.
1. hγ .
.
2 . .
.
- .. , ; - (, ). , , .
, , .
3
, , ; . , . Macbeth , , . , , , .-., , .
.-. ., , - . , - , - .
.-., . , - , , . , , , , - , , .. . , , , , , .
, . , , , .
, . , , , , . , , , . , , , . .
|
|
:
1. :
1) , ; 2) , ; 3) , .
, , .
3 4 , 3 19-, 20- , 21- !
2. , : , , . ( , ; , : , , , ) , .
1828., 1963, 2002-2007. . , , . -. , , , . , , - , . , , , , .
, .-. . . .-. , .
, . .-., . , .
|
|
, , . , - , .
- , , , , . : , . , , . , , .
1. .. () // . 1997. 6. .54-59.
2. .. // . ., . 1991. C. 407-429
3. . -: . .: . , 1977. . 321-370.
4. . . , ( ). ., , 2007. 121.
5. .. . ., , 1973. 215 .
6. .. // . 2002. . 463: / . . .. . 115-122.
7. .. // . ., , 1964 . 233-257.
8. .., .. ( ). .: , 2004. 293.
9. . . ., , 1980 199 .
10. . ? : ? // : . .: 1986. . 442-461
11. .. // . . .: .. .: , 1964. C.164-194
12. .. . ., , 1968. 396 c.
13. . // . .: , 1988. .152-171
14. .. . .: , 1980. 187.
15. Castañeda-Hernández G. Navigating through Treacherous Waters:The Translation of Geographical Names. Translation Journal. April, 2004. Vol. 8, No. 2. [. ]. : http://accurapid.com/journal.
1. William Shakespeare. Macbeth. New York: Random House, 1990. 120.
2. . h ( . ). -: , 2007. 125.
3. . : 5 ( .-.). -: , 1963. 142.
4. . ; . . .: , 1983. 433.
1. The Oxford Dictionary of the English Language. - Oxford University Press, 1996. 828.
2. - . / . .. - .: , 1973. 308.
3. (), .6. .: , 1971. 587.
4. / . . ... .: , 1990 682 .
5. / . . .. ... .: , 1987 750 .
6. - , .1-3. / . ... .: , 1999. 2483.
|
|
7. - , . 1-3. / . ... .: , 1997. 3208.
8. . .: , 2002. 795.
[1] / . . .. ... ., 1987. . 419.
[2] / . . ... ., 1990. . 428.
[3] .. // . ., 1964. C. 169.
[4] .. () // . 1997. 6. .54.
[5] .. () // . 1997. 6. .59.
[6] . . ., 1980. . 155.
[7] .. . ., 1968. . 359.
[8] .. () // . 1997. 6. .59.
3 . -: . ., 1977. . 482.
4 .. . ., , 1973. . 112.
[11] . ? : ? // : . . 1986. . 461.
[12] . ? : ? // : . . 1986. . 445.
[13] . . ., 1980. . 110.
[14] .. . ., 1968. . 359.
[15] .. // . ., 1991. . 138-140.
[16] .. . ., , 1973. . 112.
[17] .. // . 2002. . 463. . 115-122.
[18] .. // . ., 1964. . 248.
[19] .. // . 2002. . 463. . 118.
[20] .. // . 2002. . 463. . 118.
[21] .. // . 2002. . 463. . 117.
[22] . . , ( ). ., 2007. .23.
[23] Castañeda-Hernández G. Navigating through Treacherous Waters:The Translation of Geographical Names. Translation Journal. April, 2004. Vol. 8, No. 2. [. ]. : http://accurapid.com/journal.
[24] .., .. ( ). ., 2004. . 127-146.
[25] .. . ., 1980. . 71.
[26] . . 74.