Порядок проведения конкурса. об открытом международном конкурсе юношеского литературного и художественного творчества «Листая энциклопедию жизни »

ПОЛОЖЕНИЕ

об открытом международном конкурсе юношеского литературного и художественного творчества «Листая энциклопедию жизни…», посвященном поэме А. Мицкевича «Пан Тадеуш» и роману А. Пушкина «Евгений Онегин».

 

Преамбула конкурса

Конкурс проводится в рамках проекта«Zabawy, spory w one lata...» (Kultura życia codziennego arystokracji rosyjskiej i polskiej szlachty w XIX w.: na podstawie poematów Adama Mickiewicza «Pan Tadeusz» i Aleksandra Puszkina «Eugeniusz Oniegin» - Культура повседневной жизни русской аристократии и польской шляхты в XIX в.: по поэме Адама Мицкевича «Пан Тадеуш» и роману Александра Пушкина «Евгений Онегин»), реализуемого совместно с Центром Польско-российского диалога и согласия.

 

Александр Пушкин создал великую поэму «Евгений Онегин», которую, наверное, знает каждый русский человек. В.Г. Белинский назвал ее «энциклопедией русской жизни». В этой поэме, как в зеркале, отразилась русская жизнь XIX века. По аналогии с высказыванием российского критика М.Рыльский назвал «энциклопедией старой жизни на Литве» не менее значительную для мировой литературы поэму польского поэта А. Мицкевича «Пан Тадеуш».

В обеих поэмах изображена повседневная жизнь в больших городах и в деревне, описано, как одевались и что ели польские и русские дворяне в XIX веке, чем интересовались, как развлекались. Россия и Польша – это две страны, исторические и культурные судьбы которых всегда были тесно связаны. Несмотря на некоторые разногласия, у нас общие корни, похожая культура.

Мы предлагаем убедиться в этом, вчитавшись и сравнив между собой два монументальных произведения двух великих народов.

 

Организаторы конкурса:

- Дом Дружбы народов Республики Башкортостан;

- Региональная общественная организация Центр польской культуры и просвещения «Возрождение» Республики Башкортостан.

 

Цели конкурса:

- популяризация классического наследия польской и русской литературы и культуры среди школьников и молодежи;

- привлечение внимания общественности к работе по сохранению и распространению культурного наследия;

- воспитание толерантности, уважения к чужой культуре;

Задачи конкурса:

- познакомить русских школьников с выдающимся произведением мировой и польской литературы «Пан Тадеуш» А. Мицкевича;

- познакомить польских школьников с выдающимся произведением мировой и русской литературы «Евгений Онегин» А. Пушкина;

- развивать креативные способности и фантазию школьников;

- углубить знания по предмету «Русская литература» у школьников;

- пробудить познавательный интерес к родной и генетически родственной культуре у школьников и молодежи;

- привлечь внимание педагогической общественности к культурно-просветительской работе Центра польской культуры и просвещения Республики Башкортостан;

Участники конкурса:

В конкурсе принимают участие школьники и студенты в возрасте от 14 до 20 лет. Работы будут оцениваться по следующим возрастным категориям: 14-17 лет и 18-20 лет.

Работы должны быть творческими и самостоятельными, выполненными в 2012-2013 годах.

 

Номинации конкурса:

1. Номинация «Изобразительное искусство».

В данной номинации могут быть представлены иллюстрации к роману А.С. Пушкина «Евгений Онегин» и к поэме А. Мицкевича «Пан Тадеуш».

Принимаются работы в следующих техниках: акварель, гуашь, акрил, смешанная техника, любые графические техники, декоративно-прикладное искусство (батик, вышивка, гобелен, лоскутное шитье, куклы).

Максимальный размер работы – 60х80. Работы присылаются в неоформленном виде (без паспарту). При пересылке работы не сгибать и не сворачивать в рулон. С обратной стороны каждой работы должен быть заявка участника конкурса, заполненная по установленной форме (Приложение № 1).

Работы, не прошедшие по конкурсу, не возвращаются.

Работы лауреатов и дипломантов конкурса остаются в методическом фонде конкурса в целях популяризации конкурса, благотворительной деятельности.

 

Литературная номинация.

В данной номинации может быть представлена пародия или стилизация (в стихах или прозе) к роману А.С. Пушкина «Евгений Онегин» и к поэме А. Мицкевича «Пан Тадеуш».

Жюри будет учитывать оригинальность, следование исходному тексту (соблюдение онегинской строфы, польского александрийского стиха в случае стихотворной пародии или стилизации).

Работы могут быть выполнены на русском или польском языке.

К каждой работе должна быть приложена заявка участника конкурса, заполненная по установленной форме (Приложение № 1).

 

3. Номинация «Культурологический эксперимент».

В данной номинации конкурсантам, предлагается пофантазировать о том, что было бы, если бы герои романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» оказались бы в реалиях поэмы А. Мицкевича «Пан Тадеуш» и наоборот.

Свои мысли предлагается изложить в сочинении в свободной форме на одну из следующих тем:

- «Отрывок из путешествия Онегина в Соплицово»;

- «Пан Тадеуш в Петербурге»;

- «Граф и Ленский: какой могла бы быть их встреча в Германии?»;

- «Телимена в высшем обществе Петербурга (кого из героев «Евгения Онегина» она там встретит?)»;

- «Татьяна, Ольга и Зося приезжают друг к другу в гости»;

- «Карьера майора Плута в России»;

- «Что общего может быть у Судьи и супругов Лариных?».

Работы могут быть выполнены на русском или польском языке.

К каждой работе должна быть приложена заявка участника конкурса, заполненная по установленной форме (Приложение № 1).

 

Порядок проведения конкурса

Конкурс проводится с 01 ноября 2012 года по 30 мая 2013 года.

1 этап конкурса проводится с 01 ноября 2012 года по 30 мая 2013 года. В ходе первого этапа конкурса участники создают свои конкурсные произведения согласно заявленным номинациям и направляют в адрес организационного комитета конкурса.

2 этап конкурса проводится с 30 мая 2013 года. На данном этапе члены жюри определяют лауреатов и дипломантов конкурса.

Церемония награждения победителей конкурса проводится в сентябре 2013 года. Из конкурсных произведений формируется выставка изобразительного искусства.

Работы, выполненные в номинации «Изобразительное искусство», направляются по адресу: 450001, г. Уфа, ул. Комсомольская, 19 – 80.

Работы, выполненные в Литературной номинации и номинации «Культурологический эксперимент» направляются в электронном виде по электронному адресу: [email protected]

Организационные вопросы можно также направлять по электронному адресу: [email protected]

Контактный телефон – 8 919 608 18 01.

Жюри конкурса:

Жюри конкурса формируется из авторитетных художников, педагогов искусствоведов, литературоведов, представителей общественности.

 

Подведение итогов и награждение:

Жюри в каждой номинации определяет лауреатов (1, 2, 3 места) в каждой из двух возрастных категорий.

Количество специальных призов определяется в ходе работы жюри.

Всем участникам конкурса, вне зависимости от призовых мест, вручаются сертификаты участника.

Педагоги, подготовившие лауреатов и дипломантов, награждаются благодарственными письмами оргкомитета.

Приложение № 1