Варіанти контрольної роботи

ЗАПИТАННЯ ДО ЗАЛІКУ

1. Українська літературна мова та її діалекти.

2. Поняття про діалектну мову, місцеві (територіальні) діалекти.

3. Основні діалектні одиниці. Назвати й показати на карті українські наріччя.

4. Соціальні діалекти, їх співвіднесеність із територіальними діалектами.

5. Описова й історична діалектологія.

6. Зв’язок діалектології з іншими науками.

7. Значення курсу української діалектології для викладання української мови в школі (на матеріалі статей Мановецької А.Я. і Мукан А.М.)

8. Загальна характеристика українського діалектного вокалізму.

9. Фонема /і/, що походить з /ъ/ (ять) та її різновиди в українській діалектній мові.

10. Фонема /і/, що чергується з /о/, /е/.

11. Фонема /е/ та її діалектні вияви.

12. Фонема /у/ та її варіанти.

13. Фонема /о/ в українській діалектній мові.

14. Фонема /а/.

15. Фонема /и/ та її вияви в українській діалектній мові.

16. Загальні особливості діалектного консонантизму української діалектної мови.

17. Діалектні відмінності губних /б/, /п/, /в/, /м/, /ф/.

18. Передньоязикові проривні приголосні /д/, /д`/, /т/, /т`/.

19. Передньоязикові фрикативні /з/, /з`/, /с/, /с`/.

20. Фонема /ч/.

21. Фонема /ц/.

22. Передньоязикові африкати /дз/, /дз`/, /дж/.

23. Передньоязикові сонорні /р/, /р`/.

24. Передньоязикові сонорні /л/, /л`/, /н/, /н`/.

25. Середньоязикова фонема /й/, її реалізація.

26. Задньоязикові фонеми /ґ/, /к/, /х/.

27. Деякі явища вокалізму.

28. Деякі інші явища консонантизму.

29. Різновиди морфологічних діалектних відмінностей.

30. Відмінності в категорії роду іменників.

31. Особливості відмінювання іменників І відміни.

32. Особливості відмінювання іменників ІІ відміни.

33. Особливості відмінювання іменників ІІІ відміни.

34. Особливості відмінювання іменників ІУ відміни.

35. Діалектні відмінності прикметникових форм.

36. Числівник в українській діалектній мові.

37. Діалектні відмінності особових та зворотного займенників.

38. Діалектні особливості вказівних займенників цей, той та відносно-питальних хто, що.

39. Форми інфінітива у різних діалектах.

40. Утворення зворотних дієслів у діалектній мові.

41. Діалектні особливості у дієвідмінюванні.

42. Відмінності у діалектній мові при утворенні майбутнього часу дієслів.

43. Утворення минулого часу дієслів у діалектній мові.

44. Відмінності у формі наказового способу.

45. Творення умовного способу дієслів в українській діалектній мові.

46. Дієприкметник та дієприслівник в українській діалектній мові.

47. Український діалектний синтаксис та усне літературне мовлення.

48. Типи відмінностей у синтаксисі української діалектної мови.

49. Особливості діалектних структур словосполучень із родовим, давальним та знахідним відмінками.

50. Орудний, знахідний і місцевий відмінки в діалектних структурах словосполучень.

51. Відмінності у структурі простого речення.

52. Діалектні відмінності у структурі складносурядного речення.

53. Діалектні відмінності у структурі складнопідрядного речення.

54. Читання та характеристика діалектних текстів на фонетичному, морфологічному, лексичному та синтаксичному рівнях.

55. Характерні особливості лексики діалектів.

56. Склад діалектної лексики з погляду її походження.

 

ТЕМАТИКА ТА ЗАВДАННЯ ДЛЯ САМОСТІЙНОГО ВИВЧЕННЯ

ПРОГРАМОВОГО МАТЕРІАЛУ

Студенти виконують завдання до кожної теми та один із варіантів контрольної роботи, а також пишуть реферат із запропонованої тематики.

Тема 1: Вступ. Предмет і завдання діалектології. Українські наріччя. Територіальні і соціальні діалекти

План

1. Види діалектів та їх характеристика.
2. Мова й діалекти на різних етапах суспільно-історичного розвитку.
3. Діалектна основа української мови.
4. Визначення на карті меж діалектів.
5. З історії української діалектології.
6. Зв’язок діалектології з іншими науками.
7. Значення діалектології для викладання української мови в сучасній школі.

Завдання для контролю:

1. Користуючись картою, визначте які основні діалектні групи (наріччя) виділяють у сучасній українській мові. Як вони розмежовуються між собою?

2. Запишіть спрощеним варіантом фонетичної транскрипції 10 речень із своєї говірки чи з говірки свого товариша, знайомого.

3. Проаналізувати наукові праці:

1. Нагін Я.Д. Подолання діалектних впливів у мові учнів шкіл Херсонщини // УМЛШ. – 1956, № 6.

2. Мановицька А.М. Усунення діалектних помилок у мові учнів // УМЛШ. – 1973, № 5.

3. Мукан А.М. Усунення діалектизмів з мови учнів шкіл Херсонщини // УМЛШ. – 1963, № 9.

Форма контролю: Перевірка конспектів

Література:

1. Аркушин Г.Я. Опрацювання теми «Поняття про сучасну українську літературну мову. Діалекти української мови» у 8 кл. // УМЛШ. – 1983. - № 2.
2. Бевзенко С.П. Українська діалектологія. – К., 1980.
3. Бевзенко С.П. Історія українського мовознавства. – К.: Вища школа, 1991.
4. Бевзенко С.П. Діалектні групи і говори української мови. – Одеса, 1975.
5. Дзендзелівський Й.О. Конспект лекцій з курсу української діалектології (вступні розділи). – Ч. 1. – Ужгород, 1965.
6. Жилко Ф.Т. Нариси з діалектології української мови. – К., 1966.
7. Жилко Ф.Т. Ареальні системи української мови // Мовознавство. – 1990. - № 4.

Тема 2: Морфологія. Різновиди морфологічних відмінностей української діалектної мови

План

1. Спільні й відмінні риси морфології української діалектної мови. Різновиди морфологічних відмінностей:

а) зумовлені особливостями фонетики місцевих діалектів;

б) викликані різними напрямками граматичної аналогії.

2. Іменник:

а) відмінності в категорії роду іменників;

б) діалектні відмінності в категорії числа;

в) збереження в говорах залишків двоїнних форм;

3.Особливості відмінювання іменників у діалектах.

4.Прикметник. Діалектні відмінності прикметникових форм.

5. Діалектні відмінності у фонетичному оформленні й відмінюванні числівників.

6. Діалектні відмінності в займенникових формах.

7. Діалектні особливості дієвідмінювання.

Завдання для контролю:

Виконати вправи: 217 (1,2), 255(2), 266 (3), 284, 294, 309 (1,2), 314 (1, 3, 5) – Бевзенко С.П. Українська діалектологія: Збірник вправ і завдань. – К., 1987.

Форма контролю:

Перевірка вправ.

Література:

1. Бевзенко С.П. Українська діалектологія. – К., 1980.
2. Ващенко В.С. Полтавські говори. – Харків, ХДУ. – 1957.
3. Винник В.О. Південно-східна основа граматичної системи української літературної мови // Українська літературна мова в її взаємодії з територіальними діалектами. – К., 1973.
4. Діалектні групи і говори української мови. Методичні рекомендації з курсу української діалектології. – Одеса, 1975.
5. Матвіяс І.Г. Роль лінгвогеографічних даних у з’ясуванні іменникових форм // Мовознавство. - № 2. – 1973.
6. Нагін Я.Д. Відмінювання іменників у степових херсонських говірках // Наукові записки ХДПІ. – Херсон, 1956. – Вип.6.
7. Українська діалектна морфологія. – К., 1969.
8. Українська лінгвістична географія. – К., 1966.
9. Фонетична, морфологічна і лексична система українських говорів. – К., 1983.

Тема 3: З історії української діалектології

План

1. Підготовчий період вивчення українських діалектів.
2. Вивчення говорів описовим методом.
3. Період остаточної класифікації українських діалектів:

а) період до Великої Вітчизняної війни;

б) повоєнний період.

Завдання для контролю: Підготувати доповіді за пропонованим планом.

Форма контролю: Виголошення та обговорення доповідей.

Література:

1. Бевзенко С.П. Історія українського мовознавства. Історія вивчення мови: Навч. посібник. – К.: Вища школа, 1991.
2. Бевзенко С.П. Українська діалектологія. – К.: Вища школа, 1980.
3. Марченко І.О. Лубенські говірки і діалектна суміжність. – К., 1963.
4. Висоцький С.О. Київська писемна школа ХІ – ХІІ с. – Л.; К.; Нью-Йорк, 1998.
5. Герд А. Введение в этнолингвистику. – СПб., 1995.
6. Герд А. Очерк исторической диалектологии Верхней Руси: История ландшафта. – СПб., 2001.
7. Желєзняк І.М. Рось і етнолінгвістичні процеси середньонаддніпрянського Правобережжя. – К., 1987.
8. Жилко Т.Ф. Середньонаддніпрянські говори (деякі їх особливості і територія їх поширення) // Середньонаддніпрянські говори. – К., 1960.
9. Жилко Т.Ф. Нариси з діалектології української мови. – К., 1966.
10. Жилко Т.Ф. Ареальні системи української мови // Мовознавство. – 1990. - № 4.
11. Мартинова Г. Середньонаддніпрянський діалект / Фонологія і фонетика. – Черкаси, 2003.
12. Марчук Н.Й. Дослідження діалектів за радянської доби // Мовознавство на Україні за п’ятдесят років. – К.: 1967.
13. Півторак Г. Формування і діалектна диференціація давньоруської мови. – К., 1988.
14. Шевельов Ю. Історична фонологія української мови. – Х., 2002.

Тема 4: Відмінності у словотворі української діалектної мови.

План

1. Різновиди відмінностей у словотворі:

а) фонетико-словотвірні;

б) зумовлені різною мірою продуктивності словотвірних моделей в окремих діалектах;

в) викликані наявністю словотвірних структур, властивих окремим діалектам і відсутніх в інших діалектах.

2. Діалектні відмінності у словотворі іменників.

3. Діалектні відмінності у словотворі прикметників.

4. Особливості словотвору займенників числівників у діалектах.

5. Відмінності між діалектами у словотворі дієслів.

6. Діалектні структури прислівників, сполучників, часток.

Завдання для контролю:

1. Підготувати конспект за поданим планом.

2. До кожного пункту плану дібрати по 10 прикладів.

Форма контролю:

Контрольна робота.

Література:

1. Німчук В.В. Про південноруські діалектні особливості у синтаксисі і словотворі // Українська народність: Нариси соціально-економічної і етнополітичної історії. – К., 1990.

2. Українська мова: Енциклопедія. – К, 2000.

3. Українська лексика в історичному та ареальному аспектах. – К.: Наукова думка, 1991. – 173 с.

4. Дослідження з української діалектології: Збірник наукових праць / АН України. Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні (За ред. П.Грищенка). – К.: Наукова думка, 1991.

5. Українська діалектна лексика / Збірник наукових праць. – К.: Наукова думка, 1987.

6. Структурні рівні українських говорів / АН України. Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – К.: Наукова думка, 1985.

7. Іващенко О.В. Семантико-структурні особливості прізвиськ Херсонщини // Південний архів. Філологічні науки: Збірник наукових праць. Вип. 23. – Херсон, 2003. – С. 92 – 97.

8. Бухтій М.В. Семантична диференціація віддієслівних субстантивів словотвірного типу з суфіксом –ак- у діалектній мові Півдня України // Південний архів. Філологічні науки: Зб. наук. праць. Вип. 10. – Херсон: Айлант, 2001. – С. 228 - 231.

 

Тема 5: Діалектна диференціація української мови на синтаксичному рівні

План

1. Типи відмінностей у синтаксисі української діалектної мови.

2. Діалектні відмінності у словосполученні.

3. Діалектні відмінності у структурі простого речення.

4. Діалектні відмінності у структурі складного речення.

Завдання для контролю:

Виконати вправи: 397 (1,2), 398 (1-5), 399 (1-4), 400 (1-8), 401 – Бевзенко С.П. Українська діалектологія: Збірник вправ і завдань. – К., 1987.

Форма контролю: перевірка конспектів, вправ

Література:

1. Бевзенко С.П. Українська діалектологія. – К., 1980.

2. Бевзенко С.П. Про діалектні відмінності української мови на синтаксичному рівні // Мовознавство. – 1976. - № 4.

3. Дзендзелівський Й.О. Спостереження над синтаксисом українських говірок Нижнього Подністров’я. – Діалектологічний бюлетень. – Вип. 5 – К., 1955.

4. Матвіяс І.Г. Лінгвогеографічне дослідження українського діалектного синтаксису // Мовознавство. – 1974. - № 2.

5. Матвіяс І.Г. Діалектна основа синтаксису в українській літературній мові // Мовознавство. – 2007. – № 1.

6. Добош В.І. Синтаксис українських південно карпатських говорів. – Ужгород, 1971.

7. Жилко Ф.Т. Нариси з діалектології української мови. – К., 1966.

Тема 6: Характерні особливості лексики українських діалектів.

План

1. Типи діалектних відмінностей у лексиці.

2. Склад діалектної лексики з погляду її походження.

3. Історичні нашарування в діалектній лексиці.

4. Характерні особливості лексики діалектів.

5. Нетермінологічна діалектна лексика.

Завдання для контролю:

Виконати вправи: 450-462, 464 (1-3) – Бевзенко С.П. Українська діалектологія: Збірник вправ і завдань. – К., 1987.

Форма контролю: перевірка вправ з коментуванням

Література:

1. Бевзенко С.П. Українська діалектологія. – К., 1980.

2. Ващенко В.С. Словник полтавських говорів. – Вип. 1. – Харків, 1960.

3. Дорошенко С.І. Діалектичний словник Сумщини // Праці 10 республіканської діалектологічної наради. – К., 1961.

4. Лисенко П.С. Словник поліських говорів. – К., 1974.

5. Бевзенко С.П. Актуальність вивчення української діалектної фразеології. – Мовознавство. – 1974. - № 2.

6. Ващенко В.С. З історії та географії діалектних слів. – Харків, 1962.

7. Бурячок А.А. Назви спорідненості і свояцтва в українській мові. – К., 1961.

 

Тема 7: Наріччя й говори української мови

План

1. Українська діалектна мова як ієрархія діалектних одиниць.

2. Північні (поліські) діалекти, межі їх поширення, головні особливості групування поліських говорів.

3. Південно-західні діалекти, межі їх поширення, найважливіші особливості, групування південно-західних діалектів.

4. Південно-східні діалекти, межі їх поширення, головні особливості. Питання про походження південно-східних діалектів.

Завдання для контролю:

Виконати вправи: 480 (1,2), 482 (1,2), 493 (1-4), 496(1,2), 506 (1), 529 (1,2) – Бевзенко С.П. Українська діалектологія: Збірник вправ і завдань. – К., 1987.

Форма контролю:

Перевірка вправ з коментуванням

Література:

1. Бевзенко С.П. Українська діалектологія. – К., 1980.

2. Полтавсько-київський діалект – основа української національної мови. – К.. 1954.

3. Приймак І.І. До особливостей місцевої лексики північно-західних районів Сумської області. Матеріали до словника українських говорів. – Нова Каховка, 1957.

4. Кобилянський Б.В. Діалект і літературна мова. – К., 1960.

5. Ващенко В.С. Лінгвістична географія Наддніпрянщини. – Дніпропетровськ, 1968.

Варіанти контрольної роботи

Варіант – 1

1. Які різновиди діалектних відмінностей можна виділити у словотворі?

2. Охарактеризуйте діалектні словотвірні структури-архаїзми, що зустрічаються в різних українських діалектах.

3. Які взаємовідносини між українськими діалектами виявляються у словотворі?

4. Що за явище спостерігаємо в іменникових формах: задачою, вежою, межою; межой, задачой?

5. Діалектні особливості відмінювання числівників у південно-західному наріччі.

6. Наведіть форми редуплікованих і стягнених форм займенників. Подайте пояснення.

 

 

Варіант – 2

1. У чому полягають фонетико-словотвірні відмінності між українськими діалектами?

2. Якими причинами викликається їх поява? Наведіть приклади.

3. Охарактеризуйте діалектні словотвірні структури –інновації, що спостерігаються в різних українських діалектах.

4. Розкажіть про займенники-артиклі в українській мові.

5. Ступеньовані форми прикметників у діалектній мові.

6. Форми інфінітива в різних діалектах.

 

 

Варіант – 3

1. Як впливає на загальний вигляд словотвірної системи місцевого діалекту різна продуктивність у діалектах окремих словотвірних моделей та своєрідне використання їх у живому мовленні? Наведіть приклади.

2. Охарактеризуйте основні різновиди словотвірних структур, властивих лише окремим діалектам чи діалектним групам.

3. Які основні причини виникнення цих словотвірних структур? Наведіть приклади.

4. Категорія числа іменників у діалектах.

5. Прокоментуйте наведені форми дієслів ходиЎ – jем, вимиЎ, ходиЎ – jес΄.

6. Яким діалектам характерні давні форми мн΄а (‹ мА), н΄а, н΄е, м’і, мjа, т΄а (‹ тА), т΄і, с΄а (‹ сА)? Прокоментуйте відповідь.