( - http://lib-drama.narod.ru)
.. / E.Ionesco. La Leçon
. . , 1991
, - "", 1991
OCR & spellcheck: , 2006
, 50-60.
, 18 .
, 45-50.
, . , ; , , , .
, , , .
: . - . . , . , ; , , .
, . .
( ). -. .
, , , . 45-50, .
, , , , . .
. . ( .)
18- , .
, .
. , . ?
. ?
. , .
. . , .
. , .
, . , , .
. , . .
(). ... ... ...
. , , , , ; , , , , , - . , , , , ; , ; ; , : , , , - . , , - , , , , , ;
|
|
, , .
. ; , , , , . , , , , . ,
.
, , . , - , , , . , , , , , , , .
- .
. , ... , ?
(- , , ). , . , . , . .
. , . . . , ... ... ... , ... ...
. , . .
. ... ?
. ... ... . .
. . ? ?
. , . , , , , , , , ...
. , . . .
. ?
. . .
. , , ?
. , . , , ... ?
( ). ... ... ( .) ?
. , , , , . . . .
. , , , .
. , . ... , , , , ... ... , , ... ... ... , - ... , ... -... , .
. , - .
. , , ... , .
. , .
. .
. . . , ... -... ... ...
|
|
. -?
....... , ... ... -...
. , ...
. ...
. , , . , , . , , , , , .
. , ?
. , ... ... . . , . .
. .
. . , , . . , .
. , ! . , . , , , .
. , . . , . .
. , ... , .
. , ...
. , , . .
. , , ?
. , .
. , . ? ?
. , , , .
. ? , . , . , . , .
. , !
. , , . .
. , , . .
. ... ... ... , , , , , ?
. , . .
. . ( , .) . ?
( ). , , .
. , . . , ... ?
. , , .
. ?.. ( , , .) , , , . .
. , ...
. , ... ... ... . ... , , ... , ?
. ... ...
. . . ( .)
, , - , . .
, , , ...
. .
. , , , , , ... . (.) , ?
. , , . ...
. . , , .
. , . . ( , .) , , , .
. , . .
|
|
. .
. ! , . , .
. . . .
. , , . , ? . .
. , . , .
. , .
.
, , . ... , . .
. . . . .
. , . - . .
. .
. , .
. , , .
(). .
( ). , .
. , , . .
. , .
. ...
. , , , .
. ?
. .
( ). ! , . .
. . .
. . ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. ... .
. ! ?
. ... .
. ! ?
. , . .
. ! . ! , . . , . , . , , ?
. ?.. ?
. .
. ... ?
. , . , . : , , , ... , .
( ). , ...
. ... ?.. ?
. ?
. , , .
. .
. ... ... .
. ... ... ?.. ?
. , , . , . . ?
. , . ... ... -...
. , ? ?
. ... .
. , .
. , , , .
. , . . , .
. ... ... ... , ...
. . , . ? ?
. -... ? ? ? ?
|
|
. , , . , ...
. ?
. , , . , ... ...
. , , ?
. . . , , , , , : , , , .. , , , .
. , ? , , , .
. , , . . . . , , , , ?
. , ... ? , , ?
. , , . .
. , , .
. ? , ?
. ... .
. . ? , , ?
. , . . !
. . .. , .
. , , .
. . . , . , , , ?
, ;
, - , ..
. . , .
. . . . . , . . . . , .
. , .
. . , . , ?..
. .
. . , . , . ?
. , . .
. . , , ... ?
. .
. ?
. , . , .
. . , .
. .
. . ?
. .
. . . ?
. .
. ... ?
. .
. . . ?
. .
. . , ... ! ?
. .
. , !
. .
. .
. .
. !
. !
. !!
. !!
. !!!
. !!!
. , ! . , ... . .
. , .
. , ... ... ...
. !
. . . . , .
. , .
. , ?
. , .
. , !
. , .
. !
. , .
. , , !
. , !
. . -... ... , . . ( . , .) , ... ( , , 1, 2, ǻ, 4.) ?..
|
|
. , .
. , , . , , , . , , , . , , ... , .
. , . , .
. , ! ! , , , , , .
(). , . , , , ...
. ... , , .
. , . , . , .
. , ...
(, ). , ?
. ... . ?
. ? ? ? ?
. , .
. , ?
. , .
. , ? ?
. , . . . , .
. !
. , , , , . . , , , ... ... , , , , , , , ?
. ...
(). . , . ...
. ... ...
( , ). ... ... , ... ( .) ... ... ... ... (.) ... (.) , ?
. . , , .
. ... , , , , , , ... , , , . , , !.. ... ... ...
(). , .
. , . ...
.
. -, !
( ). , ...
( ). ! !
. , ...
. , , !
. ... (.) ... ? ! ! , ! (.) ...
. !.. !.. ( .)
(). ! ! ?.. (.) ...
. , .
. ...
. -, !.. !..
. , , !
. , .
(). ? ( .) !
(). ! !
. , , . , ! !
. , !
. , .
. , ! (.)
. , .
. , .
. ...
. , .
.... .
. , ! ( .)
(). ! !
. , . ( .)
. ! ( , ; , . , - , ; .) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ... , .
(). , .
. , , ; , , , , , , , , , , , , , , , .
. -- ----, !
. ...
( ). , ...
. , , . , .
. , .
. , . ... , ... ?
(). , .
. , ...
. ... , .
.... : , , , , , ...
. ...
. . . .
. , . , .
. , , , . , , , , , ...
. , .
. ! ... , . : , , , . , , , , , , , , . , , , , , , . , , ...
.... .
. , ... ... , . , ...
.
?
. .
. ! - . ...
( ). , .
. , , , . , : , , , .
. .
. .
. .
. : . . , : , , - , , , , , , , , , , ; : ... ...
. .
.... ... , , , , , , , ... , , , , , , , .
. , , .
. , , . , , . , . . , . , . . . ( , , , .) , . . , , . . , . , , , - - - -, - - - -, , , - -, , , , . , .
. . .
( , ). . , . . ...
. ?.. .
. ... , , , , , ...
. ?
. , .
. .
. . ...
. ?
. , , .
. .
. ... , . , . ?
. . , , ...
. , , , . , : . .
. .
. . . , , ?
. , .
. . , , . , , , , , , , , , : , , , , , . .
. ? .
. . . , , , . - , . !
. . ! !
. , . . , ... -: , , ?
. , , .
. , , , !
. -?
. -.
. -... -: , ..?
.... , ...
. , , - : ... ... -?
. -? .
. ... ... - ?
. !
. , , .
. , ... ...
....... .
. .
. ...
.... ... ... ! ...
. -... : , , .
. . .
. -: , , .
. . . . , -, -... ... ...
. . .
. . . . -, - , , -. . , . . ...
. ...
.....
. ... !
. -: , , ; -: , , . ? ... , , .
. ... -... -?
. , ?
. . , ...
. , , , - , ? - ...
. , , ... , ... .
. ! ! , , , . ...
. , ...
. , , , , , , ... ... ?
. .
. ? , , !
. , ! .
. ! , !
. -... ... , ...
. , ... ...
( ). ?
. , , ...
. ?
. , . . . , , .
. .
. , , , , .
. ?.. , , .
. ! ! . ... : ... , , ... : . , ...
. .
. , , , - , . . - -: ...
. -.
. ! . , , -?
. !
. : , . . - . . - ! : ! ...
. ! ! ...
. ! ! !.. ! . . , : , , , : , , , , ... , ... , -, ! , ! , : , , : , , , , , , ... ... ...
. , , -...
. ! !
. ! ! ( , .) !
. ! !
(). ...
. ... ... , -, , ... ? ? .
.... ! !
. !.. , , , , , , ... , , , ... , , , ... ?
. ! ! ! ! ?..
. , , . ( .) , , , , , : , , -, , . , , : -, , , , , ... , , ...
. .
. , , , , , ?
. ?
. ! , , , , .
. --!
. , , ... , - , ... , , !
. !
. ! , , ... ...
. ... ... ...
. -! , ... . , .
. ... ...
( ). ! ! ... ! !.. ?! ( .) !.. (.)
, , .
( ). ! ? ? , ! (, .) , . ( .) . !
. , , ! .
. .
. . , .
. .
. , , , !
. , , ? ?
( ). , ? .
. ! !
. ! ! !
.
! , : , , , , , , , .
(). . (.)
( - , . - . ). ! ( , , , , .) , , . , , , ! , , , .
. .
(). : : --... , ...
. -? -, -, -?
. ... . : !
. ...
( ). ... ...
. , ! ! ! , , ...
(). ... ... ... ... ... ...
. ! . .
. : ... ... ...
. ! , - ...
. , ! , , , !
. ! !
. , : ...
. ... ... ... ( .) , -?..
. , , -, , ... ... , ? ?
(, ). !
. . (.) ... ... ... ...
. , , ... ... ( , .) ...
(). ... ...
. , , , , , ,
. , , , ...
. , : ... ... ...
. ... , ... ... ...
. ... ... ...
....... ... ... ...
. ... ... ...
. ... , ...
. ... ..
. ... , ... ... ... ... ... ...
. ... ...
. ... , ... , ...
( ). ... ... ...
( ). , ... ? ?
( , ). -! !
: -! , . ; , ,
, , , , , .
(, ). ... ... ... , ... ... ! ( , , ; , - . , , , , , , . .) ! ? ?! --! ! , , ! (, , .) , , ... ... ... ! ... --! ... ---... ... ( .) ! ! , , ! ! !
. .
... ... , . ... , ...
, , .
( ). , , ...
(). , , ?
( ). , ... ... ... ... ...
(). ?..
(). ... ... ... ... , ...
. ? ? , ?
. ... ...
. , , ?
. ... ...
. !.. ! ! , - ... ! . !
(). ! ! ! ! !
. !..
( , ). ? (, , . .)...!
( , , , ). ! ! ! ! ! ( , ; , .) -, , ! ( .) : , ...
. : .
. .
. . , , , ...
. ! ! , , ! !
(). !
. ?
. , , !
. , . , - ! . !.. ...
. , ! ?
. ... , ... , ... ...
. , , .
. . , , , , , , .
. . .
. ... , . ...
. -, , . ( .) ... ... ... ... , ?
. . : . , .
. -...
( - , , ). , , , . ( .) .
. , , ... , ...
. -. , . ?
. -, . ( , , , .) . .
. . .
. , , !
, , . .
( ). ! (.) , ! ( .) , ! ? ? . , . , , !*
, 1950
* , , , , . , , . , . . , .
: http://www.lib-drama.narod.ru