1
.. 컻: ‑; .; 1998
ISBN 5‑257-00581‑6
.
: Robert Stine, Welcome to dead house
, , .
. , ,
.
, . . .
! , . , , , , .
, . , .
‑ . .
, , .
.
, , , .
, .
? , .
, , . , , , , .
, , . , , , .
, , . ‑ .
, .
, , .
, . , , . ‑ , , , .
, , ! . , , . , ?
. , . , . , .
|
|
, ‑ , .
. . .
, ? .
? , .
, . .
. , .
, , , ? . , , , . , .
, , , . .
. ‑ , . ‑, . , . , ! .
, , . , . . , , . .
.
, . . , .
, . . . . . ‑ , , . . .
.
, . , . , , .
, , . .
! . ?
.
‑ . , .
, . , , . ! , , .
.
. , . , , , .
. , . , .
, ! , . , , . .
, , . , . ?
|
|
, , . . .
, .
, , , .
, .
, . . , . , .
, ? .
, .
. , , .
? .
.
. .
, , . , , , , . . ! . , . . . . .
. , .
? .
.
. .
! . .
, .
. . .
, . . .
, , . , ! . , , .
. . ?
‑ , , . , .
. . . , . . . , , , .
, ! . .
.
! .
. .
‑ .
, . .
, . , . , , .
, ! .
, , . . .
, ? , .
. .
, ! , , : .
. , . , . , , , , .
|
|
. , , .
. , .
, , .
, .
, , . . , . .
, .
, , , ‑ .
, .
, .
! . . , .
. . , . , . . , , .
. . , . , . . , , , , .
, . , , .
. , , .
, . . . . .
. , . .
. , , , .
, ! . .
.
! , .
. . . . , .
, . . !
: , , , .
, , , .
, .
? . , , !
, .
.
! , . ?
. .
, , . ?
|
|
. .
, , , , , ?
. , .
, , . , , , . . .
߅ , ‑ , .
, , . , .
, , . ‑ .
, ! , , , , .
, .
? , ?
. .
! !
. . , .
. .
, . , ‑. , .
! , !
. , . , .
! .
, ? .
, .
, , , , .
, ? ?
? , ‑ . , , ‑ .
. , .
, . , , .
, , .
. .
, !
. : . , , .
? , .
.
.
? . .
, . . , .
, ? . , , , ‑ , . , , .
.
? , .
.
, ‑ ? . , .
.
. . . ?
.
, . . , .
.
, . .
, , , , , .
! , .
, , .
.
.
.
, , , , . : , .
. , , . , .
|
|
, , . .
, . .
, ?
? , .
. , .
. , .
, .
, .
, . , , . , , . .
, . , ‑ .
, , , .
, . . . .
? .
. . , .
, , .
. : . , . , . . , . , .
. ‑ . , . , .
! .
, , .
, . , , .
‑ ? .
. . . . , . ‑ : , . , .
?
.
, , , . ‑ . ‑ .
, , , . . . .
! . , . ? , , .
, . .
, ! !
, ? .
. , .
!
, ?
. .
, ‑, , , . . , .
! ! .
, .
? , .
, , . , . , . , , . . , . .
, .
, , . ‑ .
. , .
, . , .
, , . . , .
, , .
, . ‑ ? , ?
.
.
, , .
, . ? . . , . . . , ?
, , .
. . , .
.
, . , .
, . . , .
.
. . ! ? ?
:
. . , . , , .
. , , .
, , , , .
, , . , .
, , , .
, . .
, . . .
, .
.
‑. , ?
. .
.
. . . . . . . .
, .
. , , . . , . . . , . , , . .
, ‑ . . , , . .
, , , . , , . , . . . , .
. . , . , , .
, , , . . . , , , . , .
. .
, ? . , , !
, , . , . . .
, .
, . , , .
, .
.
! , . , , .
.
, . , ‑ .
, . ?
.
.
, . . , ? ?
.
. . . , .
! . .
, , .
. , , . , .
, .
‑. . .
, .
, :
. . .
.
. . , . , , .
. . . . , .
, , . .
, , . , .
, .
. , , .
, , . . , , . , , .
. . .
. , ‑ , . . , . !
. , , , , . , .
, .
.
, .
! .
, . , , . .
, ! .
, , .
, .
‑! . !
, . . , . . . , , .
. . .
! . , !
, ‑ . , , , . .
! . , .
! . .
. . . , .
, . , , , .
‑ , , .
, . , , .
. , . .
‑ . , .
‑ .
‑ ‑ , . . . , . .
! . , . . !
. . , . . . , .
. ‑ . , ?
‑ ? .
.
‑ , ! .
. , , . , :
?
‑ . . , , .
, . , , .
, ‑ ? .
, . ?
‑ ? .
, , , .
, . . !
? .
! , , . ‑ . , .
. . .
, , :
, , ?
.
? . .
, !
. .
‑ , .
‑ , . , .
, , .
. . ? ? , ?
. , . . . . , .
. , . , . ‑ . , .
, .
, , , . ? , , ?
, , , .
?
‑? , , .
, .
, .
.
.
. , .
. , ‑ . . .
. .
‑?
.
. . . . , , . .
, ‑?
. . .
, .
. , . ; . . . .
. ,
.
, , , . , .
. , , . , , .
. .
, , . , ?
, ‑ . .
.
‑?
. .
. , . . . .
.
‑?
‑, , .
. . .
, .
.
! . !
.
! . .
, . . , .
, , . .
, .
, . . , .
. .
, .
.
.
‑ .
.
? , .
‑, . .
? .
‑ .
, . , . ! !
. . ‑ .
. : , .
.
‑ , .
.
, .
?
.
.
, . . , . , , .
? , .
, .
, .
, ? ? .
, , . .
. . .
.
.
! ! ?
. , , .
? .
‑‑! .
, .
, ?
. , . .
, .
? .
, , , .
, :
! !
, , . , , , .
! . ! !
‑ .
.
, .
, , , . ! . . !
, , , . ! , . , , . , .
. . . , ! . , . , .
, , ‑ , .
, ‑ .
, . , , . . . .
‑ . , . . . . .
!
, . , . ‑ . , , .
, . , , . , . . , .
, . ! . , ? . .
. , , . .
, 4 6 8
, ‑ .
!
, . . .
‑ . ‑ . , . , ‑, . , ‑ . . ‑ . , .
, ‑ . , . , . , .
.
.
? .
.
.
, .
, , , .
.
, , . , .
. .
, . , .
, . , . , .
! , , .
, ? , . . . .
, , ?
.
, , ? .
. . .
, . , , .
.
. . , . , .
, . ‑ , . ‑ . . , . . . . .
. ‑ . ‑ . .
‑ . . . , . , . , .
. . . , . .
!
‑ . , .
. . , .
. , , . , ‑ . , .
, .
, !
! : , , .
.
.
.
. , , . , , .
, , ! . , . !
. ‑ . .
. , . , .
, , , .
. , , . .
‑‑! ! . .
, . , .
, , . . . . , , . .
,
, ? . , ‑‑‑‑, .
! . !
, , . , , , , . , .
. , .
, .
, . .
. , , , . .
? .
‑ . . . . .
? . . . .
. , . . , , . , ‑ , .
, , . , .
.
, , !
, .
, . .
, , . , ? . .
? , . ?
, , . . .
, .
‑. . , .
. , . , , ? ? ?
. , . . , , . .
. . , .
, .
‑ . . :
?
‑ . . , , , :
, . , .
, . . , .
.
! , . .
.
. . . . , .
.
‑ . . .
, .
. .
. .
. . .
! , ! .
, ? .
, .
, , ‑ .
, . , .
, , . . , , .
?! . ? ?
, . . , .
, , , . ?
. . , .
, . . .
. . .
. . .
.
?
.
. .
?
. , , . , .
? .
. .
?
, .
. . .
.
. .
? ?
:
! ! ?
‑ , .
, , . .
, . ?
. .
.
.
? ,