1
(2 )
Variante 1
I. Lisez et traduisez ce texte.
Le pouvoir d'achat de la monnaie une notion complexe
1. Dans une économie de troc, l'échange de deux biens entre eux est instantané. Dans une économie monétaire, l'argent peut rompre l'échange en deux opérations différentes à deux instants de temps différents. La monnaie constitue un moyen de reporter un pouvoir d'achat dans le temps. Entre deux transactions, elle sert de réserve de pouvoir d'achat. La monnaie qui existe dans l'économie à un moment donné n'est que la somme des encaisses qui servent de réserve de pouvoir d'achat aux agents.
2. Ces encaisses sont justifiées par l'absence de synchronisation entre les recettes et les paiements. L'agent reçoit de la monnaie en échange d'un bien et conserve cette monnaie en vue de l'achat d'autres biens. Il peut également se constituer une réserve de monnaie pour le cas où les achats imprévus deviendraient nécessaires.
3. La non-synchronisation des dépenses et des reccettes et l'incertitude du futur sont ainsi les causes essentielles de la constitution d'encaisses monétaires. L'existence d'un stock de monnaie dans les encaisses des agents ne s'explique que par une décision des agents de stocker cette monnaie, donc par un choix économique rationnellement justifié.
Ici encore on peut remarquer que tout bien peut constituer une réserve de pouvoir d'achat et même que certains biens conservent le pouvoir d'achat à long terme mieux que la monnaie. Il est vrai que lorsque les agents accumulent de la richesse sous toutes ses formes: immeubles, stocks de biens ou titres, ils accumulent une certaine capacité d'échange. Toutefois la monnaie se distingue de ces biens. Elle a la propriété de liquidité. Elle est le meilleur instrument de réserve de pouvoir d'achat immédiat.
Vocabulaire thématique
1. troc (m) - ,
2. moyen de reporter -
3. transaction (f) - ,
4. encaisse (f) -
5. recette (f) - , ,
6. stock (m) - , ,
7. titres (m, pl) -
8. en vue de... -
9. il est vrai que - ,
10. biens (m, pl) - ,
II. Choisissez la phrase (a, b ou c) qui peut correspondre avec la question donnée:
Quelles sont les causes essentielles de la constitution d'encaisses monétaires?
a) La non-synchronisation des dépenses assure l'instabilité au marché monétaire.
|
|
|
b) La non-synchronisation des dépenses et des recettes poussent à l'existence d'un stock de monnaie.
c) La non-synchronisation des dépenses et des recettes et l'incertitude au marché monétaire expliquent la création d'encaisses monétaires.
III. Lisez les phrases suivantes et rétablissez la vérité: vrai - 1; faux - 2.
) .
) - .
) .
) .
IV. Traduisez les phrases suivantes.
1) Grâce à l'économie on a tiré le profit dans le budjet familial.
2) Chaque pays cherche les voies à dynamiser l'économie.
3) Les pays de l'Europe occidentale s'insèrent dans l'économie mondiale.
4) Il faut savoir bien les fondaments de l'économie abstraite.
5) L'entreprise a réussi dans sa production de biens une grande économie.
6) L'économie comme science étudie les formes selon lesquelles les hommes produisent, consomment, échangent et règlent la répartition des biens de production.
Variante 2
