Тропарь Благовещения Пресвятой Богородицы

(Праздник 25 марта)

 

 

 

По-русски:

Ныне начало нашего спасения и открытие бывшей от века тайны. Сын Божий становится Сыном Девы, и Гавриил благовествует благодать. Посему и мы с ним воскликнем Богородице: радуйся. Благодатная, Господь с Тобою.

 

Главизна - начало, основание.

 

О чем говорится в этом тропаре?

О том, что благовестием Гавриила открылась тайна нашего спасения; потому что благовествуется рождение от Девы Марии Сына Божия, нашего Спасителя, и мы призываемся здесь обратиться к ней с архангельским приветствием.

Что значат слова: от века таинства явление?

Господь прежде творения мира, прежде всех веков, знал, что человек согрешит, и прежде всех веков предназначил спасти его чере неродного Сына Своего: эта тайна спасения, предназначенная от века, ясно открылась людям в благовестии архангельском.

 

Тропарь Входа Господня в Иерусалим

(Праздник за неделю до Пасхи)

 

 

 

По-русски:

Общее воскресение прежде Своего страдания утверждая, воскресил Ты из мертвых, Христос Бог, Лазаря. Поэтому и мы, как дети (еврейские), носящие знаки победы, восклицаем Тебе, Победителю смерти: спасение с неба, благословен Идущий во имя Господне.

 

Страсть - страдание. Яко отроцы - как отроки. Осанна в вышних - спасение с неба.

 

В этом тропаре говорится о том, что воскрешением Лазаря Спаситель наш уверил нас в общем воскресении. И мы призываемся приветствовать Его, как Победителя смерти.

 

Кто это Лазарь, воскрешенный Спасителем?

Это был благочестивый человек, живший недалеко от Иерусалима (в Вифании) с двумя своими сестрами, Марфой и Марией. Господь любил это благочестивое семейство и часто у них останавливался. Незадолго до страдания Спасителя Лазарь заболел и умер. Четыре дня уже лежал во гробе Лазарь, и Господь воскресил его.

Что значат слова: знамения победы?

Это ветви, с которыми обыкновенно встречали евреи победителей.

 

Тропарь Пасхи

(Пасха бывает между 22-м числом марта и 25 апреля, и празднуется в ближайший воскресный день после весеннего полнолуния)

 

 

 

По-русски:

Христос воскрес из мертвых, поразив (Своею) смертию смерть и даровав жизнь находящимся в гробах.

 

Поправ - поразив. Живот - жизнь.

 

Этот тропарь о том, что Иисус Христос воскрес из мертвых и во время Своей (крестной) смерти воскресил многих из мертвых.

Что нужно сказать о празднике светлого Воскресения Христова?

То, что он есть самый величайший для нас праздник, что он есть торжество из торжеств и праздник из праздников; почему Пасха и не причисляется к двунадесятым праздникам[14].