Function: maintenance and repair at the operational level функція: Технічне обслуговування й ремонт на рівні експлуатації

13.1. Competence 1: Appropriate Use of Hand Tools, Machine Tools and Measuring Instruments for Fabrication and Repair on Board
Сфера компетентності 1: Належне застосування ручного, механічного та вимірювального інструмента для виготовлення деталей і ремонту на суднах

Tasks Завдання	CRITERIA FOR SATISFACTORY PERFORMANCE Критерії для задовільного виконання	Ship's name Наймен. судна	Assignment completed confirmed by qualified instructor. Position, Signature, Date
Завершення завдання підтверджено дипломованим інструктором. Посада, підпис, дата
Name the characteristics and limitations of materials used in construction and repair of ships and equipment	Identification of important parameters for fabrication of typical ship-related components is appropriate
Назвати характеристики й обмеження матеріалів, що використовуються в конструкції та при ремонті суден і устаткування	Визначення важливих параметрів для виготовлення типових суднових компонентів є відповідним
Enumerate the characteristics and limitations of processes used for fabrication and repair	Selection of materials is appropriate
Перелічити характеристики й обмеження процесів, що застосовуються для виготовлення й ремонту	Вибір матеріалу є відповідним
List the properties and parameters considered in the fabrication and repair of systems and components	Manufacturing meets designated tolerances
Перелічити властивості й параметри, що беруться до уваги при виготовленні й ремонті систем і компонентів	Виготовлення відповідає технічним допускам
List the мethods for carrying out safe emergency/temporary repairs	Use of equipment and hand tools, machine tools and measuring instruments is appropriate and safe
Перелічити принципи безпечної практики при здійсненні аварійних/тимчасових ремонтів	Використання устаткування, ручного, механічного та вимірювального інструмента є відповідним і безпечним
List the safety measures to be taken to ensure a safe working environment and for using hand tools, machine tools and measuring instruments	Selection of seals and packing is appropriate Вибір типів ущільнювачів і набивань є коректним
Перелічити заходи безпеки, що мають бути вжиті для забезпечення безпечного робочого середовища й для використання ручного, механічного та вимірювального інструмента
Demonstrate the use of hand tools, machine tools and measuring instruments
Продемонструвати застосування ручного, механічного та вимірювального інструменту
Demonstrate the use of various types of sealants and packings
Продемонструвати використання різних типів ущільнювачів і набивань

13.2. Competence 2: Maintenance and Repair of Shipboard Machinery and Equipment
Сфера компетентності 2: Технічне обслуговування і ремонт суднових механізмів і обладнання

Tasks Завдання	CRITERIA FOR SATISFACTORY PERFORMANCE Критерії для задовільного виконання	Ship's name Наймен. судна	Assignment completed confirmed by qualified instructor. Position, Signature, Date
Завершення завдання підтверджено дипломованим інструктором. Посада, підпис, дата
Enumerate the safety measures to be taken for repair and maintenance, including the safe isolation of shipboard machinery and equipment required before personnel are permitted to work on such machinery or equipment	Safety procedures followed are appropriate
Перелічити заходи безпеки, що мають бути вжиті при ремонті й технічному обслуговуванні, включаючи необхідні відключення суднових механізмів та устаткування, перш ніж персоналу буде дозволено працювати на таких механізмах або устаткуванні	Використовувані процедури безпеки є відповідними
Demonstrate the appropriate basic mechanical knowledge and skills	Selection of tools and spare parts is appropriate
Продемонструвати відповідні основи навичок і знань механіки й умінь	Вибір інструментів і запасних частин є відповідним
Demonstrate the maintenance and repair, such as dismantling, adjustment and reassembling of machinery and equipment	Dismantling, inspecting, repairing and reassembling equipment are in accordance with manuals and good practice
Продемонструвати технічне обслуговування й ремонт, такі як розбирання, налагодження й складання механізмів та устаткування
Demonstrate the use of appropriate specialized tools and measuring instruments	Розбирання, дефектація, ремонт і складання устаткування відповідають настановам і гарній практиці
Продемонструвати використання належних спеціалізованих і вимірювальних інструментів
List the design characteristics and selection of materials in construction of equipment	Re-commissioning and performance testing is in accordance with manuals and good practice Selection of materials and parts is appropriate
Перелічити проектні характеристики й вибір матеріалів в конструкції устаткування	Введення в експлуатацію після ремонту й перевірки характеристик відповідають настановам і гарній практиці Вибір матеріалу є відповідним
Interpret the machinery drawings and handbooks
Інтерпретувати креслення й довідники з механіки
Interpret the piping, hydraulic and pneumatic diagrams
Інтерпретувати схеми трубопроводів, гідравліки й пневматики