.


:




:

































 

 

 

 


Tradicir al ruso y al español

¡Mira qué tiempo tan fascinante hace! ¡Mira qué belleza! Por fin el cielo está despejado.!Cómo juega () el viento con las hojas!
! ! - ! !
¡Hace un tiempo maravilloso! Se ve () que la presión está bastante alta. Hace sol. Casi no hace viento. No hace ni frío ni calor. Está nevando un poco.
! , . . . , . .
Hoy hace un tiempo muy bueno. ¡Hace tanto sol! Se ve que hace poco viento. No hace demasiado frío. No llueve. La presión es normal.
. ! , . . . .
Ahora no hace un tiempo agradable. Hace mucho viento. No hace sol. Hace demasiado frío. Estamos a 20 sobre cero.
. . . . 20 .
¡En este momento hace un tiempo impresionante! ¡Tanto sol! Hay muy poca humedad. No está lloviendo. Pero hace fresco. Estamos a 15.
! ! . 15 .
Esta semana hace un tiempo bastante asqueroso. O llueve, o está nevando demasiado. Hay mucha humedad. Estamos a cero.
. , . . .
Estos días hace un tiempo repugnante. Graniza de vez en cuando (). Estamos a 3 grados bajo cero. Hace demasiado viento. Ya no hace ni sol ni calor.
. . 3 . . , .
La presión atmosférica ha subido mucho. Por eso hace sol. Hay menos humedad. No llueva. Pero hace viento todavía ( ). No hace frío, hace fresco.
. . . . . .

 

. Hoy hace un tiempo bastante desagradable.
. Ahora hace un tiempo maravilloso.
. Esta semana hace un tiempo esplendido.
. El último tiempo hace un tiempo repugnante.
. Los últimos tres días hace un tiempo asqueroso.
. En estos momentos hace un tiempo más o menos.

 

. Hace mucho viento.
. Hace demasiado frío.
. No hace mucho calor.
, . Hace sol, pero hace fresco.
. No hace viento.
. Hace bastante frío.
(). Hace mucho frío.

 

10 . . Estamos a 10 grados sobre cero. Hace fresco.
. Estamos a cero grados.
. La temperatura est á bajo cero.

 

. Hay mucha humedad.
. Hay poca humedad. La humedad es muy baja.

 

. La presi ón atmosferica es normal.
, . La presión sube, pero lentamente (poco a poco, despacio)
. La presión sube rapidamente (con rapidez).

 

. Todo el día llueve.
, . O llueve, o está nevando.
. Hasta graniza de vez en cuendo.

Texto encubierto para apuntar escuchando el audiofile ( , , ):

( )

¡Hay qué día tan hermoso! ¡Qué tiempo hace! ¡Qué maravilla! ¡Mira cuanto sol hace! El poco viento que hace juega () con las hojas de los árboles. Ahí hace fresco. El cielo está casi despejado del todo. Eso porque ha subido la presión atmosférica. Todavía se ve la niebla al pie ( ) de la montaña. Ahí hay mucha humedad. Pero aquí ya hace calor, estamos ya a unos 20 sobre cero. Y no está lloviendo. Se ve que el mal tiempo se fue (\).

Estos días la presión está muy baja. Llueve mucho. Hay mucha humedad. No hace ni viento ni sol. Casi no hace viento. Estamos a 5 sobre cero. Por eso no está nevando. Pero puede granizar. Hace poco calor.

! , ! ! ! . . . . . . , 20 . . , .

. . . , . . 5 . . . .

1. ¿Qué tiempo hace en la calle? ¿A cuántos estamos?    
2. ¿Por qué hace un tiempo tan asqueroso y repugnante?    
3. ¿Por qué hace un tiempo tan agradable?    
4. ¿Qué pasa con el sol y el viento? ¿Hace frío?    
5. ¿Qué hay con la humedad? ¿Está lloviendo todavía?    
6. ¿Hace frío en las montañas? ¿Está nevando?    
7. ¿Hace fresco o no? ¿Cómo se está en la sombra de los arboles?    
8. ¿Qué pasa con la presión atmosférica? ¿Está nublado o despejado el cielo?    



<== | ==>
| ,
:


: 2017-03-12; !; : 192 |


:

:

.
==> ...

1544 - | 1523 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.014 .