. , , , .
, , .
Hes as mad as a hippo with a hernia | . | : |
I feel simply awful. | . | : |
Im afraid I'm at the shallow end of the gene pool. | , . | 1- 2- |
And they always manage to ruin special occasions. | . | , |
One day, Simba, the sun will set on my time here. | , , . | 1-: . |
There's more to being king than getting your way all the time. | , . | : |
No, sire, you cant be serious. | , , , , . | : |
Bad back, you know. | . | : |
Simba! I'm kind of in the middle of a bath. | , . | : ; |
It better not be anyplace dumb. | - . | : |
I'm afraid you're shaping up to be a pretty pathetic king, indeed. | , . | : |
Not the way I see it. | . | -. |
Oh,I just cant wait to be king. | . | -; . |
We lost him. | . | : |
This is it. We made it. | . | 1. ;2. |
Come on, lets go check it out. | , . | 1. ;2. |
Whats the hurry? | . | : |
Will you knock it off? | . | : |
Scar, old dubby, old pal? Huh? Did ya, did ya, did ya? | , - , --? | 1.-, . 2- . |
You wait here. | . | . |
You are such a naughty boy. | . | ; . |
This is just for you and you daddy. You know, a sort of father son thing. | . , . | ; . |
And just between us, you might want to work on that little roar of yours. | , , . | ; , ( ). |
Simba, its die for. | , . | . |
I cant help it. Im so hungry. | . . | ; . |
Little roar. | . | |
Gets em every time. | . | ; . |
You better come look. | . | ; . |
Can we keep him? | ? | ; . |
Youre talking about a lion. | , . | ; . |
Hes going to get bigger. | . | ; . |
Maybe hell be on our side? | . | ; . |
You know having a lion around might not be such a bad idea. | , . | ; . |
Jeez, Im fried. | , . | ; . |
You okay, kid? | , ? | ; . |
Oh, he looks blue. | , . | . |
I mean hes depressed. | . | : . |
Unless you can change the past. | . | ; . |
When the world turns its back on you, you turn your back on the world. | , . | ; . |
Then maybe you need a new lesson. | . | . |
It means no worries. | . | ; , . |
Listen, kid, if you live with us, you have to eat like us. | , , . | ; , ( ). |
I would never have had to do this with Mufasa. | . | ; . |
We got a bone to pick with you. | . | ; . |
You wouldnt want me. | , . | ; . |
Zazu, dont be ridiculous. | , ? | ; . |
I thought things were bad under Mufasa. | . | ; . |
You re killing me. | . | ; . |
I cant hear you, buddy. Back me up. | , , , . | ; . |
Youve been alive all this time. Why didnt you come back to Pride Rock? | , ? | -: ; . |
I cant go back. | . | |
Its something I learned out here. | . | . |
Sometimes bad things happen and theres nothing you can do about it. | , , | : , . |
Well, what about you? You left. | ? | -- ; . |
Whats happened with you? | ? | . |
- Youre not the Simba I remember. -Youre right. Im not. | - . - , . | -: . . |
You think you can just show up and tell me how to live my life? | ? | : . . |
You dont even know what Ive been through. | , . | . |
Forget it! | ! | -: . |
You said youd always be there for me! | . | : . |
Creepy little monkey. Will you stop following me? | . ? | : . |
I hate to tell you this | . | : , . |
You follow old Rafiki. He khows the way. Come on! | , . ! | (). (He khows the way- ) |
Dont dawdle. Hurry up. | . ! | : . -: . |
Would you slow down? | ! | -, . |
How couldI? | , . | : . |
Look inside yourself. | . | : . |
You must take your place in the circle of life. | . | . |
Very peculiar, dont you think? | , ? | : . |
Looks like the winds are changing. | . | -: (-) |
Change is good. | . | -: (-) |
Yeah, but its not easy. | , . | : . |
I finally got some sense knocked into me, and Ive got the bump to prove it. | , -, , . | : . |
If I dont fight for it, who will? | ? | : . |
Talk about your fixer-upper! | ! | : . |
So whats your plan for getting past those guys? | ? | : . |
Theyre not doing their job. | . | : . |
We have only one choice. We must leave Pride Rock. | - . | : . -. |
Give me one good reason why I shouldnt rip you apart. | , . | : . -. |
-Step down, Scar. - Well, I would, naturally. However, there is one little problem. | -, . - , , , . | : . : . |
So you havent told the my our little secret. | , . | : . |
Then youre guilty. | . | -. |
|
|
|
|
- , , . , , , , , , .
|
|
, , , , ( 35%, 25%).
, , , . , .
, - , .
, , .
, , . , , , , , .
1. . . / . . . .: . ., 1990.
2. . P. / . . , . . . .: . ., 1973.
3. - . . / . . -. .: , 1996.
4. . ., .