( - http://lib-drama.narod.ru)
.
.
, - , 1998
OCR & spellcheck: , 2005
.
1 1957 Royal Court Theatre .
27 Studio des Champs Elysées , .
.
.
, , .
. , .
, .
; .
. .
, . . , . . . , . . -, , . , , , , , . , , , , , , . . , , , , , , . . , , , , , , , , . , . . . . , , . , , , , , ; , . . . , , , , .
( , ). , , , , , . (.) , , , , , , . (.) . (.) : ; , . (.) , , , .
|
|
|
. . , . . . , . . . .
. ... ().... (.) . ( .) ! ( , , , , , . , .) ... () ... ? . . ? (.) ? (.) ? (.) ... ? (.) , , , . , ? . (.) , ... ()...; () , . (. .) . (.) ! (.) , . (.) ! ! ! (.) , , , . (.) , , ... . , - , , , ... ().... (.) , , . (.)
. .
! (.) , .
. .
. ?
. , .
.
. - ?
. .
. , , ?
. ? (.) .
. . (.) , . (.) ?
. , .
. ?
. .
. ?
. .
. .
. .
.
. , , ?
. .
. ?
(). , .
. . (.) .
. .
. , ?
. ! (.) ?
. ... ... .
. . (.) ?
(). , .
. . (.) , .
. .
.
.
.
|
|
|
.
. .
. .
. , .
. , . .
. , . (.) .
.
. .
.
. (.) . (.) ?
. ?
. .
. .
.
. .
. .
. .
. .
. .
. !
. . (.) ?
. .
(). ?
. .
( ). ! ! (. .) . (. .) : .
. . (.) ?
. . (.) ?
. .
.
. ?
. .
. ?
. .
. .
. .
(). !
, ; .
?
. .
. !
.
?
. .
. ?
. , .
.
. .
. .
. ?
. .
. .
. , , . . . .
. ? ? ?
. .
, , . , . . , .
, .
. ?
. .
. . (.) , .
. .
.
. !
. !
. !
. , ! , , ! (.)
. .
! , .
. , , .
. !
. .
. .
( ). . .
. !
. .
.
! ?
. .
, .
. .
; , , .
(). ?
. .
( ). ! !
. !
.
( ). !
. !
. .
. . .
. .
. . (.) ? (.) , ?
(). - .
(). . (.) .
. .
. .
. .
. ! .
. , .
|
|
|
. , ! , ! ! !
. , .
. , .
(). , .
. , .
. .
.
. , ?
. .
.
. . (.) ?
. . (.) , .
. ?
. .
. , .
. .
. ! ? , , ?.. ?
. , .
. ... , ! , , . , .
.
. .
.
(). . (. .) : .
. .
. . , .
. . .
. ?
. .
. , : ?
. .
. , .
. , . .
.
. - . (.) , , ?
. .
.
( ). , ?
. .
.
. , . ( , .)
. . .
-, .
. . ( , .) .
.
. .
, . . . . , , ;
. . .
. , ? (.) ?
. ?
. , !
. .
. .
. .
, .
.
. , ?
.
. .
. ?
. .
(). !
.
. ?
. . ?
. ?
. ?
. .
. , .
. . (.) .
. .
. .
. ?
. . ?
. . (.) .
. ... ?
. .
. . (.) - ?
. ...
. .
. .
.
. .
.
|
|
|
. .
. .
?
. , . ?
. . (.) ?
. .
. .
.
?
. .
.
. ?
. . (. .) , ?
. , . .
. .
.
. .
. .
. . (.) . (. .) , .
. .
. ?
. .
. . (.) . (. .) ?
. . (.) ?
. . . ( . .) . . . ( .) ? (.) ?
(). , , . (.) . (.) , , , . . ... , . . . . (.) ! (.) . (.) , .
.
(). ! !
.
. , . ?
. !
( ). , . -...
(). !
. , , . , , . . , ; , . (.) - ?
. .
. . (.) .
. ? (.) . (.) , .
. .
. , ?
. . (.) ?
. .
. . (.) .
. . .
. ?
. . (.) , ? (.) .
(). !
. , ? (.) , ? (.) ?
. .
.
(). , .
.
. ?
. ", ".
. ? (.) . (.) .
. ?
. .
. .
. . (.) , .
. . (.) , . (.) ?
. ?
. . (.) , .
. .
. !
. , , . .
. , .
. , , . . , .
. -. . . .
. . (, .) ( , , ), , , . ( .) " , , ". . . ( .) " , sorry, , ". , . . ( .) " , , ". , . . ( .) " , , ". , , . (. .) - . (. .) . (. , .) , , , , . ( , , .) " , goddam, , - , ! , , . , -, , ! !" ( , .) , ! ... ( , ) ... ... ( , ) !".
|
|
|
. ; , . , , .
. !
.
. .
( ). ? - ? ( .) , , !
, . .
, ! (.) ! (.)
.
! !
, .
. .
. ? ?
, .
(, ). .
, , , .
( ). .
. , . ?
. , .
. - ! ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. .
.
.
.
. .
. . ( .)
. .
.
.
. . (.) ; .
. , . , . (.) , , ?
. .
. ?
. . (.) ?
.
. .
, .
!
.
, !
.
. .
.
, ?
. .
. . . . (.) ?
. .
( ). ! ?
( ). , .
. !
. . .
! (.) ... . (. .) ! ! !
. .
. .
.
, .
. ? ( . .) ? . ( .) ! (. . .) ! .
. .
. , .
, .
?
. , .
. ?
. .
. ! !
. .
. ?
. .
. ! !
. .
. ! !
.
!
. .
.
. , .
. .
, .
.
, .
.
, .
.
( ), .
.
. , .
.
. ?
. , .
. .
. .
. ?
. .
. .
. . (.)
. !
, .
. . ( , .) .
. ? , ?
, .
, .
, .
. . ( , , , , .) . ( .)
(). !
(, ). ! (.)
. .
, . .
. . ( , . . .) . ( , , , .) ... . (.) ! ( , .) ? ?
(). .
(). . ( , .) -, ... (, .) ... () ... () . ( , .) ? ?
. . ...
. ...
(). , ! ( .) ... ... ? (.) ?
. ? ? ? . ( , , , .) Mortibus. (.) ? ?
. .
. .
. !
, , , , ,
, . , , , .
. !
( ). ? ? ? ?
( ). .
( ). , ! .
( ). , - .
. .
( ). .
. ?
( ). .
. ?
( ). !
. ? ?
( 6, : ). , -, , ?
.
. , ?
. ? ( .) .
. ?
( ). .
. . .
(). .
. , ?
( ). .
. ?
( ). . ( ; .) ! (. .) -!
, .
(). ! : ?
. -. .
. . (.) , .
( ). , ?
. . , . (.) . .
. .
. , . (. .) !
. .
. ?
. .
.
. !
(). ?
. ... ... ?
. ? ! ( .) , !
. . (.) , ? ( .) , , , , !
, .
( .) , , ... ( ) ... ... (.) , !
( , ). !
. ! ?
( ). .
( ). ! , !
. . (.)
. ! ! !
, .
. .
. !
, , . , , ; , ; , , .
. !
. , ?
. . ( .) .
. ! , . .
. ? ""? ""?
. ! , , .
.
. , ?
. .
. , .
.
( ). , , ! ! . , ... !
. .
. , , ! . .
( ). .
. !
.
, ?
. ? . , , . ( .)
. !
.
?
(). ! ( .)
. !
.
?
. .
. .
. , .
. ?
. .
. .
. .
. . (. , .) . . - , , , . . (.) : , , . : , . . : , , , . . (.) , : , , , . . , . (.) , , , . (.) , , , , , , , .
.
. , . (.) , .
. !
. .
(). , , , ! , , . : , . , !
.
. - , .
. .
. , .
. .
. , .
.
. . (.) , , , .
. .
. , .
.
. , .
. , ?
. . , .
. ?
(). . (.) .
. . ( .) , , , ! (.) .
. . ( .) .
. .
. . ( .) .
(). ( ) . ( ) .
.
. .
. ?
. .
. , , . (.) ? ? , ? ? (.) ! ! (. .) ! (.) , .
. . (.) .
. ?
. .
. ?
. .
. .
. .
. !
.
.
, , ; .
, .
. .
, , , .
. , ?
. .
. ? ?
. .
.
. .
(). . .
.
. .
( ). , ! , !
.
. ?
. .
. . ( , .) ?
. .
; ,
. .
. ?
. .
( ). ? ?
.
. . ( .)
( ). ?
. .
(). , .
. .
( ). . ( .) , .
. .
. .
. .
. , .
. ?
. ! ?
. , .
. , ! , , .
. , .
. , ! ?
. . (.) ?
. ! , -, ?
. .
. ! , , ?
. - ?
. , !
.
. - , . .
. -. -.
.
. .
, .
. , , . . ?
. .
. .
. .
.
, , .
.
. . .
. , ,
.
. ?
. .
.
. .
. ?
. .
. .
. ! ? !
( ). , . , . , . .
.
. - , , . . . . . ! ! ! ! ! ! ! (.) . . . (.) , . (.) . (.) , ... ... ... .
. ? ?
. , , . .
. !
. .
. . (. . .) .
. .
. , . (.) .
. .
. , ?
. ! (.) ?
. ... .
. . (.) ?
(). , , .
. . (.) .
.
. .
. . .
.
. , ?
(). , , , , .
.
. ?
. , .
.
. .
. .
. , , ?
. ... .
. . .
. .
( ). ! (.) -.
. ?
. , - . (. .) - !
. . ( ; , . .) . .
. .
.
?
. . (.) !
.
. ! (.) ?
. . ( . .) ... (. .) . ( .) , . .
.
. , , ...
. . . . , . . , .
.
. ? (. .) , ?
. ?
. .
. .
( ). , !
. . (.)
, , .
. , .
, .
, . .
. ?
. , .
. .
. . (.) ?
. . ( , .) .
. , . ?
. .
. , .
, , ,
, . . .
. .
. .
, , .
. .
. .
. .
. . .
. .
. . .
. . ( .)
, , . .
, .
?
. .
, .
-! ! .
. .
. ! ?
. .
. ? ?
. . (.) ?
. , .
. ?
. .
. ?
. .
. .
. , ?
. .
. ...
. ! ! (.) ? (. .) , . (.) . (.) . (.) , , . ( , .) . (.) , . (.) . (. .) , ; ? (. , .) . , , -... (. .) , . (. .) . ( .) . ( .) , , , ... , , . ! (.) , ? (.) , , . , ... . , . (.) , , ? , . (. .) , . ( .) , , ! , -, - . (.) , , , . (. .) ? (.) , , ; , , ... . ( .) . ( .) , , , , . ( .) . ... ( .) . , . --, , --. , , - . , ? . , . , , , - . ! , , , , , , , . . , . , . . , , , , ? ! (.) , , . ... . ( .) . ( .) , , , , - , . (.) , , . ! , , . , ? , . . , , , ? (. .) . ( .) , , . , , . , , , , , .
.
|
|
|
|
|
: 2017-01-21; !; : 242 |
:
| 1586 - 