Где же они?

Энн Уэлч: Я не знаю… Я с ними не пошла, я была занята.

Хэстер: Где вы его встретили?

Энн Уэлч: А мы ужинали в Бельведере, и мистер Пейдж сидел рядом в баре, он был так весел, любезен, предложил нам бренди, а потом попросил Филиппа пойти с ним в новый клуб.

Хэстер: Какой клуб?

Энн Уэлч: Я не знаю, не знаю! Название вылетело из головы, просто прошло уже два часа как их нет, но Филипп… он же совсем не пьет, поэтому я думаю что все будет хорошо! Просто мне всегда ужасно не по себе, когда я остаюсь одна.

Хэстер: Вы не волнуйтесь Миссис Уэлч, ваш муж скоро вернется.

Энн Уэлч: Я надеюсь! Если Филипп вернется, попросите его немедленно подняться наверх.
Хэстер: Хорошо. Спокойной ночи! Миссис Элтон, вы не помните, как называется этот новый клуб?

Миссис Элтон: Не помню дорогая.

Хэстер: Но приходила, же открытка! «Воронье гнездо» Алло, алло! Будьте любезны позовите, пожалуйста к телефону Мистера Пейджа! Да, да… Хорошо! Да-да! Давно? Полчаса назад. Если он придет, передайте, пожалуйста, что звонила его жена! Нет, ничего не говорите! Вообще ничего не говорите! До свидания, спокойной ночи!

Энн Уэлч уходит.

Миссис Элтон: Не понимаю, как он мог оставить вас одну, после всего что случилось!

Хэстер: Миссис Элтон у вас что, нет своих дел?!

Миссис Элтон: У меня много дел дорогая. Очень много дел! Добрый вечер Мистер Миллер!