()
:
- Alpha
- Bravo
- Charlie
D - Delta
E - Echo
F - Foxtrot
G - Golf
H - Hotel
I - Italy
J - Juliett
- Kilo
L - Lima
M - Mexico
N - November
- Oscar
P - Portugal
Q - Quebec
R - Radio
S - Sugar
- Texas
U - Uniform
V - Victor
W - Whiskey
X - X-Ray
Y - Yankee
Z - Zulu
1 - one
2 - two
3 - three
4 - four
5 - five
6 - six
7 - seven
8 - eight
9 - nine
10 - ten
11 - eleven
12 - twelve
13 - thirteen
14 - fourteen
15 - fifteen
16 - sixteen
17 - seventeen
18 - eighteen
19 - nineteen
20 - twenty
O'kay now let's work someone on the air.
', - .
1.
CQ twenty, CQ twenty, CQ twenty. This is EW1MM EW1MM. CQ 20 metre band EW1MM EW1MM over.
20 EW1MM EW1MM. 20 EW1MM EW1MM .
2.
EW1MM this is G4XLA G4XLA. Can you copy m? Over.
EW1MM, G4XLA G4XLA. ? .
3.
G4XLA, this is EW1MM. Good morning. Thanks for giving me a call. You are 5-9, 5 by 9. My name is Gary (G - A - R - Y) and my QTH is Minsk (M - I - N - S - K)Back to you. G4XLA - EW1MM over to you.
G4XLA, EW1MM. . . 5-9, 5-9. QTH - ( - - - - ). . G4XLA EW1MM .
4.
EW1MM this is G4XLA. "Roger" Gary. You are also 5-9. My name is Tony (T - O - N - Y). My QTH is London (L - O - N - D - O - N). EW1MM this is G4XLA over.
EW1MM G4XLA. , . 5-9. ( - - - ). QTH . EW1MM - G4XLA .
5.
Well, I copy you well. G4XLA this is EW1MM. My equipment is home-made. I am using UA1FA tranceiver. My power is 50 watts. The antenna is Delta Loop. My QSL card will be sent to you via the bureau. Please, send me your QSL also via the bureau. I will put the mike back to you. G4XLA this is EW1MM over.
. G4XLA, EW1MM. . UA1FA. 50 . Delta Loop. QSL QSL- . , .
. G4XLA - EW1MM .
6.
O'kay Gary. This is G4XLA. No problem to copy you. QSL card will be via the bureau as well. 73 and thanks very much for the nice contact. EW1MM this is G4XLA. All the best and till the next time.
' . G4XLA. . . 73 . EW1MM G4XLA. .
7.
G4XLA - EW1MM for the final. Thank you very much. I hope to meet you soon.
All the best to you and your family. This is EW1MM bye-bye.
G4XLA-EW1MM . . . . EW1MM, .
Well, that was a very short example how to make a very simple contact between two stations.
Now I would like to give some phrases for making a little harder QSOs.
, .
QSO.
|
|
|
Equipment.
.
8.
UW3DI .
I am using UW3DI transceiver.
9.
15 24 . 50 .
It consist of 15 tubes and 24 diods.The output power is 50 watts.
10.
.
The mike is dinamic.
11.
.
I am using a head-set with a boom dinamic mike.
12.
, .
Sorry to say, the VFO is not stable.
13.
S-.
I have no S-meter.
14.
.
I determine the signal strength by ear.
15.
200 3- -50.
My power amplifier gives me 200 watts and consists of 3 glass GU-50 tubes
16.
, p .
Equipment is home-made but it works very well.
17.
ATU - . KCB.
I am using an ATU - Antenna Tuning Unit. It is also home-made and helps me to get a very good SWR.
18.
, . , .
Sorry to say, I have no digital frequency display. Please, tell me my exact transmitting frequency.
19.
. 14247,7 .
I have a digital frequency display. It shows 14247,7 kHz.
20.
.
Give me some information about your equipment.
21.
?
Are you using a power amplifier?
22.
?
Are you using home-made equipment?
23.
?
Are you using a dipole antenna?
24.
?
Are you using a dinamic mike?
25.
ATU ( )?
Are you using an ATU?
26.
TS-440 ?
Are you using a TS-440 transceiver?
This is the end of the section about equipment. Now, I will tell you some phrases about antenna systems.
, . , .
Antenna systems.
.
27.
G5RV .
I am using G5RV antenna.
28.
" ".
I am using a Long Wire antenna.
29.
, ATU.
I am using a multiband dipole antenna fed with open-wire line and a balanced ATU.
30.
, .
Sorry to say, I have no beam antennas.
31.
.
I am using an Antenna Tuner (ATU).
32.
75 .
My dipole antenna is fed with 75 Ohm coaxial cable and an SWR is very good.
33.
.
I am going to put up a beam antenna in the future.
34.
?
Are you using a beam antenna?
35.
?
Are you satisfied with your antenna?
36.
.
I am very satisfied with my antenna system.
Weather
37.
, +21 .
The weather is fine here. We have plus 21 degrees Centigrade.
|
|
|
38.
. -10 .
It is snowing now. The temperature is minus 10 degrees Centigrade.
39.
.
It is hot.
40.
.
It is cold.
41.
.
It is cool.
42.
?
What is the weather like in London?
43.
.
It is raining now.
44.
, ( ).
It is raining cats and dogs.(English slang)
45.
, .
Yesterday we had rain but now it is warm and clear.
46.
. 24 .
It is rather cold today. We have 24 degrees Centigrade below zero.
47.
. .
The spring has come. It is getting warmer and warmer here.
That is all about the weather. Now, I will tell you some handy phrases that will help you in the future.
.
, .
48.
.
I have a question for you.
49.
.
I have a request for you.
50.
, .
Please, do not interfere.
51.
.
I hope to meet you in the future.
52.
- .
Minsk is the capital of the Republic of Belarus.
53.
, QRX (). . . .
Please, QRX. I have a telephone call. I must answer it. I will come back in 2 minutes time.
54.
QRX (), .
QRX, I will re-tune my power amplifier.
55.
EW1MM, DL1CD. .
This is EW1MM signing with DL1CD. Bye-bye.
56.
xa (QRM).
I have very strong QRM.
57.
, .
Please, repeat your name.
58.
, pa.
Please, repeat my signal report.
59.
, QTH.
Please, repeat your QTH.
60.
S-, .
I have no S-meter, so I determine the signal strength by ear.
61.
(QSO) . , .
This QSO has given me great pleasure. Thank you, Peter.
62.
5-7, QSB 5-5.
You are 5 and 7, but at times with QSB 5 and 5.
63.
5-9.
Your signal with me is 5-9.
64.
. , .
I have not copied my report. Please, repeat it.
65.
QSL 100%. He .
My QSL is lOO%. Don't worry about it.
66.
DL1CD, EW1MM. , He ? . ZL1XX .
DL1CD, this is EW1MM. On this frequency is another station. Could you listen for it? I will put the mike to it. ZL1XX go ahead.
67.
- .
My friend's name is Bob.
68.
QSL 100%. .
My QSL will be 100%. No problem at all.
69.
?
Can you tell me what the correct time is, please.
70.
He QSL . .
Don't send me your QSL card for this contact. I have a lot of QSLs from your country.
71.
( 12 ).
Good morning.
72.
( 12 5 ).
Good afternoon.
73.
( 5 24 ).
Good evening. ( ) Good night.
74.
, QSL ( ). / 76 220050 220050
Please, send me your QSL direct. My P.O. Box 76 Minsk 220050 Belarus
75.
QSL .
My QSL will be sent to you also direct.
76.
?
What is your name?
77.
?
What is your antenna?
78.
?
What is your "mike"?
79.
?
What is your equipment?
|
|
|
80.
. , .
You are not exactly on my frequency. Please, zero-beat with me.
81.
QRX, .
QRX, I will switch on the Receiver Incremental Tuning (RIT)
82.
DL1 XX, QRX. . QSO ZL2BR. .
DL1XX, please QRX. I am busy now. I am in QSO with ZL2BR. I will call you next.
83.
, (QRN).
Sorry, I am troubled by static. (QRN).
84.
73, DX.
73, All the best and good DX'ing.
85.
, . G4XLA. (QSY) .
Sorry, this is not my frequency. It belongs to G4XLA. Let's QSY up.
86.
5 .
Let's QSY 5kc down.
87.
5 .
Let's QSY 5kc up.
88.
73. .
73. See you later.
89.
100%, - .
I am receiving you 100% with no trouble.
90.
. DL1XX, EW1MM .
Well, now I will put the "mike" back to you. DL1XX, this is EW1MM over.
91.
, .
Please, spell your name.
92.
, QTH.
Please, spell your QTH.
93.
.
Conditions are not good today.
94.
.
Conditions are poor today.
95.
, .
Please, speak slowly.
96.
0', .
O'kay, all understood.
97.
?
Is my modulation good?
98.
.
Your modulation is very good.
99.
.
I hope to hear you again with better conditions.
100.
5-9 20 .
You are 5-9 plus 20 dB.
101.
5-9. (QSB).
I am receiving you 5-9 with QSB.
102.
5-9. 5-9.
Thanks for 5-9. Your signal is also the same 5-9.
103.
. ( - ).
That's a story.
104.
QSL .
I will send you my QSL without delay.
105.
, QTH. ?
I did not quite understand what your QTH is. Will you, please, repeat it again?
106.
?
What is the difference between my signal and Bob's?
107.
?
How do you copy me?
108.
?
Did you get me o'kay?
109.
, . . DL1XX, EW1MM.
I hope you can copy me well. Now the "mike" is yours. DL1XX this EW1MM.
110.
.
I received your name with the help of the other station.
111.
.
I wish you all the best of everything.
112.
, , .
In your next over, please, tell me if you work on the other HF bands.
113.
21169.
Let's go to 21169 z.
114.
QSL. , .
Well, I will be waiting for your QSL. You know that I need it for an award.
115.
EW1MM pa6oy DL5XX .
This is EW1MM signing with DL5XX and standing by for your final.
116.
, , QRT.
Bob, you may use this frequency as I am going QRT now.
117.
QRT.
Now I am going QRT.
118.
QSY .
I am going QSY to another band.
|
|
|
119.
QSY .
I am going QSY to another frequency.
120.
, QTH. , .
Sorry, I missed your QTH. Please, repeat it.
121.
5-9. .
You are 5-9. I can hear you well.
122.
QRM. 5-4.
Your signal is not strong in relation to QRM. You are 5-4.
123.
.
I will give you your report next time.
124.
.
Your report will be in the next over.
125.
, , QTH.
In your next over, please, give me your QTH.
126
5-7, (QRM) .
You are 5-7, but at times I have very strong QRM from another station.
127.
DL1XX, EW1MM, . .
DL1XX this is EW1MM listening to you for the final. Go ahead.
128.
.
I will try to do it by myself.
129.
. QRT.
I have no time to continue. I must go QRT now.
130.
- . .
Well, I have not got anymore questions for you. Bye-Bye.
131.
, , QSO.
Thanks very much endeed old man for a super QSO.
132.
'?
Have you received everything o'kay?
133.
?
Are you receiving me o'kay?
134.
'.
I have received you all o'kay.
135.
.
I hope to meet you on the air again soon.
136.
.
It is important.
137.
.
It is very important.
138.
.
It is a very important question.
139.
.
Winter.
140.
.
Spring.
141.
.
Summer.
142.
.
Autumn. (. Fall)
143.
.
It is a tipical summer's day here.
144.
.
It is a beautiful weather here today.
145.
, +25 .
It is hot. The temperature is + (plus) 25 degrees Centigrade.
146.
. ( . Splatter )
I have terrible splatter.
147.
(QRM).
I have terrible QRM.
148.
.
I can hear some splatter from other station.
149.
.
I am using an electret mike.
150.
H . .
I am not having any problems with you. I am copying you well.
151.
.
This frequency is not quite clear.
152.
QSY .
I would like to QSY up or down a little.
153.
5-3, .
You are 5-3, a quite weak signal.
154.
5-9, .
You are 5-9, a quite strong signal.
155.
?
Are you on frequency?
156.
, .
Yes, I am on frequency.
157.
73. .
73. Till the next time.
158.
, .
As for my microphone and head- phones I am using an Aviation type head-set GSSH-A-18 with a noise cancelling dinamic mike.
159.
- pa QRT.
I have to do some work now here and I am going QRT.
160.
"" - .
a sked.
161.
"" 14277 12.00 -.
Let's make a sked tomorrow on 14277 kHz at 12 o'clock UTC.
162.
?
What do you think about that?
163.
, .
Please, point your antenna in my direction.
164.
, .
Please, turn your beam to me.
165.
- , .
If you have some questions to me I will answer them with pleasure.
166.
.
My antenna is situated on the roof of a 2-storey building.
167.
.
Thanks for the WX report. (WX).
168.
.
Propagation is not stable.
169.
.
Propagation is changeable.
170.
QRX, .
QRX, I have to re-tune.
171.
(IRC)
IRC - International Replay Coupon.
172.
, (QRM). .
Sorry, I lost you in QRM. I do not copy you.
173.
CQ .
Thank you for answering my CQ call.
174.
- Inverted Vee.
My antenna is Inverted Vee.
|
|
|
175.
!
That's great.
176.
.
Your signal is distorted.
177.
?
Is my signal distorted?
178.
?
What is the quality of my signal?
179.
.
The quality of your signal is very good.
Well, that's all for now. I hope this will help you to make some progress using the English language for Amateur Radio.
All the best and until our contact on the air. This is EW1MM. Bye-Bye.
., .
, .
P.S. :
a , : CQ 80 metres CQ 80 metres 80 metre S, .
: CQ 80 metre band 80 metre S .
, - 2- Delta Loop: I am using 2 element Delta Loop Antenna. 2- Delta Loop ().
My Delta Loop Antenna contains 2 elements. Delta Loop 2 ().
, S . ( , ), S .
: METRE - ( ). : METER - - ( S-meter- S-, Power Meter - , SWR Meter - ). .
, : CQ CQ CQ I am UB5XX CQ CQ CQ this is UB5XX : CQ CQ CQ UB5XX UB5XX I am ( - ) + . , - "I am UB5XX"- UB5XX. /, "Oh... I am also UB5XX"- - UB5XX. , , : I am ex UC2AGL - UC2AGL.
, , , : My telephone number is 230.13.77 - . 230-13-77 () .
, - , , .
( ) "This is UB5XX and company" - UB5XX . "This is UB5XX and the group"- UB5XX . Company - -, . - , , "Thank you for co-operation - ( ), , : Thanks for the company.
, - 27 . , ?
Picnic - ( ) - .
Outing - , .
, : Alfa, Bravo, Charlie .. . . , , , , .
. , , .
, EW1MM
http://ur1la.netfirms.com/razgovorn.htm
