Типы соответствий между обозначаемыми объектами и буквами

Уже самое поверхностное сопоставление инвентарей фонологических и графических единиц русского языка показывает, что их отношения далеки от равновесия:

42 = 37 áСñ (88%) + 5 áГñ (12%) – 31 (без 4 ГР') = 21 Б_С (68%) + 10 Б_Г (32%).

Как видим, инвентарь фонем типичен для консонантного языка. Инвентарь графем значительно меньше по объёму, а по структуре ближе к древнеславянской кириллице, где доля Б_Г составляла 43% (см. 2.2), что характерно для языка принципиально иного, вокалического типа.

С одной стороны, букв согласных фонем намного меньше, чем самих фонем, которые делятся на два класса.

1) Согласные фонемы 1-го класса áС₁ñ. Каждой из них в алфавите соответствует своя собственная Б_С1 (буква согласной фонемы 1-го класса).

2) Согласные фонемы 2-го класса áС₂ñ. Они объединяются в пары по мягкости/твёрдости, и каждой паре в алфавите соответствует 1 Б_С2 (буква согласной фонемы 2-го класса).

Фонема áж’ñ, восходящая к древнеславянской áж’д’ж’ñ, изначально не имеет алфавитного соответствия (см. 2.2). Оставаясь за пределами графической парадигматики, она обозначается контекстуальными диграммами типа Б_С2Б_С1, Б_С1Б_С1, реже Б_С1Б_С2 (см. 4.2). Правда, по данным орфоэпии, сегодня её доминанта всё чаще подвергается отвердению и расщеплению: [пó ж # ’ и], [да ж # ’ и] ® [пó ж #ы], [да жд’ и] и др. Это означает, что место целостной фонемы занимают фонемные сочетания типа áС₂С₁ñ, áС₁С₁ñ, áС₁С₂ñ. Кстати говоря, существует мнение [Панов 1989, с. 146], что неустойчивость áж’ñ обусловлена именно отсутствием своей буквы, но главную роль играют, конечно же, структурные факторы: крайняя морфемная и позиционная ограниченность реализаций.

С другой стороны, букв гласных фонем вдвое больше, чем самих фонем, т. е. для каждой фонемы в алфавите имеется 2 буквы. Все Б_Г делятся на два ряда.

1) Буквы 1-го ряда Б¹_Г соответствуют только своим фонемам.

2) Буквы 2-го ряда Б²_Г соответствуют не только своим фонемам, но и силлабемам ájГñ.

С учётом сказанного инвентарь графических единиц русского языка выглядит следующим образом (табл. 8):

Таблица 8

Функциональные классы русских графем: 35 ГР
21 ГРС = БС	10 ГРГ = БГ	4 ГР'
6 БС1: Ж Ц Ч Ш Щ Й	15 БС2: Б В Г Д З К Л М Н П Р С Т Ф Х	5 Б1Г: А О У Ы Э	5 Б2Г: Я Ё Ю И Е	2 Б': Ь Ъ	2 Б': Ø -

 

Иначе говоря, одного фонемно-буквенного принципа для организации графической парадигматики недостаточно. ФБП реализуется в двух типах соответствий: однозначные соответствия ОС – неоднозначные соответствия НОС (обусловленные дефицитом или избытком букв). Их распределение в алфавите зависит от вида деятельности.

 

3.2.1. Письмо (переход от фонем/силлабем к буквам)

Однозначные соответствия áС₁ñ ® Б_С1 «1 фонема обозначается 1 буквой» – 6 соответствий:

áжñ ® Ж

áцñ ® Ц

áч’ñ ® Ч

áшñ ® Ш

áш’ñ ® Щ

ájñ ® Й

 

Неоднозначные соответствия делятся на 3 блока:

1-й блок (дефицит букв): áС₂ˉñ/áС₂’ñ ® Б_С2 «2 фонемы обозначаются 1 буквой» – 15 соответствий:

áбñ/áб’ñ ® Б	áвñ/áв’ñ ® В	áгñ/áг’ñ ® Г	áдñ/áд’ñ ® Д	áзñ/áз’ñ ® З
áкñ/áк’ñ ® К	áлñ/áл’ñ ® Л	áмñ/áм’ñ ® М	áнñ/áн’ñ ® Н	áпñ/áп’ñ ® П
áрñ/áр’ñ ® Р	áсñ/áс’ñ ® С	áтñ/áт’ñ ® Т	áфñ/áф’ñ ® Ф	áхñ/áх’ñ ® Х

 

2-й блок (избыток букв): áГñ ® Б¹_Г/Б²_Г «1 фонема обозначается 2 буквами» – 5 соответствий:

áаñ ® А/Я

áоñ ® О/Ё

áуñ ® У/Ю

áиñ ® Ы/И

áэñ ® Э/Е

 

3-й блок (дефицит букв): áГñ/ájГñ ® Б²_Г «фонема и силлабема обозначаются 1 буквой» – 5 соответствий:

áаñ/ájаñ ® Я

áоñ/ájоñ ® Ё

áуñ/ájуñ ® Ю

áиñ/ájиñ ® И

áэñ/ájэñ ® Е

 

3.2.2. Чтение (переход от букв к фонемам/силлабемам)

Однозначные соответствия делятся на 2 блока:

1-й блок: Б_С1áС₁ñ «1 буква обозначает 1 фонему» – 6 соответствий:

Ж áжñ

Ц áцñ

Ч áч’ñ

Ш áшñ

Щ áш’ñ

Й ájñ

 

2-й блок: Б¹_ГáГñ «1 буква обозначает 1 фонему» – 5 соответствий:

А áаñ

О áоñ

У áуñ

Ы áиñ

Э áэñ

 

Неоднозначные соответствия также делятся на 2 блока:

1-й блок (дефицит букв): Б_С2 áС₂ˉñ/áС₂’ñ «1 буква обозначает 2 фонемы» – 15 соответствий:

Б áбñ/áб’ñ	В áвñ/áв’ñ	Г áгñ/áг’ñ	Д áдñ/áд’ñ	З áзñ/áз’ñ
К áкñ/áк’ñ	Л áлñ/áл’ñ	М áмñ/áм’ñ	Н áнñ/áн’ñ	П áпñ/áп’ñ
Р áрñ/áр’ñ	С áсñ/áс’ñ	Т áтñ/áт’ñ	Ф áфñ/áф’ñ	Х áхñ/áх’ñ

 

2-й блок (дефицит букв): Б²_Г áГñ/ájГñ «1 буква обозначает фонему и силлабему» – 5 соответствий:

Я áаñ/ájаñ

Ё áоñ/ájоñ

Ю áуñ/ájуñ

И áиñ/ájиñ

Е áэñ/ájэñ

 

Таким образом, соответствие áС₁ñ – Б_С1 является взаимно однозначным (как при письме, так и при чтении), соответствия áС₂ñ – Б_С2 и áГñ – Б²_Г – взаимно неоднозначными. Соответствие áГñ – Б¹_Г несимметрично: пишущий, обозначая фонему áаñ, располагает буквами А и Я (неоднозначность); читающий, увидев букву А, может восстановить только фонему áаñ (однозначность).

Следует также отметить, что рассмотренные схемы описывают систему соответствий между обозначаемыми объектами и буквами в рамках алфавита, до её воплощения в конкретных словах. Поэтому, в частности, в них не отражены функциональные последствия чередования Ё||Е, обусловленного ударностью/ безударностью слога, в котором находится фонема áоñ или силлабема ájоñ (см. 2.3). Эти последствия будут учтены и проанализированы при переходе от парадигматики к синтагматике, в главах 4 и 5.