Падение в без­дну с высот интеллекта

СТИВЕН ХОКИНГ: ОЧЕНЬ ВАЖНО - ПРОСТО НЕ СДАВАТЬСЯ!

Фоторепортаж с вечера - портрета в Литературном клубе «Прикосновение» библиотеки «Фолиант» МБУК ТБК к 3 декабря 2016 года - Всемирному Дню инвалидов, 8 января 2017 года - 75-летию со дня рождения английского физика - теоретика

Общественное мне­ние - штука инертная. И сегодня можно услышать жестокие фразы: «Терпеть не могу людей на костылях: настроение портят...» или - при взгляде на целующихся инвалидов - колясочников: «Они что, еще и размножаются?»

Возможно, длинное словосочетание «люди с ограниченными возможностями здоровья» более корректно, чем слово «инвалид», обозначающее человека, «утратившего трудоспособность вследствие увечья или болезни». Люди с ограниченными возможностями» - более щадящее обозначение, хотя не все с этим согласны, ведь людей с неограниченными воз­можностями не существует.

1 декабря 2016 года в помещении библиотеки «Диалог» врамках работы литературного клуба «Прикосновение» библиотеки «Фолиант» прошел вечер-портрет «Очень важно - просто не сдаваться!» Он был посвящен 3 декабря - Международному дню инвалидов, а также 75-летне му юбилею выдающегося английского физика-теоретика Стивена Хокинга.

Стивен Уильям Хокинг - один из наиболее влиятельных в научном смысле и известных широкой общественности физиков-теоретиков нашего времени. Большинству он известен из-за своей бо­лезни и несокрушимого духа, не позволяющего ему затвориться в доме и ждать смерти. Ученые - физики ценят его за новаторские идеи в сфере исследования черных дыр.

В 1963 году, когда Хокингу был 21 год, врачи диагностировали у него боковой амиотрофический склероз (БАС) - заболевание центральной нервной системы, неизлечимое в настоящее время. В 90 процентах случаев вопрос о причине заболевания остается загадкой. Недуг поражает двигательные нейроны спинного мозга и проявляется в прогрессирующей потере мышечной массы. Болезнь начинается с нарушений опорно-двигательного аппарата, затем наступает паралич и атрофия отдельных групп мышц, возникают нарушения речи и глотания.

Уже в начале 1960-х годов врачи считали, что жить парализованному Хокингу осталось два с половиной года. Однако он жил вопреки диагнозу. В 1985 году Стивен тяжело заболел, и у него случилось воспаление легких. После серии операций была проведена трахеотомия, и Хокинг утратил способность говорить. Друзья подарили ему синтезатор речи, который был установлен на его кресле-коляске. Некоторую подвижность сохранял лишь указательный палец на правой руке Хокинга. Впоследствии подвижность осталась лишь в мимической мышце щеки, напротив которой закреплён датчик. С его помощью физик управляет компьютером, позволяющим ему общаться с окружающими.

Несмотря на очень ограниченные возможности здоровья, Стивен Хокинг многого достиг в жизни, заслуженно собрал все мыслимые и немыслимые награды - Орден Кавалеров Почёта, медали Эддингтона, Хьюза, Альберта Эйнштейна, Франклина, Оскара Клейна, Копли… Он удостоен Золотой медали Королевского астрономического общества и Президентской медали Свободы.

В разные годы Хокинг становился обладателем множества престижных премий - премии Вольфа по физике, премии принца Астурийского, премии Нейлора, Юлия Эдгара Лилиенфельда, Майкельсона - Морли, Фонсеки и премии по фундаментальной физике.

Сегодня 74-летний Стивен Хокинг является не только выдающимся ученым, которому принадлежат крупные теоретические труды в области изучения космоса, но и медицинской загадкой. Он продолжает жить до сих пор, в то время как его болезнь убивает всех своих жертв в течение нескольких лет после постановки диагноза.

На земле живут всего два человека с документально подтвержденным БАС, у которых этот склероз почему-то стабилизировался. Второй человек – это известный гитарист Джейсон Беккер.

Часто говорят, что любовь - это не только счастье, но и труд, а семейная жизнь - тем более. История любви Джейн Уайльд и Стивена Хокинга - явное то­му доказательство, только в их случае большая часть труда легла на плечи Джейн, изо всех сил старавшейся сделать Стивена счастливым и весьма пре­успевшей в этом - вопреки его недугу и всем испытаниям, которым подвергался их брак.

Хокинг был дважды женат, имеет троих детей - Роберта (род. 1967), Люси (р. 1970), Тимоти (род. 1979) и внука. Он ведёт активную жизнь. Как ему это удается?

На вечере в библиотеке читатели чуть больше прикоснулись к биографии ученого и задумались о том, каково это - быть женой неизлечимо больного человека. А потом вместе с физиком- ядерщиком Леонидом Тимониным, заместителем руководителя ТОГОГ «Союз - Чернобыль-Тольятти»,попытались понять суть взглядов ученого.

Итак.

 

Странная, заумная семейка

 

Джейн и Стивен познакомились на студенчес­кой вечеринке 1 января 1963 года. Стивен уже два года учился в Кембридже на факультете физики, где его считали хоть и чудаковатым, но вполне компанейским парнем, весельчаком и звездой всех тусовок. Джейн только недавно поступила в Уэстфилд, на филологический фа­культет, собиралась посвятить себя изучению испанской средневековой поэзии, почти не име­ла друзей в студенческой среде и была патоло­гически застенчива.

Стивен сначала ее заинте­ресовал: он показался ей очень романтичным, загадочным и к тому же элегантным, «с воло­сами, падающими на лицо поверх очков, в мяг­ком пиджаке черного бархата и красном галс­туке-бабочке». А потом - очаровал: «Я слуша­ла его, завороженная и изумленная, не в силах противостоять притяжению этой необычной личности, такой независимой и со странным чувством юмора»

Стивен весь вечер смешил Джейн так, что в кон­це концов она смогла окончательно раскрепос­титься и даже позволила себе бокал шампанского и один танец. Потом они обменялись адресами и разошлись. Джейн не думала, что их знаком­ство может получить продолжение. Ей казалось, что она, молчавшая весь вечер, не могла произ­вести благоприятного впечатления на Стивена. Однако через несколько дней Джейн получила приглашение на вечеринку, которую устраивали 8 января в доме Хокингов.

Она не подозревала, что праздник будет посвящен двадцать первому дню рождения Стивена, пока ее не просветила подруга Диана Кинг, семья которой жила по со­седству с Хокингами. Джейн пришлось пому­читься, выбирая подарок, и в конце концов она купила пластинку с классической музыкой. Идти в гости к Стивену ей было страшновато. Дело в том, что она была наслышана о семье Хо­кинга еще в школьные годы.

Она училась в од­ной школе с сестрами Стивена, Мэри и Филип­пой, а также с его братом Эдвардом, который был приемным ребенком Хокингов и, видимо, поэтому не унаследовал их главного семейного качества: страстной любви к знаниям. Эдвард жаловался в школе, что все члены семьи садят­ся за стол не иначе как с книгой в руках, молча едят и читают, а к нему, не слишком любивше­му книги и плохо учившемуся, испытывают нескрываемое презрение.

Все, включая Джейн, сочувствовали Эдварду. А «этих Хокингов» счи­тали странными и неприятными, слишком над­менными и заумными. Но вот прошло несколько лет, и Джейн так по­нравился единственный из Хокингов, которо­го она не знала прежде, что она не могла отка­заться от продолжения знакомства с ним. Так что на вечеринку Джейн пришла.

И пожалела об этом: Стивен блистал в кругу своих кемб­риджских друзей, его сестра Мэри пригласила подруг с медицинского факультета, и все они со­перничали в остроумии, а Джейн молча сидела у камина... Она рано ушла и твердо решила, что лучше ей забыть о Стивене Хокинге.Но ей еще многое предстояло узнать о своем избраннике.

Родился будущий физик 8 января 1942 года в Окфорде, куда его родители переехали из Лондона, опасаясь бомбёжек немецкой авиации. Его отец - Фрэнк Хокинг - выходец из семьи йоркширских фермеров, окончил Оксфорд, стал крупным специалистом по тропическим болезням и до войны работал в Африке. Мать, Изабель Хокинг, из семьи потомственных медиков, также окончила Оксфорд, где и познакомилась со своим будущим мужем, а потом работала секретарём в том же медицинском центре в Хампстеде, где ее Фрэнк занимался исследовательской деятельностью

- В другой стране их называли бы интеллигенцией, но в Англии существование интеллиген­тов никогда не признавалось, - с гордостью говорил Стивен о своих родителях.

Семья на самом деле была необычной с точки зрения среднего англичанина тех лет. Они жили в маленьком и очень холодном доме, потому что Фрэнк экономил на дизельном топли­ве, зато у них было больше книг, чем в район­ной библиотеке. Для загородного отдыха семьи Фрэнк приобрел цыганский фургон, который он поставил в приятном местечке между лесом и рекой и покрыл зелеными и коричневыми пят­нами, чтобы он сливался с пейзажем.

Хокинги действительно читали за едой, но если кто-то из детей приводил гостей - беседовали, и часто эти беседы гостей шокировали. Например, школь­ный друг Стивена, Джон МакКленаган, вспо­минал:

- Я был совершенно ошеломлен беседой за обедом. Разговор шел о предметах, о которых никогда не говорили в моем доме: секс, гомосек­суализм, аргументы за и против абортов, и раз­личные другие подобные темы.

- Я родился 8 января 1942 гола, ровно через триста лет после смерти Галилея. Однако, по мо­им оценкам, в этот день родились еще около двухсот тысяч детей. Не знаю, были ли среди них те, кто позже заинтересовался астрономи­ей, - писал Стивен Хокинг в книге «Моя крат­кая история».

Стивен учился хорошо, но не блестяще, актив­но интересовался астрономией, математикой, химией, механикой.

- В классе я всегда был середнячком. Но одноклассники прозвали меня Эйнштейном — наверное, чувствовали какие-то задатки. Когда мне исполнилось 12, один из моих друзей поспорил с другим на мешок конфет, что из меня ничего не выйдет. Не знаю, разрешился ли когда-нибудь этот спор и в чью пользу.

Отец надеялся, что Стивен пойдет по его стопам и станет врачом. Но к окон­чанию школы уже стало ясно, что Стивен - та­лантливый юный физик, более всего интересую­щийся космосом и сотворением Вселенной.

В отличие от большинства одаренных людей, Стивен был хоть и чудаковатым, но никак не замкнутым одиночкой. Напротив, он был ве­селым экстравертом, жизни не мыслил без большой компании друзей и всегда старался подстраиваться под кол­лектив, лишь бы разделять со сверст­никами все их развлечения.

- В те годы доминирующим сти­лем поведения в Оксфорде было де­монстративное пренебрежение к ра­боте. Предполагалось, что вы либо показываете великолепные результаты без всяких усилий, либо осоз­наете свою ограниченность, - рас­сказывал он в мемуарах.

Так что участию в студенческих по­пойках и в гонках гребцов Стивен уделял больше внимания, чем не­посредственно учебе.

И грянул гром

 

А потом, через полгода после знакомства с Джейн Уайльд, Стивен узнал, что жить ему осталось совсем немного.

- Мечты мои в то время были очень беспорядоч­ны. До того как мне поставили диагноз, я очень скучал в этой жизни. Ничто не казалось мне до­стойным усилий. Но уже вскоре после того, как меня выписали из больницы, я мечтал о том, что мне хотелось бы совершить. Неожиданно я осоз­нал, что есть множество стоящих вещей, которые можно было бы сделать, получи я отсрочку.

Стивену очень хотелось написать диссертацию, но он даже не надеялся на это. А еще - он вдруг понял, что влюблен в Джейн Уайльд.

Джейн в своих мемуарах позже вспоминала свой раз­говор с подругой Дианой:

- Ты слышала про Стивена? Ужасно, правда? Он в больнице уже две недели... Он спо­тыкался, не мог завязать шнурки. Они сделали кучу ужасных анализов и выяснили, что у него какое-то страшное неизлечимое заболевание, приводящее к параличу. Это что-то типа рассеянного склероза, но не совсем; говорят, ему ос­талось жить несколько лет.

Джейн была потрясена. Домой она вернулась в глубокой печали и рассказала матери о том, что юноша, который ей нравится, смертельно болен.

- Почему бы тебе не помолиться за него? Это помогает, - сказала ей мать. И вечером вся семья Уайльд - Джейн, ее мать Берилл и ее отец Джордж - встала на молитву.

Уайльды были англо-католиками, и Джейн, их единственная дочь, появившаяся на свет 29 марта 1944 года, с раннего детства привыкла черпать утешение и поддержку в религии.

Пос­ле молитвы ей всегда становилось легче и ка­залось, что Бог указывает ей правильный путь. В случае со Стивеном правильный путь был - идти на поводу у чувств.

Следующая их встреча произошла случайно: Джейн увидела Хокинга на перроне. Она са­ма подошла к нему. Он обрадовался. Она вы­разила сожаление о том, что ему пришлось ле­жать в больнице, но он явно не хотел говорить на тему болезни, и Джейн не стала. Стивен при­гласил ее в театр - и она с радостью согласи­лась. Так начался их роман...

И назва­ние его диагноза - боковой амиотрофический склероз, и подробности - то, что больной обречен на прогрессирующий паралич всех мышц, включая дыхательные, и то, что врачи обещали Стивену не больше двух лет жизни, было для нее не самым ужасным, к этому Джейн была готова. Куда более серьезным ударом для Джейн стало то, что Стивен - принципиальный и по­следовательный атеист:

- Предположение безграничности имеет глубокий смысл для оценки роли Бога в делах Вселенной. Теперь в основном признано, что Вселенная развивается согласно четко определенным законам. Эти законы могли быть установлены Богом, но, похоже, Он больше не вмешивается в жизнь Вселенной, чтобы их нарушить. Дело Бога было завести часы и запустить ее так, как Ему заблагорассудилось. В таком случае нынешнее состояние Вселенной было бы результатом Божьего выбора начальных условий.

Но.

Падение в без­дну с высот интеллекта

 

- Падение в любовь дало мне стимул к жизни. Я понял, что могу еще чему-то радоваться, - сказал Стивен в одном из интервью.

Молодой человек хотел близости с Джейн, но заполучить столь высоконравственную девушку в постель было возможно только после свадьбы. Ро­бея, потому что ничего не мог предложить ей, кроме горя и раннего вдовства, Стивен сделал Джейн предложение. Она сразу же согласилась. Сво­им родителям Джейн сказала, что, возможно, все их поколение обречено на короткую жизнь, ведь мир в ближайшем времени может быть уничтожен в результате Третьей мировой, так что, возможно, они со Стивеном имеют шанс умереть в одночасье. А если даже и нет, цель ее супружества - служить мужу верой и прав­дой, быть поддержкой и опорой.

- Чтобы мы могли пожениться, я должен был получить работу, а чтобы получить работу, на­до было закончить диссертацию. Так что впер­вые в своей жизни я начал трудиться. И, к свое­му удивлению, обнаружил, что мне это нравится. Хотя, может быть, не совсем честно называть это словом «труд». Кто-то однажды сказал, что уче­ным и проституткам платят за то, что они полу­чают удовольствие, - рассказывал Стивен.

В результате, в 1962 году Стивен окончил Оксфордский университет, в 1966 - Кембридж. С 1977 года он - профессор гравитационной физики, с 1979 - профессор математики и Лукасовский профессор Кембриджского университета (до 2009 г.)

Семья Джейн приняла Стивена, несмотря на его агрессивный атеизм и малосимпатичный ин­теллектуальный снобизм: Уайльды были доб­рыми людьми и очень сочувствовали этому вы­сокомерному юноше, вынужденному ковылять с тростью и обреченному на скорую гибель.

Семейство Хокинг, напротив, не скрывало, что они не в восторге от Джейн, слишком религиоз­ной, романтичной и застенчивой, к тому же со­биравшейся сдетать карьеру в такой бессмыслен­ной сфере, как изучение поэзии! Они не скрывали своего недовольства, но всерьез не протестова­ли: какая разница, на ком женится Стивен, если ему отмерен столь недолгий срок?

Изабель Хокинг попыталась рассказать сво­ей будущей невестке, как именно будет раз­виваться болезнь Стивена и что их всех ждет... Но Джейн не пожелала слушать подробности.

- Я отвечала, что так сильно люблю Стивена, что выйду за него замуж несмотря ни на что. Я создам для него благоприятную среду, отка­завшись от собственной карьеры, которая те­перь мне казалась не столь необходимой в свя­зи с предстоящим мне делом. В свою очередь, как я наивно полагала в 21 год, Стивен будет ценить меня и поддерживать в моих собствен­ных начинаниях, - записала Джейн в своем девнике.

Отец невесты потребовал от молодых два обеща­ния: что они будут венчаться в церкви, невзирая на взгляды Стивена и его семьи, и что у Джейн будет возможность окончить колледж.

Отец жениха посоветовал им как можно скорее обзавестись детьми, потому что Стивен очень недолго сможет исполнять супружеский долг, а болезнь эта по наследству не передается.

Стивен Хокинг и Джейн Уайльд поже­нились 14 июля 1965 года и обвенчались на следующий день. Медовый месяц уло­жился в неделю. А вторую неделю супру­жеской жизни они провели уже в США, куда Стивен вылетел на международную конференцию. Джейн боялась летать и не любила общественных мероприятий, но от­ныне ее долгом стало сопровождать всюду мужа. Потому что болезнь его прогресси­ровала с заметной скоростью.

 

Данность

 

Он все силь­нее хромал, с трудом мог удержать пред­меты в руках, у него появились приступы удушья. Это было очень тяжело. Но еще тяжелее для Джейн оказалось то, что ув­леченный своими исследованиями Стивен уделял ей очень мало внимания.

- Я начала чувствовать, что в нашем браке появился еще один невидимый партнер. Эта сущность сначала притворялась послушной помощницей, близкой подругой, обещав­шей успех... На самом же деле она оказа­лась безжалостной соперницей, требовательной любовницей, неумолимой сиреной, заманивающей тех, кто прислушивается к ее зо­ву, в глубокий омут одержимости. Это была Ее Величество Физика, которую жена Эйнштейна назвала «первой помощницей в разводах».

Их первый сын Роберт родился в 1967 году. Дочь Люси - в 1970-м. К моменту появления на свет Люси Стивен уже не мог подниматься по лестнице, с трудом пережевывал даже мел­ко порезанную пищу, не мог писать и печатать, зашнуровывать ботинки. Соблюдение личной гигиены и переодевание превратилось для него в тяжелое испытание, в процессе которого Хо­кингу требовался отдых, во время которого, как он сам говорил, он мог «вдоволь поразмыслить о фотонах на горизонте событий черной дыры».

Хокинг настаивал на самостоятельности хотя бы в каких-то пределах. Он изо всех сил делал вид, будто его болезни не существует. Он с трудом согласился сесть в инвалидную коляс­ку и считал это своим поражением.

Джейн служила мужу в качестве стенографист­ки и машинистки, на ней было все хозяйство, в том числе те аспекты, которыми обычно за­нимались мужчины, то есть - все вопросы, свя­занные с ремонтом дома, содержанием в по­рядке водопровода, канализации и отопления.

Она постоянно должна была помогать Стивену в бытовых мелочах, при этом ухаживала за мла­денцем Люси и поминутно срывалась, чтобы уберечь от очередной катастрофы Роберта, ко­торый с присущей трехлеткам активностью по­знавал мир. Она считала, что ей повезло хотя бы в том, что в колледж и домой Стивена сопро­вождали студенты. За эту помощь он расплачи­вался повышенным вниманием к их курсовым работам.

Джейн активно боролась за права ин­валидов и их сопровождающих, ведь во времена молодости Стивена Хокинга Оксфорд был совершенно не приспособлен для колясочни­ков, и каждый семейный выезд превращался для Джейн в череду испытаний, пока у Стиве­на хотя бы не появился автомобиль, приспособ­ленный для инвалидов.

Стивен считал, что ему повезло в том, что изна­чально он выбрал теоретическую физику: это была одна из немногих областей науки, где его болезнь не являлась серьезной помехой.

- Раньше жизнь казалась скучной. Теперь я определенно счастливее. Перспектива рано умереть заставила меня понять, что жизнь стоит того, чтобы ее прожить. Так много можно сделать, каждый может сделать так много! У меня действительно есть ощущение, что, несмотря на свое состояние, я внес значительный вклад в человеческие знания. Конечно, мне очень везло…Моя мать говорила, что у меня сильное чувство чуда. Она видела, что меня с детства тянуло к звездам.

Его со­стояние ухудшалось, речь становилась менее внятной, но научная репутация росла, и он мог вести исследования, не читая лекций студентам.

Изабель Хокинг говорила в интервью:

- Кто-то сказал: «Если вы знаете, что завтра утром вас повесят, это помогает вам хорошо сосредото­читься». И Стивен действительно сосредото­чился на своей работе так, как, я думаю, не смог бы сосредоточиться в противном случае... Нет, нет, конечно, я не могу назвать такую болезнь удачей. Но для него это было меньшей бедой, чем было бы для многих других людей.

Хокинги так и относились к болезни Стивена: словно это не беда, а данность, и вообще стара­лись игнорировать существующие проблемы. Джейн это обижало: ей казалось, родственни­ки мужа совершенно не хотят помогать. Хотя именно они оплатили ремонт их первого собс­твенного дома. Но для Джейн была важнее по­мощь ее родных, иногда забиравших детей и да­вавших ей свободное время... Которое, впрочем, она тратила на то, чтобы съездить в прачечную и за продуктами.

 

Джейн. В тисках отчаяния

 

В первый раз Джейн впала в депрессию, ког­да Роберт отравился антигистаминными пре­паратами: их хранили на верхней полке холодильника, но малыш умудрился подтащить к холодильнику стул и добраться до бутылочек со сладким розовым сиропом. Он едва не умер. И когда ее сына положили в реанимацию, Джейн не могла остаться рядом, она вынужде­на была вернуться домой: проверить, как там Стивен... Даже когда угроза для жизни Робер­та отступила, Джейн не сразу смогла выбраться из болота отчаяния и тоски.

Хокинг становился все более известен в научном мире. Ученый изучал теорию возникновения мира в результате Большого взрыва и сделал много открытий, в частности, предположил, что маленькие черные дыры теряют энергию, испуская излучение, впоследствии названное его именем, и, в конце концов, «испаряются».

Семь раз английский физик посещал СССР, во время пребывания в Москве обсуждал проблемы чёрных дыр с советскими учёными Яковом Зельдовичем и Алексеем Старобинским. Сегодня Хокинг является членом Лондонского королевского общества, Папской академии наук и Национальной академии наук США, командором Ордена Британской империи.

Он много ездил по всему миру, и Джейн все чаще оставалась дома. Сын пошел в школу, ос­тавлять его было не на кого, а вырывать ребен­ка из учебного процесса она не хотела, потому что Роберт звезд с неба не хватал. Стивен не умел скрывать разочарование плохой учебой сы­на, из-за чего Роберт становился все более за­мкнутым. Джейн считала, что детям она нужнее, чем мужу. И вместе с тем мучилась чувством ви­ны из-за того, что доверяет аспирантам сопровождать Стивена и заботиться о нем.

Новая волна депрессии захлестнула Джейн, ког­да она поняла, что перестала понимать мужа. На Стивена все чаще нападали приступы мрачности и непробиваемого молчания, и иногда это означало, что он обижен и недоволен, а иногда - что он обдумывает очередную сложную физи­ческую проблему. Но всякий раз Джейн металась и переживала, опасаясь, что Стивен замкнулся, потому что ему стало хуже, потому что болезнь заняла очередной плацдарм в его теле: ведь он никогда не сообщал об этом, она узнавала, толь­ко когда замечала физические проявления. К тому же Джейн все острее осознавала бессмыс­ленность своего собственного существования.

Еще после рождения Роберта она начала писать свою собственную диссертацию, но не могла уде­лить ей достаточно внимания.

- В удачный день, если все шло по плану, мне уда­валось выкроить час для диссертации по утрам, пока Люси была в детском саду, а Стивен на ка­федре. Я не следила за политической и между­народной ситуацией и практически не читала. Предложить миру я тоже ничего не могла, кро­ме растущего чувства собственного ничтожест­ва, - рассказывала Джейн. - Было абсолютно очевидно, что карьера Стивена значит куда боль­ше, чем моя. Его деятельность обещала надолго взбаламутить воды физики, тогда как я при удач­ном стечении обстоятельств лишь слегка поко­лебала бы поверхность лингвистики.

Джейн пыталась утешить себя тем, что за­то у нее чудесные дети и она - идеальная же­на. Но нужна была интеллектуальная деятель­ность, духовная жизнь. И еще - ей нужны

были нежность, внимание, сочувствие. Прояв­ления любви. А Стивен не умел дать ей этого.

У него оставались сексуальные потребности, даже когда он уже не мог самостоятельно пе­ресесть с кровати в инвалидное кресло и удер­жать ложку в руках. Но для их осуществления требовалась особенная нежность со стороны Джейн. Сама же она не получала удовлетворе­ния от исполнения супружеского долга. Джейн стыдилась обсуждать эту проблему с приятельницами, но в конце концов обратилась за сове­том к семейному доктору, мистеру Свону.

- Проблемы, с которыми ты столкнулась, Джейн, обычно проявляются в старости, - от­ветил ей врач. - Ирония судьбы заключается в том, что ты - молодая женщина с нормаль­ными потребностями...

Врач посоветовал «жить своей жизнью» и на­мекнул, что можно было бы завести любовни­ка. Но в тот момент для Джейн это было непри­емлемо. Она слишком любила Стивена. Джейн приходила в бешенство, когда видела брезгли­вые или жалостливые взгляды незнакомцев при виде Стивена, скрюченного в инвалидном крес­ле. Когда ему было больно, Джейн казалось, что она чувствует его боль. А боль в виде судорог или приступов удушья терзала Хокинга все чаще.

Впрочем, годы шли, а Стивен, давно уже при­говоренный к смерти, продолжал жить. Он попал в те 10% больных боковым амиотрофическим склерозом, у которых болезнь по непонятной причине прогрессирует медленнее, чем у других. Стивену становилось хуже и хуже, но при этом он активно занимался научной деятельностью и купался в лучах славы. Его называли гением, ему вручали все новые и новые награды.

Однажды на вопрос журналиста о выпавших на долю ее супруга почестях Джейн ответила:

- Не думаю, что этим искупаются все несчас­тья. Вряд ли я когда-нибудь сумею примирить­ся с этим страшным размахом маятника, кото­рый то погружает нас в черную бездну, то возно­сит ко всем этим блестящим наградам.

Однако Стивен, похоже, не замечал черной без­дны. Для него все неприятности, приносимые болезнью, искупались интереснейшей научной деятельностью и ярким признанием. Только вот Джейн не могла оценить полет его мысли и разделить радость от идеального построения уравнения. А Стивен был равнодушен к испан­ской средневековой поэзии.

Джейн казалось, что они все больше отдаляются друг от друга. Стивен же словно ничего не замечал. Даже то­го, что Джейн все труднее оказывать ему еже­дневную помощь, включая одевание и купание, и что зачастую ей приходится просить сына Ро­берта помочь извлечь отца из ванной. Хотя исхудавшее тело Стивена стало очень легким, все же для женщины и мальчика он был тяжелой ношей. Однако Стивен не желал, чтобы ему помогал кто-то, кроме самых близких.

Стивен и все его друзья признавали заслугу Джейн в том, что Хокингу удалось сделать блестящую научную карьеру, вне ближнего кру­га ее усилий никто не замечал. Репортеры иной раз даже вырезали ее из фотографий, приняв за сиделку, сопровождающую инвалидную ко­ляску гения.

 

Друг семьи

 

Стивен снова ощутил, что любит Джейн, когда она смогла вызвать его ревность.

Пытаясь найти хоть какую-то отдушину, в 1977 году Джейн вступила в церковный хор при собо­ре Святого Марка в Оксфорде. И там познако­милась с хормейстером Джонатаном Хэльером Джонсом. Он был моложе Джейн на три года, но уже овдовел: его обожаемая жена Джанет полто­ра года назад умерла от лейкемии. Он был очень одинок и готов был бесконечно выслушивать Джейн: то, чего она не получала от Стивена.

Джейн хотела больше времени проводить с Джо­натаном. Она ввела его в свой дом: сначала - как учителя музыки для Люси, потом начала остав­лять на обед и приглашать на ужин.

- Поначалу Стивен реагировал на Джонатана с враждебностью самца по отношению к друго­му самцу, пытаясь в духе семейства Хокинг ут­вердить свое интеллектуальное превосходство... Вскоре он был обезоружен, так как эта техника не действовала: Джонатан не поднимал перчатку, будучи по натуре абсолютно неагрессивным, - вспоминала Джейн.

Сам Хокинг признавался, что ревновал и вооб­ще был очень недоволен тем, что посторонний мужчина стал практически еще одним членом их семьи. Но во-первых, Стивен считал, что ум­рет рано и оставит Джейн бедной вдовой с двумя детьми, а во-вторых - Джонатан и его очаровал. Вскоре они почти подружились: «почти» - пото­му что Стивен все же не мог перестать ревновать, видя, что Джонатан влюблен в Джейн, а та как минимум симпатизирует «другу семьи».

Однако Стивен допустил Джонатана «к телу». Благодуш­ный хормейстер взял на себя часть обязанностей Джейн по уходу за Хокингом. А Джейн говори­ла, что, если бы не Джонатан, она бы оказалась на дне реки или в психиатрической лечебнице.

Ревность пошла на пользу отношениям Джейн и Стивена. Он стал уделять больше внимания ее чувствам и переживаниям. Они больше бе­седовали, и к ним вернулось взаимопонимание первых лет их супружеской жизни.

Стивен так организовал свое расписание, чтобы у Джейн было время для работы над диссертацией, и она наконец защитилась. Она смогла частично реа­лизовать свои амбиции, когда начала препода­вать испанскую литературу.