Документы ИСККОН, ББТ и письменные директивы Шрилы Прабхупады

Опубликовано на форуме: http://guruprabhupada.forum24.ru/?1-2-0-00000069-000-0-0-1343003652

 

А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, основатель и ачарья Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) и издательства "Бхактиведанта Бук Траст" (ББТ), оставил указания о функционировании организаций и комитетов, которые он основал. Ключевые наставления относительно управления он излагал в письменном виде - в виде юридических документов и писем руководителям ИСККОН.

В директиве от 22 июля 1974 г., содержащей поправки для внесения в уставы и регистрационные документы ИСККОН, отмечается, что Шрила Прабхупада "является высшим авторитетом во всех вопросах Общества" и что руководящий совет (GBC) "должен быть инструментом для исполнения воли Его Божественной Милости Шрилы Прабхупады". После ухода Шрилы Прабхупады совет GBC также отметил:

"Наставления Шрилы Прабхупады являются важнейшими указаниями для каждого преданного в ИСККОН".
(Резолюция GBC № 35, заявление об основателе-ачарье, 1994 г.)

 

Ниже в хронологическом порядке представлены все найденные (по состоянию на 07.01.2015) в архиве наставлений Шрилы Прабхупады юридические документы, директивы руководителям ИСККОН и письма всему ИСККОН. Практически все они по-прежнему актуальны для ИСККОН и нуждаются в пристальном внимании со стороны последователей Шрилы Прабхупады, в особенности руководителей. Любые возможные дополнения очень приветствуются.

 

***

 

Текст юридических документов на английском:

1. Direction of Management, July 28, 1970 (http://prabhupadabooks.com/d.php?g=176578)
2. Founding Document for the BBT, USA, May 29, 1972 (http://prabhupadabooks.com/d.php?g=176579)
3. Mayapur-Vrindaban Trust Fund Agreement, July, 1971 (http://prabhupadabooks.com/d.php?g=176580)
4. Founding Document of Association (http://prabhupadabooks.com/d.php?g=176581)
5. Amendments for Official Documents, July 22, 1974 (http://prabhupadabooks.com/d.php?g=176582)
6. Declaration of Will, June 1977 (http://prabhupadabooks.com/d.php?g=176583)
7. Certificate of Incorporation of ISKCON, July 13, 1966 (http://prabhupadabooks.com/d.php?g=176585)
8. The League of Devotees Prospectus, May 16, 1953 (http://prabhupadabooks.com/d.php?g=176584)

 

***

 

Устав ИСККОН (http://prabhupadabooks.com/d.php?g=176585), написанный Шрилой Прабхупадой и зарегистрированный в Нью-Йорке в 1966 г.

 

 

 

УСТАВ

МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕСТВА СОЗНАНИЯ КРИШНЫ, ИНК.

(В соответствии с требованиями Закона о религиозных организациях штата Нью-Йорк)

Мы, нижеподписавшиеся, с целью создания организации, отвечающей требованиям Закона о религиозных организациях штата Нью-Йорк, настоящим составляем, подписываем и подтверждаем устав со следующими положениями:

ПЕРВОЕ: Название организации: "МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО СОЗНАНИЯ КРИШНЫ, ИНК."

ВТОРОЕ: Цели организации:

(а) Систематически распространять в массах духовное знание и обучать всех людей методам духовной жизни для восстановления нарушенного равновесия в системе ценностей жизни, обеспечения подлинного единства всех людей и установления мира во всем мире.

(б) Проповедовать философию сознания Кришны, как она изложена в "Бхагавад-гите" и "Шримад-Бхагаватам".

(в) Сблизить членов Общества друг с другом и приблизить их к Кришне – изначальному Высшему существу, и тем самым дать возможность членам Общества и всему человечеству осознать, что каждая душа является неотъемлемой частицей Бога (Кришны).

(г) Распространять и поощрять движение Самкиртаны – совместное воспевание святого имени Бога, в соответствии с наставлениями Господа Шри Чайтаньи Махапрабху.

(д) Построить для членов Общества и всех людей город в одном из святых мест, где проходили трансцендентные игры Кришны, Верховной Личности Бога.

(е) Объединить членов Общества в единую семью и научить их более простому и естественному образу жизни.

(ж) Для достижения вышеупомянутых целей издавать и распространять периодические издания, журналы, книги и другие публикации.

ТРЕТЬЕ: Организация будет уполномочена прямо или косвенно, самостоятельно или в сотрудничестве с другими лицами осуществлять все и любые законные действия и заниматься всей и любой законной деятельностью, которая может оказаться необходимой, полезной, подходящей, желательной или надлежащей для помощи в осуществлении, для выполнения, поощрения или достижения любой или всех целей, для которых создана организация, а также оказывать поддержку или помощь другим организациям, чья деятельность направлена на помощь в осуществлении, на выполнение, поощрение или достижение любой из вышеуказанных целей. Невзирая на любые положения, содержащиеся в уставе, которые могут противоречить настоящему положению, организация будет осуществлять лишь полномочия, способствующие достижению освобождаемых от налогов целей организаций, изложенных в Части 501(с) Закона о внутренних налогах США и его нормативных актах в их ныне существующем виде или с учетом будущих поправок, которые могут вноситься время от времени.

ЧЕТВЕРТОЕ: Организация создана не в целях извлечения прибыли, и никакая доля чистого дохода организации не будет использована в интересах какого-либо частного акционера или иного физического лица. В случае добровольной или принудительной ликвидации или закрытия организации ни один из его членов не будет иметь права на какое-либо распределение или разделение оставшегося имущества или финансовых средств, и остаток всех денег или другого имущества, полученного из какого-либо источника, после уплаты всех долгов и исполнения всех обязательств организации, будет использован или распределен согласно постановлению Верховного суда штата Нью-Йорк, соответствующему законодательству, исключительно в целях, соответствующих тем целям, которые изложены в статье ВТОРОЙ данного устава, и общепринятому Части 501(с) Закона о внутренних налогах США от 1954 года и его нормативных актах в их ныне существующем виде или с учетом будущих поправок, которые могут вноситься время от времени.

ПЯТОЕ: Организация будет осуществлять свою деятельность главным образом в штате Нью-Йорк.

ШЕСТОЕ: Основное место поклонения данного Общества расположено по адресу: Вторая авеню, 26, в городе, округе и штате Нью-Йорк.

СЕДЬМОЕ: У Общества будет девять попечителей.

ВОСЬМОЕ: Имена и адреса попечителей до первого ежегодного собрания попечителей организации таковы:

ИМЯ АДРЕС
МАЙКЛ ГРАНТ 110 Бауэри, Нью-Йорк, Н.-Й.
ЯН ОСЛУНД 110 Бауэри, Нью-Йорк, Н.Й.
ДЕЙМС С. ГРИН 324 Восточная 6-я улица, Нью-Йорк, Н.Й.

Имена и адреса попечителей до второго ежегодного собрания попечителей организации таковы:

ИМЯ АДРЕС
ПОЛ ГАРДИНЕР 38 Восточная 76-я улица, Нью-Йорк, Н.-Й.
ДОНАЛД У. ЧАПДЕЛЭЙН 26 Вторая авеню, Нью-Йорк, Н.Й.
РЭЙМОНД МАРАИС 26 Вторая авеню, Нью-Йорк, Н.Й.

Имена и адреса попечителей до третьего ежегодного собрания попечителей организации таковы:

ИМЯ АДРЕС
КАРЛ ЙЕРГЕНС 218 Центральная улица, Нью-Йорк, Н.-Й.
РАФАЭЛ БЭЛСЭМ 26 Вторая авеню, Нью-Йорк, Н.Й.
РОБЕРТ ЛЕФКОВИЦ 1847 49-я улица, Бруклин, Н.Й.

ДЕВЯТОЕ: Первое ежегодное собрание, посвященное ежегодному избранию попечителей, будет проведено 6 июля 1967 года в 19.00 по адресу: 26 Вторая авеню, в городе, округе и штате Нью-Йорк.

ДЕСЯТОЕ: Содержание положений с ПЕРВОГО по ВОСЬМОЕ данного устава были определены на заседании, посвященном этой цели и проведенном в соответствии с Частью 192 Закона о религиозных организациях, 6 июля 1966 года по адресу: 26 Вторая Авеню в городе, округе и штате Нью-Йорк. Указанное заседание было проведено в соответствии с письменным уведомлением, приведенном в Части 191 Закона о религиозных организациях.

ОДИННАДЦАТОЕ: Все лица, подписавшие данный устав, являются совершеннолетними, а также считаются действительными, постоянными членами церкви, намеренной приобрести статус организации посредством составления данного устава, вследствие признания их полноправного членства в соответствии с правилами и ограничениями данной церкви.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО мы составили, подписали и подтвердили настоящий устав сегодня, 13 июля 1966 года.

(Подписи А. Ч. Бхактиведанты Свами, Кэрола Бекара, Рэймонда Мараиса)

Территориальная подсудность: штат Нью-Йорк, округ Нью-Йорк

13 июля 1966 года ко мне лично пришли А. Ч. БХАКТИВЕДАНТА СВАМИ, РЭЙМОНД МАРАИС и КЭРОЛ БЕКАР, личности которых мной были установлены. Они подписали вышеизложенный устав и индивидуально подтвердили, что каждый из них поставил свою подпись под уставом.

(Подпись Стивена Дж. Голдсмита, государственного нотариуса штата Нью-Йорк)

Территориальная подсудность: штат Нью-Йорк, округ Нью-Йорк

СТИВЕН ДЖ. ГОЛДСМИТ, будучи в установленном порядке приведенным к присяге, свидетельствует и утверждает, что он содержит офис для юридической практики, расположенный по адресу: 2, Парк авеню, район Манхэттен, город и штат Нью-Йорк; что он является юристом лиц, подписавших прилагаемый устав МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕСТВА СОЗНАНИЯ КРИШНЫ, ИНК.; что он провел требуемую проверку записей, хранящихся в канцелярии округа Нью-Йорк, и, как показала проверка, ни одна из организаций с идентичным или похожим названием (МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО СОЗНАНИЯ КРИШНЫ, ИНК.) ранее не составляла устава в округе Нью-Йорк. Нижеподписавшийся подтверждает это под страхом наказания за лжесвидетельство.

(Подпись Стивена Дж. Голдсмита)

 

***

 

Документ 'Constitution of Association' ("Конституция Общества", http://prabhupadabooks.com/d.php?g=176581), в котором перечислены базовые принципы и цели ИСККОН. Шрила Прабхупада написал этот документ в 1966 году, когда проводил программы в Нью-Йорке, на Второй авеню, 26. Конституция была подана в налоговое управление в ноябре 1966 года в качестве доказательства того, что принципы деятельности ИСККОН являются религиозными. Этот же документ был использован Шрилой Прабхупадой для регистрации ИСККОН в Великобритании и Кении.

 

 

Конституция Общества

1. Название организации: Международное общество сознания Кришны

2. Штаб-квартира Общества расположена в храме Радхакришны по адресу: Вторая авеню, 26, Нью-Йорк Сити, 10003, США.

3. Цели Общества:

(А) Обучать человечество методам духовной жизни как основе для сбалансированного психического и биологического развития и благодаря этому впервые в истории человеческого общества достичь подлинного мира и единства между противоборствующими силами современного мира.

(Б) Проповедовать Сознание Бога, всепривлекающей Личности, имеющей изначальную и вечную Форму, как оно изложено Его собственными словами, записанными в "Бхагавад-гите", Священном Писании Господа Шри Кришны (Бога).

(В) Сблизить членов Общества друг с другом независимо от национальности, вероисповедания или касты, чтобы развить в них близость к Богу и тем самым дать возможность осознать идею о том, что в членах Общества и во всех людях находится мельчайшая духовная душа, которая качественно является неотъемлемой частицей Бога, и что все живое предназначено для удовлетворения вышеупомянутого Бога, Верховной Души.

(Г) Побуждать следовать наставлениям Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, который Своими действиями, поощрявшими совместное воспевание святого имени Бога, продемонстрировал на практике трансцендентный процесс приближения к абсолютной Личности Бога – процесс, известный как Самкиртан.

(Д) Активной деятельностью и проповедью доказать, что Господь Шри Кришна является единственным наслаждающимся всеми плодами индивидуальной и коллективной жертвенности, покаяний, медитации, искусства, культуры, науки, поскольку Он – Верховный Владелец всей вселенной, навечно отделенной от Него, и все знают Его как своего друга. Подлинного мира можно достичь, лишь по-настоящему осознав это.

(Е) В любом возможном месте и в любое возможное время содействовать построению структуры общества на реальной основе духовного прогресса и установления мира и единства между людьми во всем мире.

(Ж) Пытаться спасать индивидуально каждого человека от череды обманов, которая лежит в основе современного общества, пропагандирующего ложные идеологии, чтобы Человек мог вновь стать свободной душой, свободно действовать и жить, обладая духовным видением. Это возможно благодаря индивидуальному духовному посвящению (Дикше), когда человек становится способен видеть все пребывающим в Боге и Бога пребывающим во всем.

(З) Способствовать осознанию этой высочайшей истины так, как она поведана Господом Шри Чайтаньей Махапрабху и шестью Госвами во главе со Шрилой Рупой и Санатаной Госвами.

(И) Для достижения поставленных целей помимо прочего следовать четырем принципам, указанным Госвами. Эти принципы таковы:

1. Обустроить святое место, где проходили трансцендентные игры, а также место, где смогут беспрепятственно жить преданные Господа Шри Кришны.

2. Проповедовать по всему миру процесс преданности, трансцендентного служения Богу, и популяризовать тот факт, что это преданное служение является основной функцией человека.

3. Для достижения вышеупомянутого использовать мирные средства обращения людей в преданных и создать обширное общество, которое даст всем членам, включая ученых и почитателей, возможность общаться и заниматься этим служением так, как изложено в "Шримад-Бхагаватам".

4. Везде, где возможно, возводить храмы Радхакришны и Шри Чайтаньи и вводить поклонение Им, а также предоставлять всем возможность обучаться практике Арчаны – подготовительным принципам преданного служения.

(К) Обучать членов Общества и всех людей более простой и естественной цели жизни с помощью средств, подходящих для конкретного места и времени, и в соответствии с предписаниями "Бхагавад-гиты".

(Л) Организовать образовательные программы, такие как лекции и лекционные турне, и учредить службы, такие как почтовая рассылка, на пользу членов Общества и всего человечества.

(М) Издавать периодические издания, книги и (или) брошюры на всех основных языках, чтобы донести это послание до человечества и дать людям возможность связаться с Обществом.

(Н) Пробуждать качество благости, особенно в каждом члене Общества, в индивидуальном порядке с помощью процесса Дикши и утверждения в статусе брахмана (добродетельного и разумного человека), опирающегося на правдивость, знание и веру в трансцендентное служение Господу.

(О) Для достижения второстепенных целей Общество будет заниматься следующими видами деятельности:

1. Возрождать научную систему распределения людей по сословиям, основанным на интеллекте, боевом духе, склонности к производству и служении другим, общеизвестную как четыре касты, распределяющие людей по их качествам, и благотворную для общего дела международного сообщества.

2. Попутно добиваться отказа от разложившейся системы превосходства одного человека над другим под влиянием ложного престижа, опирающегося на права по рождению или на корыстные интересы.

3. Популяризовать зерноовощную диету в соответствии с одобренными методами, чтобы люди могли воспользоваться благом полноценного получения с пищей белков, углеводов, жиров и витаминов.

4. Отвращать людей от употребления любых одурманивающих веществ или от других всевозможных вредных привычек, вызывающих зависимость, а также помогать таким людям, попавшим в подобную зависимость, воспользоваться одобренными методами духовного осознания.

А. Ч. Бхактиведанта Свами, Ачарья
Рэймонд Мараис
Майкл А. Грант
Роберт Лефковиц
Джеймс С. Грин

---

 

 

Протокол собрания

Первое собрание попечителей Международного общества сознания Кришны.
Состоялось по адресу: Вторая авеню, 26.
8 августа 1966 года, 21:30

Присутствующие: Карл Йергенс, Рафаэл Балсамо, Боб Лефковиц, Джеймс Грин, Рэймонд Мараис (попечители) и А. Ч. Бхактиведанта Свами и Стэнли Бир (действительные члены организации).

Вопрос 1: Часть полномочий попечителей:

А. Количество попечителей: девять (9).
Б. Попечители могут собрать общее заседание членов Общества при условии, что это решение будет принято большинством голосов.

Вопрос 2: Чтение Конституции

Конституция Общества, подготовленная и зачитанная Карлом Йергенсом, принята единогласно всеми присутствующими. В силу этого Конституция вступила в действие.

Вопрос 3: Расширение полномочий попечителей:

Собрание трех (3) попечителей объявляется составляющим кворум и обладающим всеми полномочиями.

Вопрос 4: Заседание объявлено закрытым. Следующее собрание состоится ориентировочно через две недели от сегодняшней даты, для того чтобы все попечители смогли собраться и определить правила и положения организации.

---

Тема, посвященная Конституции ИСККОН, подробнее рассмотрена в топике "О конституции ИСККОН ": http://guruprabhupada.forum24.ru/?1-2-30-00000082-000-0-0-1353423568

 

***

 

Правила для инициированных преданных, написанные Шрилой Прабхупадой

СООБЩЕНИЕ

Все инициированные преданные должны посещать утренние и вечерние лекции.
Не должны быть привязаны ни к одному из одурманивающих веществ, включая кофе, чай и сигареты.
Им запрещено иметь незаконные сексуальные связи.
Они должны быть строгими вегетарианцами.
Не должны чрезмерно общаться с непреданными.
Не должны есть пищу, приготовленную непреданными.
Не должны тратить время на праздные разговоры или на легкомысленные игры.
Должны всегда повторять и петь Святые Имена Господа:
Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна
Харе Харе
Харе Рама Харе Рама Рама Рама
Харе Харе.
—
Спасибо.

А. Ч. Бхактиведанта Свами
Ачарья.

Международное общество сознания Кришны, Вторая Авеню, 26, Нью-Йорк, Н.-Й.
25 ноября 1966 г.

---

См. также темы, посвященные практике бхакти-йоги (в которых собраны соответствующие наставления Шрилы Прабхупады):

"Бхакти-йога для всех. Основы философии и практики движения сознания Кришны (вводные материалы)": http://guruprabhupada.forum24.ru/?1-15-0-00000079-000-0-0-1390737482;
"Садхана-бхакти. Описание практики бхакти-йоги": http://guruprabhupada.forum24.ru/?1-15-0-00000072-000-0-0-1390724099
"Пение и повторение мантры Харе Кришна. Звуковая медитация на имена Бога": http://guruprabhupada.forum24.ru/?1-15-0-00000075-000-0-0-1396417868

 

***

 

Письмо всем преданным с приглашением в Нью-Вриндабан (http://prabhupadabooks.com/letters/new_york/september/07/1968/all_devotees)

Нью-Йорк
7 сентября 1968 г.

ВСЯ СЛАВА ШРИ ГУРУ И ГАУРАНГЕ

МЕМОРАНДУМ ВСЕМ ПРЕДАННЫМ ПО ПОВОДУ НЬЮ-ВРИНДАБАНА

Я только что вернулся после двухдневного визита на наш новейший центр Нью-Вриндабан в Маундсвилле, Западная Вирджиния, близ Уилинга. Этот Нью-Вриндабан функционирует под руководством Шримана Хаягривы и Киртанананды Махараджи и обещает быть огромным шагом вперед для Сознания Кришны в Америке.

Там есть фермерский дом и несколько других строений, колодец, ручьи, холмы (говардхана, как их назвал Свамиджи), пастбища (вскоре будет приобретена корова), гхат, пруд, лес – всё это расположено на 138 акрах.

Прабхупада попросил создать там 7 храмов. Основным видом деятельности будет защита коров и демонстрация миру, что просто благодаря жизни с коровами и землей, и с повторением ХАРЕ КРИШНА будет создано идеальное общество.

Предстоит много работы, и Свамиджи попросил, чтобы как минимум четверо преданных отправились туда без промедления. В Нью-Вриндабане отсутствуют так называемые потребности, такие как горячая вода из крана и туалеты, поэтому здесь нужны только сильные и крепкие преданные, особенно те, у кого есть опыт столярных работ и кто может заниматься ручным трудом.

Нью-Вриндабан будут особенно привлекателен для тех домохозяев, которые хотят растить своих детей в полном С. К.

Итак, все преданные, заинтересованные в проживании в Нью-Вриндабане, пожалуйста, свяжитесь со мной либо сразу же, либо в ближайшее время. Особенно это относится к тем, у кого есть опыт столярной работы.

Утверждаю...
А. Ч. Бхактиведанта Свами

Утверждаю...
Киртанананда Свами

Утверждаю...
Подпись...
Брахмананда дас Брахмачари

 

---

 

См. также темы "Шрила Прабхупада о вайшнавской сельской общине": http://guruprabhupada.forum24.ru/?1-0-0-00000002-000-0-0-1254301580 и
"Шрила Прабхупада о варнашраме и защите коров": http://guruprabhupada.forum24.ru/?1-0-0-00000007-000-0-0-1373540358/, а также раздел "Варнашрама-дхарма": http://guruprabhupada.forum24.ru/?0-0-0.

 

***

 

Первые экзамены «Бхакти-шастри» были проведены в ИСККОН в 1969 году, в день Джанмаштами 9 сентября. После этого тема об экзаменах на различные градации знания книг Шрилы Прабхупады была поднята в 1976 г. (см. далее письмо на эту тему от 06.01.1976) и сформулирована по-другому. Сами же вопросы по бхакти-шастри для второй инициации начали формулироваться (в новом варианте) в 1976-77 гг., однако исторически первые вопросы для экзамена бхакти-шастри были сформулированы Шрилой Прабхупадой еще в 1969 г. в следующей директиве от 4 сентября 1969 г.:

Триданди Госвами
А. Ч. Бхактиведанта Свами

Основатель и Ачарья
Международного общества сознания Кришны

ЦЕНТР: 1975 Со., бульвар Ла Синега, Лос-Анджелес, Калифорния, 90034

ДАТА: 4 сентября 1969 г.

ПЕРВЫЙ ГОД ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНА "БХАКТИШАСТРИ"
9 сентября 1969 г., время: с 9.00 до 12.00

Ответьте на любые десять из приведенных ниже вопросов, давая ссылки на соответствующий контекст писаний, таких как " БХАГАВАД-ГИТА КАК ОНА ЕСТЬ ", " БРАХМА-САМХИТА " И " ИШОПАНИШАД ". Максимальный балл за ответ на один вопрос – 100.

1. Кто такой Кришна?
2. Каковы ваши отношения с Кришной?
3. Какие от вас ожидаются действия в рамках ваших отношений с Кришной?
4. В чем заключается цель Сознания Кришны?
5. Что вы понимаете под религией?
6. Является ли Сознание Кришны одним из видов религии или религиозной веры?
7. В чем вы видите отличие религии от веры?
8. Можно ли сменить один вид религии или веры на другой?
9. В чем вы видите отличие изменяемой и вечной религии?
10. Перечислите различные виды религиозной веры.
11. Можно ли создать религию с помощью умозрительных рассуждений? Кто изначально создал религию?
12. Назовите главное общее занятие всех религиозных людей.
13. Вы верите в то, что Кришна является Верховной Личностью Бога?
14. Если верите, как вы это можете обосновать? Если не верите, как вы это объясните?
15. Что такое Брахман, Параматма и Бхагаван?

NB: Письменные ответы вместе с пожертвованиями в мой книжный фонд можно отправлять мне. Я лично проверю ответы, и тем, кто сдаст экзамен, через некоторое время будет выслан сертификат Бхактишастри. Минимальная оценка для прохождения экзамена 300 из 1000 баллов.

(Подпись А. Ч. Бхактиведанты Свами)

 

***

 

Письмо президентам храмов ИСККОН (http://prabhupadabooks.com/letters/los_angeles/may/04/1970/damodara)*

4 мая 1970 г.
3764 УОТСЕКА АВЕНЮ – ЛОС-АНДЖЕЛЕС
КАЛИФОРНИЯ 90034

Бахулашве, Беркли
Сатсварупе, Бостон
Харер Наме, Баулдер
Рупануге, Буффало
Джая Гопалу, Колумбус
Бхагавандасу, Детройт
Хансадутте, Гамбург
Гаурсундару, Гавайи
Дурлабху, Лагуна Бич
Гурудас, Лондон
Шрипати, Монреаль
Хаягриве, Нью-Врндаван
Чидананде, Ванкувер
Рши Кумаре, Нью-Йорк
Умапати, Париж
Субалдасу, Филадельфия
Шридаме, Провиденс
Ваманадеву, Сент-Луис
Мадхудвише, Сан-Франциско
Читсукананде, Сан-Хосе
Ребатинандану, Санта-Барбара
Гаджендре, Сиэтл
Бали Мардану, Сидней
Судаме, Токио
Джагадише, Торонто
Дамодаре, Вашингтон

Мой дорогой

Пожалуйста, прими мои благословения. Я надеюсь, что в твоем центре всё благополучно.

Поскольку каждый Центр ИСККОН – моя жизнь и душа и посвящен проповеди этого Движения, я надеюсь, что ты прилагаешь максимум усилий для выполнения регулярных повседневных обязанностей Храма: регулярное повторение на четках, соблюдение ограничительных правил, пение на улицах Группы Санкиртаны и продажа наших журналов и книг.

В данный момент я сосредоточил свою энергию на этом Лос-Анджелесском Центре, чтобы сделать его идеалом для всех других центров в плане поклонения Божеству, Аротики, Киртана и других необходимых параферналий. Поскольку я ограничил свою программу поездок, я хочу, чтобы ты мог приехать сюда в удобное для тебя время, остался здесь на несколько дней и сам увидел, как здесь всё происходит. Я надеюсь, что благодаря личной встрече со мной для получения необходимого наставления одновременно во всех Центрах деятельность будет соответствовать одинаковому стандарту.

Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии. Подробнее сможем поговорить при встрече.

Всегда желающий тебе добра,
А. Ч. Бхактиведанта Свами
АЧБС:дб

* Ссылка дана на письмо Дамодаре. В нынешней версии собрания наставлений Шрилы Прабхупады есть несколько писем одинакового содержания, написанных на имя различных учеников. Судя по всему, был исходный текст письма, который потом размножили и в каждый экземпляр вписали соответствующее имя. Представленный выше текст переведен из исходного письма, которое найдено в собрании поступивших в последнее время в Архив Бхактиведанты 245 писем Шрилы Прабхупады и 31 письма секретарей Шрилы Прабхупады, которые будут включены в новую версию программы Bhaktivedanta Vedabase. Поэтому дана ссылка на английский текст одного из аналогичных личных писем, которые уже имеются в полном собрании записанных наставлений Шрилы Прабхупады.

Тем не менее ниже можно прочитать английский текст исходного письма:

Letter to: ISKCON Temple Presidents, 4 May, 1970 3764 WATSEKA AVENUE - LOS ANGELES, CALIFORNIA 90034 Bahulasva, Berkeley Satsvarupa, Boston Harer Nama, Boulder Rupanuga, Buffalo Jaya Gopal, Columbus Bhagavandas, Detroit Hansadutta, Hamburg Goursunder, Hawaii Durlabh, Laguna Beach Gurudas, London Sripati, Montreal Hayagriva, New Vrndavan Chidananda, Vancouver Rshi Kumara, New York Woomapati, Paris Subaldas, Philadelphia Sridama, Providence Vamandev, St. louis Madhudvisa, San Francisco Chitsukananda, San Jose Rebatinandan, Santa Barbara Gajendra, Seattle Bali Mardan, Sydney Sudama, Tokyo Jagadisha, Toronto Damodara, Washington My Dear Please accept my blessings. I hope everything is going on well in your center. As each and every ISKCON Center is my life and soul for preaching this movement, I hope you are doing your best to conduct the regular routine duties of the Temple-chanting regularly the beads, observing the restrictive regulations, taking Samkirtan Party to the streets, and selling our magazines and books. Now at the present moment, I am concentrating my energy in this Los Angeles Center as ideal for all other centers in respect of Deity worship, Arotrik, Kirtan, and other necessary paraphernalia. As I have curtailed my moving program, I wish that you may come here at your convenience and stay here for a few days and see personally how things are going on; and by meeting with me personally for necessary instruction, I hope simultaneously in all Centers the activities will be of the same standard. Hope this will meet you in good health, and more when we meet. Your ever well-wisher, A.C. Bhaktivedanta Swami ACBS: db

 

***

 

Документ 'Direction of Management' ("Указание по менеджменту" http://www.prabhupadanugas.eu/?p=8615#more-8615), с помощью которого был создан Уполномоченный руководящий совет (Governing Body Commission, GBC) ИСККОН в 1970 году и в котором прописаны особенности его функционирования. Документ неоднократно упоминается в письмах Шрилы Прабхупады, никогда им не отменялся и по-прежнему актуален.

 

 

 

 

 

 

МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО СОЗНАНИЯ КРИШНЫ, ИНКОРПОРЕЙТЕД

ОСНОВАТЕЛЬ И АЧАРЬЯ: ЕГО БОЖЕСТВЕННАЯ МИЛОСТЬ
А. Ч. БХАКТИВЕДАНТА СВАМИ ПРАБХУПАДА

УКАЗАНИЕ ПО МЕНЕДЖМЕНТУ

Я, нижеподписавшийся, А. Ч. Бхактиведанта Свами, ученик Ом Вишнупада Парамахансы 108 Шри Шримад Бхактисиддханты Сарасвати Госвами Махараджа Прабхупады, прибыл в Соединенные Штаты в 18 сентября 1965 года с целью основать Движение Сознания Кришны. В течение одного года у меня не было места жительства. Я путешествовал по многим местам этой страны. Затем в июле 1966 года я зарегистрировал Общество под названием Международное общество сознания Кришны (сокращенно ISKCON) и в соответствующем стиле. Юристом был г-н Дж. Голдсмит. Постепенно Общество развивалось, и одно за другим были открыты отделения. В настоящее время у нас есть тридцать четыре (34) отделения, перечисленные ниже:

Амстердам, Голландия
Атланта, шт. Джорджия 1476 Oxford Rd. N.E. 30322
Балтимор, шт. Мэриленд 1300 N. Calvert St.
Беркли, шт. Калифорния 2710 Durant Avenue 94704
Берлин, Западная Германия
Бостон, шт. Массачусетс 40 N. Beacon St. 02134
Боулдер, шт. Колорадо 623 Concord St.
Буффало, шт. Нью-Йорк 40 Englewood Ave. 14214
Чикаго, шт. Иллинойс 2210 N. Halstead St.
Колумбус, шт. Огайо 318 East 20th Ave. 43201
Детройт, шт. Мичиган 74 West Forest St. 48201
Эдинбург, Шотландия, Великобритания
Гамбург, Западная Германия 2000 Hamburg 6, Bartelstrasse 65
Гонолулу, шт. Гавайи 2016 McKinley St. 96822
Лагуна Бич, шт. Калифорния 130 Woodland Drive 92651
Лондон, Англия 7 Bury Place, Bloomsbury, W.C. 1
Лос-Анджелес, шт. Калифорния 3764 Watseka Ave. 90034
Монреаль, Канада 3720 Park Ave.
Нью-Врндавана, Зап. Вирджиния RD 3 Moundsville 26041
Нью-Йорк Сити, шт. Нью-Йорк 61 Second Ave. 10003
Париж, Франция c/o Serge Elbeze, BO 113 Paris 14
Филадельфия, шт. Пенсильвания 416 South 10th St. 19147
Провинстаун, шт. Массачусетс 104 Bradford St.
Сан-Диего, шт. Калифорния 3689 Park Blvd.
Сан-Франциско, шт. Калифорния 618 Frederick St. 94117
Сан-Хосе, шт. Калифорния 70 Hawthorne Way
Санта-Барбара, шт. Калифорния 6654 del Playa, Goleta 93017
Сиэтл, шт. Вашингтон 5516 Roosevelt Way N.E. 98105
Сент-Луис, шт. Миссури 4544 LaClede Ave. 63110
Сидней, Австралия 298 Birrell St. Bondi, N.S.W. 2026
Токио, Япония 6-16, 2 Chome Ohhashi, Meguro-Ku
Торонто, Япония 40 Beverly St., Ontario
Ванкувер, Канада 260 Raymur St., No. 305, B.C.
Вашингтон, округ Колумбия 2015 Q Street N.W. 20009

Поскольку границы нашей деятельности расширяются, я считаю нужным создать Уполномоченный руководящий совет общества, в дальнейшем именуемый GBC. Я старею, мне уже 75, и в любую минуту могу уйти из жизни, поэтому я считаю необходимым дать своим ученикам указания, касающиеся того, как управлять всей организацией. Они уже управляют отдельными центрами, во главе которых стоят президент, секретарь и казначей, и, по моему мнению, неплохо справляются с этим. Однако мы хотим улучшить управление храмами, повысить уровень проповеди сознания Кришны, увеличить распространение книг и журналов, открывать новые центры и должным образом обучать преданных. Поэтому я и решил остановиться на названных принципах управления в надежде, что мои возлюбленные ученики милостиво примут их.

В 1970 году во время фестиваля Ратха-ятра в Сан-Франциско было проведено собрание, на котором присутствовали многие президенты центров. На собрании было решено создать специальный комитет, который разработает конституцию, и я принял это решение во внимание. Моим долгом было по своему усмотрению назначать первоначально двенадцать (12) человек из числа моих учеников, и я делаю это сейчас. Список их имен:

1. Шриман Рупануга дас Адхикари
2. Шриман Бхагавандас Адхикари
3. Шриман Шьямасундар дас Адхикари
4. Шриман Сатсварупа дас Адхикари
5. Шриман Карандхар дас Адхикари
6. Шриман Хансадутта дас Адхикари
7. Шриман Тамала Кршна дас Адхикари
8. Шриман Судама дас Адхикари
9. Шриман Бали Мардан дас Брахмачари
10. Шриман Джагадиша дас Адхикари
11. Шриман Хаягрива дас Адхикари
12. Шриман Кршнадас дас Адхикари

Отныне эти лица являются моими непосредственными представителями. Пока я жив, они будут действовать как мои зональные секретари, а после моей смерти будут называться Исполнителями.

Я уже посвятил в Санньясу (отреченный уклад жизни) некоторых из своих учеников, и в этой связи им также даны очень важные обязанности. Санньяси будут путешествовать по нашим центрам с целью проповеди людям и просвещения членов центра для их духовного развития. Санньяси будут предлагать открывать в подходящих местах новые центры, а GBC будет принимать необходимые меры.

GBC будет исполнять следующие функции, определенные специальным комитетом:

ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ УПОЛНОМОЧЕННОГО РУКОВОДЯЩЕГО СОВЕТА

"Цель Уполномоченного руководящего совета – действовать в качестве инструмента для исполнения Воли Его Божественной Милости. Кроме того:

1. GBC будет следить за всей деятельностью и управлением ISKCON, получая указания от Шрилы Прабхупады, и Его Божественная Милость имеет право давать окончательное одобрение по всем вопросам.

2. Его Божественная Милость выберет 12 первых членов GBC. В последующие годы состав GBC будет избираться голосованием всех президентов храмов, которые будут избирать 8 преданных из списка всех президентов храмов, в который может быть включен любой секретарь, отвечающий за храм. Те 8 президентов, которые получат максимальное число голосов, станут членами нового состава GBC до следующих выборов. Шрила Прабхупада по своему выбору будет указывать, какие четыре члена GBC будут оставаться на следующий срок. В случае отсутствия Шрилы Прабхупады члены GBC, чей срок заканчивается, будут решать, кто эти четверо, которые продолжат исполнять обязанности членов GBC.

3. Члены GBC будут служить в течение 3 лет. В конце этого срока они могут быть переизбраны.

4. Председатель совета будет избираться членами GBC на каждом заседании. У него не будет права вето, однако в случае разделения голосов поровну, его голос будет решающим. Это же будет относиться и к голосованию по почте в промежутках между регулярными заседаниями GBC.

5. В течение года каждый из членов GBC будет оставаться с Его Божественной Милостью в течение одного месяца, информируя других членов совета о наставлениях Его Божественной Милости.

6. Основная задача GBC – организовывать открытие новых храмов и поддерживать уже существующие.

7. Члены GBC будут давать советы по вопросам покупки недвижимости, которая должна регистрироваться на имя ISKCON, INC. (Грузовые автомобили или иные транспортные средства будут покупаться на имя местного президента).

8. Отстранение президента храма от занимаемой должности по решению GBC требует одобрения со стороны членов соответствующего храма.

9. Сфера полномочий GBC не распространяется на издание рукописей. Этим будет заниматься отдельный совет. Прибыль должна будет возвращаться Шриле Прабхупаде".

******************************

Что касается моих книг, я создаю другой совет управляющих под названием BHAKTIVEDANTA BOOK TRUST. Члены этого совета также являются членами GBC, но их должностные обязанности не зависят от GBC.

Издательство "ISKCON-Press" было создано мной для исключительного издания моих книг и литературы, и эту деятельность следует продолжать таким же образом.

Во время моего отсутствия никто не будет жить в моих комнатах.

АЧБ (подпись А. Ч. Бхактиведанты Свами)

Дата: 28 июля 1970 г.

Заверено подписями:

(Роберт Ф. Коренс) Рупануга дас Адхикари,

(Уильям Р. Эрлихмэн) Бхагаван дас Адхикари

(Келли Джиффорд Смит) Карандхар дас Адхикари

Дата: 28 июля 1970 г.

Всемирный центр ISKCON
3764 Уотсека Авеню
Лос-Анджелес, Калифорния 90034

---

См. также публикацию "Выборность и назначение руководства: история ИСККОН и наставления Шрилы Прабхупады": https://yadi.sk/d/p95tRp2-bwNo5

Сборник цитат Шрилы Прабхупады на тему "Квалификация и обязанности президентов центров и членов GBC ИСККОН": http://guruprabhupada.forum24.ru/?1-2-0-00000084-000-0-0-1360126694

А также статью "Русский эквивалент термина GBC", посвященную вопросам, связанным с переводом термина "Governing Body Commission" на русский язык: http://guruprabhupada.forum24.ru/?1-2-0-00000107-000-0-0-1413030472

 

***

 

Документ об учреждении MVTF (http://prabhupadabooks.com/d.php?g=176580)

ДОГОВОР ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ДОВЕРИТЕЛЬНОГО ФОНДА А. Ч. БХАКТИВЕДАНТЫ СВАМИ "МАЙЯПУР-ВРИНДАБАН" (договор об учреждении MVTF), июль 1971 г.

Я, А. Ч. БХАКТИВЕДАНТА СВАМИ, ученик Ом Вишнупада Парамахансы 108 Шри Шримад Бхактисиддханты Сарасвати Госвами Махараджа Прабхупады, настоящим передаю все мои личные финансовые средства, получаемые время от времени от моих учеников и других жертвователей, и связанные с ними права, как описано ниже, А. Ч. БХАКТИВЕДАНТЕ СВАМИ, Шриману Атрее Рши, Шриману Гопал Кришне дасу Адхикари и Шриману Карандхару дасу Адхикари (Келли. Джи. Смиту) в качестве попечителей Доверительного фонда, цели которого изложены в этом документе и который должен управляться в соответствии с положениями, указанными ниже.

I.

АКТИВЫ ФОНДА

Деньги, инвестированные в государственные облигации и другие ценные бумаги, долговые обязательства и объекты недвижимости по всему миру будут составлять активы Фонда, включая все пожертвования, которые периодически дают мне мои ученики и другие лица, а также проценты, накопленные и полученные от государственных облигаций и инвестиций в другие ценные бумаги, а также арендные поступления и доходы, полученные с объектов недвижимости и домов, особенно в США, где я являюсь зарегистрированным иммигрантом в качестве Основателя и Ачарьи Международного общества сознания Кришны, инкорпорейтед.

II.

НАЗВАНИЕ ФОНДА

Данный траст будет именоваться "ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД А. Ч. БХАКТИВЕДАНТЫ СВАМИ "МАЙЯПУР-ВРИНДАБАН", сокращенно M-V Trust. В той мере, насколько это будет практично, попечители будут осуществляться деятельность Фонда под вышеупомянутым названием.

III.

ЦЕЛЬ ФОНДА

Данный Фонд создан и будет функционировать исключительно для регулярного обеспечения средствами двух Храмов, расположенных в Майяпуре и Вриндабане (Индия) и принадлежащих International Society for Krishna Consciousness, зарегистрированного мной в качестве религиозной организации, освобожденной от уплаты налогов, как в США, так и в Индии в соответствии с положениями Закона о внутреннем налогообложении. Доходы, получаемые Фондом, будут расходоваться конкретно для обеспечения регулярной сева пуджи (храмового поклонения) в двух указанных Храмах в Майяпуре и Вриндабане, как это изложено в настоящем документе. Этот Фонд будет существовать независимо от Международного общества сознания Кришны.

Я даю указание, что никакая часть активов Фонда не будет использована с выгодой для какого-либо частного лица и никакая деятельность данного Фонда не будет являться пропагандой или иными попытками оказать влияние на законодательство, либо участием или вмешательством в какую-либо политическую кампанию от имени какого-либо кандидата или государственного органа. Я добавляю это указание для соответствия положениям Закона о внутреннем налогообложении в части, применимой к организациям, освобожденным от уплаты налогов. Для этой же цели я указываю, что попечители не должны осуществлять или руководить какой-либо деятельностью, неразрешенной для организаций, освобожденных от уплаты налогов, в положениях Закона о внутреннем налогообложении.

IV.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОНДА

Попечители или любой руководитель, уполномоченный попечителями, будут собирать все доходы, получаемые от государственных облигаций и других ценных бумаг, – все Сто Процентов (100%), – а также пожертвования, поступаемые от всех членов храмов International Society for Krishna Consciousness или иных лиц, и от всех арендных поступлений и доходов с недвижимости и домов, и делить эти средства на два фонда: половину (1/2) для расходов на регулярную сева пуджу в храме ISKCON в Майяпуре и половину (1/2) для расходов на регулярную сева пуджу в храме ISKCON во Вриндабане, как будет указывать в течение своей жизни попечитель А. Ч. Бхактиведанта Свами, а после его смерти – в соответствии с решениями совета попечителей, как указано выше.

Состав совета попечителей:

1. А. Ч. Бхактиведанта Свами Председатель
2. Карандхар дас Казначей
3. Атрея Рши дас Секретарь
4. Гопал Кришна дас Второй секретарь

Будет без промедления открыт текущий счет в Bank of America от имени Фонда. Чеки и снятие средств со счета должны заверяться подписями председателя и еще одним из

попечителей.

В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО я подписал настоящий документ об учреждении доверительного фонда сегодня ___ июля 1971 г.

А. Ч. БХАКТИВЕДАНТА СВАМИ

ПРИНЯТИЕ ФОНДА

Настоящим попечители принимают Фонд и обязанности, налагаемые на них, и гарантируют, что будут управлять активами Фонда в соответствии с условиями настоящего

договора.

(Подпись)
А. Ч. БХАКТИВЕДАНТА СВАМИ

(Подпись)
КАРАНДХАР ДАСА АДХИКАРИ
(Келли Джи. Смит)

 

***

 

Меморандум всем президентам храмов ИСККОН (http://prabhupadabooks.com/letters/melbourne/april/07/1972/all_iskcon_temple_presidents)

Мельбурн
7 апреля 1972 г.

МЕМОРАНДУМ ВСЕМ ПРЕЗИДЕНТАМ ХРАМОВ ИСККОН

6 апреля 1972 г. следующее сообщение было разослано по телеграфу – по одной копии Карандхаре, Рупануге и Хамсадуте:

ВАША МАТЕРИАЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФОРМУЛА НЕ ПОМОЖЕТ НАМ. ТОЛЬКО НАША ДУХОВНАЯ ЖИЗНЬ МОЖЕТ ПОМОЧЬ НАМ. ХАМСАДУТА ДОЛЖЕН НЕМЕДЛЕННО ВЕРНУТЬСЯ В ГЕРМАНИЮ И БОЛЬШЕ НЕ УЕЗЖАТЬ ОТТУДА. АТРЕЯ РИШИ НЕ ИМЕЕТ ПОЛНОМОЧИЙ ОТ МЕНЯ УПРАВЛЯТЬ ЧЕМ-ЛИБО. СНИМИТЕ ЕГО. Я НЕ ОДОБРЯЮ НИ ОДИН ИЗ ЭТИХ ПЛАНОВ. НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПРИЁМА ТЕЛЕГРАФНОГО СООБЩЕНИЯ 26 РЕННИ СТРИТ ПЭДДИНГТОН СИДНЕЙ.

БХАКТИВЕДАНТА СВАМИ

На следующее утро, 7 апреля 1972 г., были получены три ответа:

1. ДЖАИ! ВСЕ МОИ ПРЕДЧУВСТВИЯ ПОДТВЕРДИЛИСЬ БЛАГОДАРЯ ВАШИМ ТЕЛЕГРАММАМ. НАСТОЙЧИВО ВОЗРАЖАЛ НА ЗАСЕДАНИЯХ GBC. ОТПРАВЛЯЛ ВАМ ПИСЬМО ПО ЭТОМУ ПОВОДУ 30 ЧИСЛА. ПОДРОБНОСТИ ПОЗДНЕЕ. ХАМСАДУТА ОТПРАВИЛСЯ В ГЕРМАНИЮ 30-ГО. АТРЕЯ РИШИ УВЕДОМЛЕН. GBC УВЕДОМЛЕН. НИЧЕГО СУЩЕСТВЕННОГО НА ДАННЫЙ МОМЕНТ НЕ ИЗМЕНИЛИ. НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ. ХАРЕ КРИШНА.
РУПАНУГА.

2. ОСТАНУСЬ В ГЕРМАНИИ И БУДУ СЛЕДОВАТЬ ВАШЕМУ НАСТАВЛЕНИЮ. АТРЕЯ РИШИ БУДЕТ СНЯТ.
ХАМСАДУТА.

3. ХАМСАДУТА ВЕРНУЛСЯ В ГЕРМАНИЮ. АТРЕЯ СНЯТ. ЖДЕМ ДАЛЬНЕЙШИХ УКАЗАНИЙ.
КАРАНДХАРА.

Копии разосланы всем президентам храмов.
АЧБС/сда

УТВЕРЖДАЮ: А. Ч. Бхактиведанта Свами, Основатель и Ачарья ISKCON

 

---

Меморандум всем президентам храмов ИСККОН (http://prabhupadabooks.com/letters/sydney/april/08/1972/all_iskcon_temple_presidents)

Сидней
8 апреля 1972 г.

МЕМОРАНДУМ ВСЕМ ПРЕЗИДЕНТАМ ХРАМОВ ИСККОН

Мой дорогой ___

Пожалуйста, примите мои благословения. Я хочу проинформировать вас о том, что недавно члены Уполномоченного руководящего совета провели собрание в Нью-Йорке, которое состоялось с 25 по 28 марта 1972 года, и они прислали мне пространные протоколы, их копии, для моего рассмотрения и одобрения, но тем временем сделали некоторые назначения, не проконсультировавшись со мной. Один из пунктов, который меня очень удивил:

"Атрея Риши дас выбран Секретарем GBC, а также для получения всей корреспонденции, включая ежемесячные отчеты". Я никогда не назначал Атрею Риши членом GBC, и я не знаю, как он может быть назначен Секретарем GBC без моей санкции. "Он также был назначен членом Комитета по менеджменту вместе с Карандхарой с тем, чтобы инспектировать бизнес, который ведет ИСККОН, и реализовывать на практике решения, принятые GBC". Это очень сильно обеспокоило меня. Шриман Атрея Риши может быть очень искусным в делах, но без моего указания ему передали очень много власти, и это огорчило мой мозг.

Я также пониманию, что будут предприняты немедленные действия, даже не дожидаясь моего разрешения и, кроме того, «без разглашения преданным(!)».

Я не понимаю, в чем именно заключался мотив этого так называемого собрания GBC, поэтому я отправил телеграмму, текст которой прилагается к этому письму, и я также получил ответы.

В сложившихся обстоятельствах Я УПОЛНОМОЧИВАЮ ВАС ВРЕМЕННО ИГНОРИРОВАТЬ ВСЕ РЕШЕНИЯ ЧЛЕНОВ GBC ДО МОЕГО ДАЛЬНЕЙШЕГО ОПОВЕЩЕНИЯ.

Управляйте своими делами мирно и независимо, и старайтесь улучшать духовную атмосферу в центрах более тщательно.

Я буду очень рад узнать имена ваших помощников, таких как Секретарь, Казначей и Бухгалтер. Напоследок хочу повторить, что ВСЕ УКАЗАНИЯ GBC ОТМЕНЯЮТСЯ МНОЙ ДО ОПОВЕЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.

Можете прислать мне ответы на адрес ИСККОН в Токио. Надеюсь, это письмо застанет вас в очень хорошем здравии и приподнятом духовном настроении.

Всегда желающий вам добра,
А. Ч. Бхактиведанта Свами
АЧБС/сда

 

---

Одним из ключевых моментов данного эпизода была попытка создать централизованную структуру управления центрами ИСККОН, что противоречило модели автономных филиалов, действующих под названием ИСККОН и с одинаковыми методами и целями при поддержке GBC, BBT и т. д. Шрила Прабхупада неоднократно упоминал о том, что он против централизации ИСККОН:

"Я хочу, чтобы все наши Филиалы были независимыми и сотрудничали между собой, сохраняя ачарью в центре. Следуя этому принципу, мы можем открыть любое количество Филиалов по всему миру".
(Из письма Шрилы Прабхупады Киртанананде, 11.02.1967)

"Я хочу, чтобы члены GBC предоставили управление отдельными центрами местным президентам, а сами сосредоточились на управлении проповеднической деятельностью".
(Из письма Шрилы Прабхупады Мадхудвише, 12.06.1972)

"Я написал Брахмананде о том, как они должны управлять их собственной организационной программой. Каждый храм должен действовать самостоятельно в плане финансового обеспечения".
(Из письма Шрилы Прабхупады Сатсварупе, 25.11.1970)

"Члены GBC должны просто следить за тем, чтобы все соблюдалось. В наших центрах есть свои президенты, секретари и т. д., и они управляют самостоятельно. Такова формула. Поэтому как это GBC является окончательным авторитетом? Они просто должны смотреть за тем, чтобы всё шло нормально, вот и всё".
(Шрила Прабхупада, письмо от 9 июля 1971 года)

"GBC не означает, что они могут контролировать центр. GBC должны следить за тем, чтобы деятельность центра шла в правильном русле. Я не знаю, почему Тамала Кришна проявляет свой абсолютный авторитет. GBC не должны этого делать. <...> Член GBC не может выходить за пределы своих полномочий".
(Шрила Прабхупада, письмо от 12 августа 1971 года)

"Что касается твоей точки зрения на взимание налога, общий статус и т. д., я слышал от Джаятиртхи, что вы хотите составить масштабный план по централизации управления, налогообложения, общего статуса, бухгалтерии и т. п. Я вовсе не одобряю такой план. Не надо ничего централизовать. Каждый храм должен оставаться независимым и самоокупаемым. Я хотел этого с самого начала, почему же вы думаете по-другому? Вы уже хотели однажды установить некую централизацию на встрече GBC, и если бы я не вмешался, то всё наше дело бы пропало. Не думайте, пожалуйста, в таком духе — о крупной корпорации, больших кредитах, централизации — всё это абсурдные предложения. Единственное, чего я хочу, — это чтобы было централизовано издание и распространение книг, поэтому я и назначил тебя и Бали Мардана сделать это. С другой стороны, управление и всё остальное должно совершаться на местах и местными людьми. Нужно вести счета, все дела должны быть в порядке и в согласии с законом, но это должно быть заботой каждого храма, а не вашей. Движение Сознания Кришны предназначено для того, чтобы обучить людей независимо мыслить и стать компетентными во всех отраслях знания и деятельности, а не для того, чтобы разводить бюрократию. Стоит только появиться бюрократии, как всё дело будет испорчено. Всегда должны присутствовать индивидуумы, старающиеся, работающие и ответственные, соревновательный дух, не так что кто-то должен доминировать и распределять блага другим, а они ничего не будут делать и только просить вас, а вы предоставлять. Нет. Не беспокойтесь о сложностях регистрации каждого центра, налогов, сертификатов, становлении отдельных корпораций в каждом штате. Это натренирует людей делать все эти вещи самостоятельно и они разовьют надежность и ответственность, в этом суть.

Я немного наблюдаю сейчас, особенно в вашей стране, что наши люди теряют энтузиазм распространять программы движения Сознания Кришны. Иначе почему приходит столько писем с проблемами и неудовлетворенностью? Это не очень хороший признак. Вся проблема состоит в том, что они не следуют регулирующим принципам, я могу это распознать. Без следования принципам энтузиазма будет не хватать. Даже если человек механически следует и постепенно обретает понимание, слушая лекции, он достигнет стадии спонтанного энтузиазма. Это спонтанное служение с любовью и преданностью – не такая простая вещь, но тот, кто просто придерживается правил и ограничений, таких как ранний подъем, повторение 16 кругов, повторение гаятри, постоянное поддержание чистоты, его энтузиазм будет возрастать все больше и больше, и если он также будет проявлять терпение и решимость, однажды он поднимется на уровень спонтанной преданности, и тогда его жизнь станет совершенной. Все это я объяснил вам в "Нектаре преданности". Так что я не думаю, что лидеры сами следуют или следят за тем, чтобы другие строго следовали. Эта ситуация должна быть немедленно исправлена. Каждый центр остается независимым, это правильно, но президент и другие, кто занимает должности, должны сами следовать, смотреть за тем, чтобы другие тщательно следовали регулирующим принципам, и давать им правильные наставления, чтобы они могли ясно понять, почему необходима эта тапасья. Члены GBC и санньяси будут путешествовать и смотреть за тем, чтобы руководители храмов следовали этим принципам, и если они видят, что где-то снижаются стандарты, они должны исправить ситуацию и дать советы, либо, если будет какое-то несогласие, я устраню его. Конечно, если приходят новые люди, от них нельзя ожидать немедленного следования нашим регулирующим принципам на все сто процентов. Поэтому мы не должны чрезмерно принуждать их жить в храме. Любой, кто живет в храме, должен быть согласен следовать правилам и ограничениям без срывов. Поэтому, если новый человек придет жить в храм вместе с нами, он может лишиться энтузиазма, если его будут принуждать таким образом. Так что пусть они живут вне храма и постепенно, слушая лекции, обретают уверенность в том, почему им следует принять некоторую аскезу, тогда они станут жить с нами по собственному желанию и будут тщательно всему следовать. Очень быстро отказаться от многочисленных дурных привычек, которые распространены в вашей стране, очень трудно, поэтому постепенно обучай их, начиная с повторения, и не слишком стремись считать количество новых преданных, если такие преданные потом уходят из-за того, что их слишком рано принуждали всему следовать. Я хочу видеть несколько искренних преданных, а не множество мнимых преданных или притворщиков. Так вот, я хочу подчеркнуть, что все должны следовать регулирующим принципам. В противном случае их энтузиазм идет на спад, и они снова начинают думать о сексе, становятся беспокойными, и возникают сплошные проблемы. Налицо признаки непонимания сути. Суть заключается в том, что нужно заниматься чем-то ради Кришны. Неважно чем, но, занимаясь каким-нибудь служением, преданный получает большое удовлетворение, и благодаря этому он всегда исполнен энтузиазма. Он будет автоматически следовать регулирующим принципам, так как они являются составной частью его повседневных обязанностей. Выполняя их на практике как свою обязанность, он осознает сладкий плод регулирующих принципов. Будущее этого движения Сознания Кришны будет оставаться очень ярким, пока менеджеры будут бдительно смотреть за тем, чтобы все повторяли 16 кругов без исключений, чтобы все они вставали до четырех часов утра и посещали мангал арати. Наши лидеры должны быть осторожными, чтобы не убить дух энтузиазма, который является индивидуальным, спонтанным и добровольным. Они должны всегда стараться создать атмосферу нового вызова для преданных так, чтобы они с энтузиазмом соглашались вставать и принимать этот вызов. В этом и заключается искусство управления: создавать спонтанный дух любви и желания посвятить часть своей энергии Кришне. Но где взять столько опытных менеджеров? Каждый из нас должен стать умелым менеджером и проповедником. Мы не должны излишне заботиться о комфорте, становиться благодушными и самодовольными. Всегда должна присутствовать тапасья, строгое следование регулирующим принципам – в движении сознания Кришны всегда должен быть вызов, великая цель, которую нужно добровольно стремиться достичь, и это сохранит наше движение здоровым. Поэтому вы, большие руководители, обучайте теперь все больше и больше квалифицированных проповедников и руководителей, таких как вы. И позабудьте об этой централизации и бюрократии.

Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии.

Всегда желающий тебе добра,
А. Ч. Бхактиведанта Свами"
(Из письма Карандхаре 22 декабря 1972 года, Бомбей, текст на английском: http://prabhupadabooks.com/?g=170871)

---

См. также сборник цитат Шрилы Прабхупады о квалификации и обязанностях президентов центров и членов GBC ИСККОН: http://guruprabhupada.forum24.ru/?1-2-30-00000084-000-0-0-1360126694

 

***

 

Договор об учреждении BBT (http://www.hansadutta.com/DOWNLOADS/BBTAgreement.pdf)

 

 

 

 

ДОГОВОР ОБ УЧРЕЖДЕНИИ BHAKTIVEDANTA BOOK TRUST

Я, А. Ч. Бхактиведанта Свами, ученик ОМ ВИШНУПАДА ПАРАМАХАНСЫ 108 ШРИ ШРИМАД БХАКТИСИДДХАНТЫ САРАСВАТИ ГОСВАМИ МАХАРАДЖА ПРАБХУПАДЫ, настоящим передаю все свои книги и все связанные с ними авторские права, как описано ниже, А. Ч. БХАКТИВЕДАНТЕ СВАМИ, БАЛИ МАРДАНУ дасу БРАХМАЧАРИ и КАРАНДХАРУ дасу АДХИКАРИ в качестве попечителей Доверительного фонда, цели которого изложены в этом документе и который должен управляться в соответствии с положениями, указанными ниже.

I.

ДОВЕРИТЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Имущественные объекты, которое будет составлять доверительную собственность, включают в себя все книги и рукописи и другие документы, написанные мной или переведенные мной, включая перечисленные ниже и все те, что будут написаны мной в будущем, а также все соответствующие авторские и издательские права:

The Nectar of Devotion ("Нектар преданности");
KRSNA, The Supreme Personality of Godhead ("КРШНА, Верховная Личность Бога");
Śrīmad Bhāgavatam ("Шримад-Бхагаватам");
Teachings of Lord Caitanya ("Учение Господа Чайтаньи");
Sri Isopanisad ("Шри Ишопанишад");
The Bhagavad-Gītā As It Is ("Бхагавад-гита как она есть");
Easy Journey to Other Planets ("Легкое путешествие на другие планеты");
KRSNA CONSCIOUSNESS: The Topmost Yoga System (СОЗНАНИЕ КРШНЫ: Высшая система йоги");
Back to Godhead Magazine (Журнал "Обратно к Богу");
The First Step in God Realization ("Первый шаг в познании Бога");
The Lord in the Heart ("Господь в сердце");
Pure Devotional Service—The Change in Heart ("Чистое преданное служение: перемена в сердце");
Process of Creation ("Процесс творения");
The Cause of All Causes ("Причина всех причин");
The Incarnations of Godhead ("Воплощения Бога");
Purush-sukta Confirmed ("Подтверждение Пуруш-сукты");
Answers by Citing the Lord's Version ("Ответы со ссылкой на слова Господа").

II.

НАЗВАНИЕ ФОНДА

Доверительный фонд будет именоваться "BHAKTIVEDANTA BOOK TRUST". В той мере, насколько это будет практично, попечители будут осуществлять деятельность Фонда под вышеупомянутым названием.

III.

ЦЕЛИ ФОНДА

Данный Фонд создан и будет функционировать исключительно на пользу МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕСТВА СОЗНАНИЯ КРИШНЫ, зарегистрированного мной и освобожденного от уплаты налогов в соответствии с положениями Закона о внутреннем налогообложении; и сугубо для обеспечения деятельности Книжного фонда и Строительного фонда, как это изложено в настоящем документе. Фонд будет существовать независимо от Международного общества сознания Кришны, а деятельность и обязанности попечителей, определенные в этом документе, будут отдельными и независящими от Уполномоченного руководящего совета Международного общества сознания Кришны.

Я даю указание, что никакая часть активов Фонда не будет использована с выгодой для какого-либо частного лица и никакая деятельность данного Фонда не будет являться пропагандой или иными попытками оказать влияние на законодательство, либо участием или вмешательством в какую-либо политическую кампанию от имени какого-либо кандидата или государственного органа. Я добавляю это указание для соответствия положениям Закона о внутреннем налогообложении в части, применимой к организациям, освобожденным от уплаты налогов. Для этой же цели я указываю, что попечители не должны осуществлять или руководить какой-либо деятельностью, неразрешенной для организаций, освобожденных от уплаты налогов, в положениях Закона о внутреннем налогообложении.

IV.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОНДА

Попечители будут собирать все доходы от продажи моих книг, что составляет сто процентов (100%) от всех доходов, поступаемых из всех храмов Международного общества сознания Кришны, и делить эти средства на два фонда: половину (1/2) для фонда, называемого Книжным фондом, и половину (1/2) для фонда, называемого Строительным фондом.

Доходы, направляемые в Книжный фонд, будут использоваться на следующие цели всецело на усмотрение попечителей, которым я полностью доверяю:

Издание и переиздание книг;
Руководство и управление всей публикацией и всем распространением моих книг;
Оформление и обеспечение всех авторских и законных прав на мои книги;
Распределение финансовых средств по усмотрению попечителей для нужд "ISKCON-Press" и для обеспечения деятельности "ISKCON-Press", связанной с изданием и переизданием указанных книг.

Финансовые средства, направленные в Строительный фонд, будут использоваться всецело на усмотрение попечителей на следующие цели:

Покупка недвижимости для строительства новых храмов или ремонт старых храмов.

Я даю указание попечителям, чтобы они, используя вышеуказанные финансовые поступления, распределяли доходы Фонда, полученные за каждый фискальный год, в такие сроки и таким образом, чтобы активы Фонда не становились объектом налогообложения на нераспределенный доход в соответствии с Законом о внутреннем налогообложении. Кроме того, я даю указание попечителям по своему усмотрению размещать такие доли каждой из двух основных долей доходов Фонда на цели, указанные в разделе IV настоящего договора.

Любые средства, которые не были размещены вышеупомянутым образом, можно будет по усмотрению попечителей передать другим не облагаемым налогом благотворительным или религиозным организациям или на цели, не облагаемые налогом в соответствии с Законом о внутреннем налогообложении.

V.

УПРАВЛЕНИЕ ДОВЕРИТЕЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ

Я полностью доверяю тому, как мои попечители будут управлять доверительной собственностью, однако для того чтобы дать им максимально возможную гибкость, соответствующую требованиям закона, я излагаю, как будут распределены полномочия. В управлении Фондом и его имуществом, вверенным попечителям, указанные попечители будут иметь все полномочия и всю власть, необходимую (или предоставляемую законодательством) для того, чтобы способствовать достижению целей данного Фонда, соблюдая вышеуказанное ограничение, а именно что они не могут пользоваться какими-либо полномочиями или властью, которые запрещены Законом о внутреннем налогообложении для организаций, освобожденных от уплаты налогов.

Не ограничивая пределы их полномочий, но в целях пояснения я перечисляю ряд их конкретных полномочий:

А. Инвестировать любые денежные средства, неиспользованные на цели, упомянутые выше;

Б. Открывать банковские счета на имя Фонда для ведения дел;

В. Оплачивать административные расходы, которые могут потребоваться для управления Фондом;

Г. Назначить секретаря, который будет вести бухгалтерию и ежемесячно отправлять попечителям отчет.

VI.

НАЗНАЧЕНИЕ ПОПЕЧИТЕЛЕЙ

Доверенные лица, которых я указал в данном документе, назначаются попечителями пожизненно. В случае смерти кого-либо из указанных попечителей или его неспособности выполнять свои функции по какой бы то ни было причине, оставшиеся попечители могут назначить попечителя или попечителей-преемников с тем условием, что одновременно будут действовать не более пяти (5) попечителей.

VII.

СРОК ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФОНДА

Фонд не имеет срока прекращения своего существования. В случае неумышленной дисквалификации Фонда в соответ