, , , , . , :
, !
:
, , , .
:
, , . , . , , , (, ), , . , ?
, . :
, , , , .
:
( 35)
, , , , . :
? .
:
, 36; , , . . !
:
, !
37 : () . , , . :
, ( ): , . !
. :
!
() (), , , (), . , , . :
, ! , , : , , , , .
, , , , () . () , , ; (), , , , . , . :
, , , !
:
, : , !
|
|
, , , . , . , () , , , , :
, , , . , .
:
()!
:
?..
, , , . :
, , .
:
, , ?
! 38. :
, ; , 39.
:
, !
, , .
! . , ,
:
( ! , ), , 40.
, , () . , , 41. , () 42, , (), (), , 43, , , () , , , , ( ), , , 44, , , . , , , . (landvarn) , () . 45. , . . ( , , ) ( ) . , 46 : . . , () , . , . , : , , , (landvarn) . , , , : . : . , , . , , ( ) , , , , , .
|
|
1 , , , , . , , . , , , , : , . , , , , , , X XI , 1- , , . , , , : , , , , , , , , , , , . , , , , . , , . , , , , , , , , , , . , , , , ráð, ráða, ráðagørð, : , , , . , , , XI . , , , , , herr; , (dróttning), , , , , . , ljudi, lið, liðinn, , , mað, , , , ; , : , , , , , , . félag (. fellow), , , Væring, , -, , , félag, , . . , , , greiða, , , , , , , , , (feð, pfenning), , XI . ( , , , , , ). , , patria. , , . , , , , ; , , land, , , , .
|
|
2 , , , , .
3 - - . : ; . , , , , ! ef () at, (at vér þikim þa vera meiri enn aðrir kaupmenn), . , , ef, , . ef, , : , .
4 . -, Værengar Væringjar, , , : , , ! , , , , , . , Væringjar: , , . 1040 , -, . vaere, , () , Foederati, . vaere - : skyldagi máli. , , , , Væringjar, , , . ? , XI ; , , , , , , . XI , ( ) , , , , ; , , , : , , , , , , , . , , , , , : , XI , . , , , Varnarmenn, , , , , landvarn -. , , XI ; , . , ( ) : ( ) . . , , , XI , , , : , , , , , , . ., . - , .
|
|
5 . . , .
6 . : , . , , , . , , , . ef þú sér at þú getir haldit þik síðan : .
7 !.. , , , , , , , rad .
|
|
8 , . , , , , .
9 9 () . , , herfang, .
10 , ! , , . , , .
11 . bonda, , , . bonda, trölle; , , ; , . , . , , , , , , . , , .
12 . . hermannlika, . . -.
13 . , , , , , , , , , , , , , . , , , , ; , , , , , , . , , , , , . B , , .
14 . . .
15 . . , () , . , , . , - , , . , , , , . , , , , , , , , , , , , , . : .
16 , , , . , , , . , , , , , . ! , , , , til enn einhvern tíma, .
17 . , , . , : , , , , , , . , , , , .
18 . : , !
19 , . , , , . , , . , , in proximos duodecim menses; , þessa 12 mánuði, 12 , , .
20 . , - , . , , . , : Scio quidem multos corum, qui spiculis hostium objiciuntur, ad hoc paratos fore; nescio autem, ut se in ipso discrimine praebituri sint, qui nunc hanc rem maxime suadent. , : , , , , : , ? , (mest eggja) ! , . , . , , , , -6. , , .
21 , . , , , . .
22 , -. , , , .
23 , . , , , . , , . , . , , : heim, , , , . , , , , - .
24 , .
25 landtjald, , . , , : , , , , , .
26 , , ! , , . : , . , , Rögnvaldr og Björn ok þeir hinnir íslenzku menn ( ) ok () , , þeir () þér (), : , ! , , : , . , : ; ; ; ; , 6 . : , , , ; , , , : . : , , , . , , , , , : , , . , . : , , : .
27 . , ; , .
28 . , , : , , , . , , 1021 , , ; 1020 , , .
29 . at mikils var at minnast um bróðurdrapist, : ( ) . : Erant, qui representarent, quam gravis esset fraternae caedis memoria. , , . , ; , , . , , , , , , , , . , , : , , , .
30 , , . , , . , , , , , X XI ; , afráða, , , , , , , , . , , , , . , -, , : , .
31 , (, ) , Rögnvaldr Úlfsson, , , . , , .
32 . , : , .
33 . , , , , . .
34 . , , , , , . , , , , . . . , , : , , , , , , . , , , . , . , , , , . , , , , . , . , , ; , . , , .
35 . , , . , , , , , . , , . , , , . , , , , . , , , , , . , , , , . , , XIII ; , , , , , . , , , . , , , , , , , , . , : , , . , , , , . , , , , . : (1021) , , , . , K , , , . ? , , , ! , , . , , 1000 , ? , 150 . : , ! , , - . , , ; , , , . , , , . , , , , . , , , , , , . ; .
36 . , , , , . , . , , , , . ; , , , , , . , , , : , , ! , , , , , , . : ; ; . , , , , , , .
37 . () , . ?.. . , , , , , , . , , - . . , , , eina nótt, . , , , , , ( , ), , , .
38 , , ? ! . .
39 . : , . , , ; , , , ; , , , . , , , , . , , , , . : , . , , , , , .
40 , . , : , , , . , .
41 . , , , , , , , . XI .
42 . : -, .
43 . , , , , , . , , , , , , (). , , . , 1026 . , : , , , . , , , . , : , , . , , , : - , , , , , , . , , , , , , .
44 , . . , , , , . , , ; , , , . , , , , , . , , , , , , , , , - ( ), , , . , , , , , , , . , , , , , þar ríki er þar liggr til, , ríki, , : , , at því ríki; , . , ríki, , , , , . , , Polteskiae dynastae, , dynastae () ríki er þar liggr til, , . , , , , . , , , , , : () , , ok þat ríki allt, er þar liggr til. , , , , , , , , . , , , , , ? , ; ; , , . . , . , , , , , , , , , , , , ; , , , : , , , . : , , , ; , , , , , , ( , , ) , ( , , ) , , : halfu meira ríki, enn hann hefir aðr haft, (), enn Pallteskju; ( ); ok þat ríki, er þar liggr til etc. , , haft, Pallteskju , , Pallteskju, ok (), , , . , enn , , en (, ), , , enn en en enn, , . enn, , enn (halfu meira riki, enn hann hefir aðr haft; enn Pallsteskju, ok þat ríki, er etc), enn , , , () ; , , , . , Pallþeskju, , enn (halfu meira ríki, enn hann hefir aðr haft, enn Pallteskju, ok þat ríki, er etc.), , , () ; , . , , , : , , , , , , .
45 . 43- . () , , , , , , , , , .
46 . . 3 : ; , - , , , 5 , , 3 , , , 1044. , , 3, 23. , , , , , , ; -, .; . , . , , , ; , , , , , -. , . : . , , .