Межкультурная коммуникация в контексте международных отношений

В наши дни невозможно представить отношения между странами без межкультурных контактов на различных уровнях. Становление и развитие устойчивых взаимосвязей на политическом, экономическом, научно-техническом, культурном, военном и других уровнях называется «международные отношения». Целью международных отношений является заключение взаимовыгодных связей между субъектами мировой политики.

Большое влияние на становление и развитие межкультурной коммуникации оказал научно-технический прогресс, который открыл большие возможности для общения. В современном мире развитие и осуществление культурных связей происходит в таких сферах человеческой деятельности, как туризм, спорт, политика, искусство, образование и многие другие. Профессиональная коммуникация в области политики – лишь небольшая ее часть под названием межкультурная коммуникация.

Само понятие «межкультурная коммуникация» ввели в употребление Г. Трейгер и Э. Холл. Исследователи определяли межкультурную коммуникацию как цель, к которой должен стремиться человек в своем желании как можно лучше и эффективнее адаптироваться к окружающему миру [22, с. 186].

Подлинный термин «межкультурная коммуникация» был введен в оборот в 70-е годы ХХ века Л. Самоваром и Р. Портером. В своих исследованиях авторы провели анализ специфики межкультурного общения и тех особенностей, которые возникали в его процессе между представителями различных культур [28, с. 392].

Термин «межкультурная коммуникация» был конкретизирован Е. М. Верещагиным и В. Г. Костомаровым. В их работах межкультурная коммуникация показана как «адекватное взаимопонимание двух участников коммуникативного акта, принадлежащих к различным национальным культурам» [4, с.233]. В своих исследованиях авторы уделили особое внимание языковым вопросам, которые являются, по их мнению, важными в коммуникативном общении, но не единственными определяющими сущность настоящего феномена.

В дальнейшем изучение межкультурной коммуникации рассматривалось более широко. Необходимость ее исследования привела к развитию данного феномена в рамках научных областей, таких как теория перевода, методика обучения иностранным языкам, сравнительная культурология, социология, психология и т.п.

На протяжении всего 20 века отчетливо прослеживается интерес к проблемам межкультурной коммуникации. Актуальность вопросов межкультурной коммуникации объясняется тем, что процесс глобализации охватывает практически все страны, которые стремятся занять особое место в мировом сообществе. Стало очевидным, что для решения многих важных проблем требуются массовая аудитория и представители разных стран.

В современном мире межкультурная коммуникация фигурирует в сфере компетенции представителей различных наук. Стремление ученых рассмотреть и изучить это явление стало причиной возникновения большого числа дефиниций межкультурной коммуникации, которые введены в теоретическое и практическое использование.

В обществе прослеживается процесс преодоления культурных и языковых барьеров посредством масштабной миграции народов, их переселения и смешения. Все это вызвало необходимость изучения чужой культуры и контактов между людьми разных наций. Как известно, в процессе коммуникации люди проявляют себя и раскрывают свои качества. В процессе общения человек приобретает и усваивает исторические знания, общечеловеческие нормы и ценности, что помогает ему сформироваться и как личности, и как носителю определенной культуры.

Тем не менее, различия в мировоззрении, этническое и социально-культурное разнообразие, которые помогают раскрыть возможности взаимообогащения человека, могут стать причиной возникновения противоречий и конфликтов. Именно поэтому каждая личность, при осуществлении межкультурной коммуникации, должна владеть необходимым арсеналом сведений о культурных особенностях той или иной страны, психологическими знаниями поведения их представителей, а также умением вовремя сглаживать возникающие недоразумения, которые в последующем могут привести к разногласиям или конфликтам.

Профессиональная межкультурная коммуникация, как правило, осуществляется профессиональными специалистами, которые являются представителями различных языков и культур. Тем не менее, такого вида коммуникация может осуществляться не только профессионалами. В этом случае речь идет об общении партнеров с помощью языкового посредника – переводчика. Для успешной реализации профессиональной межкультурной коммуникации специалистам необходима серьезная профессиональная подготовка, которая даст возможность незатруднительного межкультурного взаимодействия.

В настоящее время невозможно представить государство без международных контактов. Международные отношения представляют собой особенную область мира политики. Особенности взаимоотношений складываются по мере возникновения и развития государств, и их отношений друг с другом. Для гармоничного взаимодействия государств на международной арене создавались такие механизмы, как союзничество, партнерство и т.п. Международные политические отношения регулируются различными нормами.

В сфере международной политики формируются международные отношения на разных уровнях. Одним из примеров тесных межгосударственных отношений являются отношения между наиболее развитыми странами, а именно США, Англией, Канадой, Германией, Японией, Италией и Францией, которые оказывают наибольшее влияние на мировые связи.

Международная политика является ядром международных отношений и заключает в себе политическую деятельность субъектов международного права, направленную на решение вопросов войны и мира, обеспечения безопасности окружающей среды, преодоления отсталости и нищеты, голода и болезней. Таким образом, целью международной политики является прогресс человеческого сообщества, а также разработка действий по преодолению глобальных конфликтов. Это является главной причиной развития равноправных международных отношений.

Важно отметить, что отношения между государствами на международной арене никогда не были равноправными. Место каждого государства определялось его экономическим, социальным, технологическим и военным развитием. Эти возможности и определяли характер и тип системы межкультурных отношений.

Существует несколько классификаций типов международных отношений. Одна из них, которую разработали американские исследователи Дж. Модальский и П. Морган, основана на хронологическом принципе [8, с. 211]. Суть ее в том, что они представляют ту или иную мировую державу в качестве господствующей в разные периоды исторического процесса. Согласно их теории, начиная с XV века и до настоящего времени в истории можно наблюдать господство поочередно четырех держав: Португалия, Нидерланды, Великобритания и США. Последний цикл в истории, который, по мнению авторов, начался в 1914 г., называется «американским веком».

Сегодня на мировой арене разворачивается борьба глобального и внутриполитических начал. С одной стороны, рост национальных государств значительно снизился. Но с другой стороны, увеличивается их зависимость от решений международного сообщества и политики более развитых и мощных в экономическом и военном отношениях стран и их военно-политических союзов.

Процесс интеграции формирует предпосылки для дальнейшего сплочения государств, соблюдения мирового порядка, а также разработки и утверждения норм и принципов культуры мира в отношениях между народами. Все больше государств делают акцент не на развитии военной сферы, а на сотрудничестве в финансовой и экономической областях.

Тем не менее, соблюдение норм международного права, усиление влияния цивилизационных факторов на внешнюю политику правительства дают возможность укрепить позиции национальных правительств на международной арене.

Развитие деятельности международных организаций, культурного и туристического обмена способствуют укреплению отношений между народами, а также влияют на становление международных связей.

Единый глобальный мир сегодня – это еще не однородный социум. В нем постоянно растет вероятность возникновения конфликта. Опыт международных отношений показывает, что возникает острая необходимость отойти от использования традиционных клише в формировании внешней политики государств. Изменение и обновление структуры международных организаций поможет соответствовать целям мировой политики.

Большое значение в мире играют процессы по созданию межгосударственных организаций, таких как ООН, ОБСЕ, НАТО, ЕС и многих других. Масштабы влияния и воздействия таких организаций на международно-политическую жизнь варьируется в довольно широких пределах. Деятельность некоторых из них имеет большое значения для современных международных отношений.

Организация Объединенных Наций (ООН) занимает главное место в системе межгосударственных организаций, кроме того, играет важную роль в современном международно-политическом развитии. Главной целью международной организации является поддержание мира и безопасности, а также развитие и сотрудничество государств. В настоящее время ООН объединяет 185 стран мира. Основная функция организации заключается в регулировании международных отношений [8, с. 114].

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) включает в себя практически все страны Европы, а также США и Канаду. Уникальность ОБСЕ состоит в том, что те государства, которые относятся к разным общественно-политическим системам, могут организовать постоянный диалог по актуальным проблемам сохранения мира и стабильности [8, с. 116].

Организация Североатлантического договора (НАТО) обеспечивает взаимодействие 19 стран в военно-политической области. Военный союз помогает поддержать безопасность стран-участников, а также осуществляет совместную политическую деятельность стран-членов на международной арене. Интегрированная военная структура, которая обеспечивает взаимодействие вооруженных сил стран, вступивших в НАТО, а также их подготовку для участия в коллективной обороне в случае возникновения вооруженного конфликта, является основой военной организации союза [8, с. 118].

Европейский союз (ЕС) занимает особое место среди международных организаций. ЕС включает 15 государств, осуществляющих сближение через передачу все более широких полномочий в регулировании общественной жизни в рамках этой структурной организации. Главной сферой влияния ЕС является экономика. В этом плане, главная задача организации заключается в предоставлении равных экономических прав всем лицам независимо от национально-государственной принадлежности. В современном мире ЕС превращается в важнейший структурный элемент политической и экономической организации континента [8, с. 121].

Обстановка в мире глобально изменилась за последние 50 лет. Это связано с возникновением новых проблем, а также с увеличением числа конфликтов. Главной задачей международных отношений является установление баланса сил между государствами, а также разрешение и урегулирование возникающих конфликтов на международной арене.

Подводя итог данному параграфу, необходимо сказать, что международные отношения являются особым видом отношений, которые выходят за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований. Международная политика является ядром международных отношений.

Сегодня достаточно сложно представить развитие науки, культуры и образования вне межкультурного общения. Межкультурная коммуникация представляет собой не только цель, но и важное условие для развития и осуществления сотрудничества между государствами, а также одним из условий реализации поставленных целей.

Межгосударственные организации имеют большое значение для реализации партнерства между государствами. Их деятельность направлена на формирование успешных отношений, а также на их дальнейшее развитие. Кроме того, главная цель международных организаций – поддержание и сохранение безопасности во всем мире.

Современный мир чрезвычайно сложен и многообразен. В нем одновременно сосуществуют разные народы и культуры, которые или взаимодействуют друг с другом, или никогда не пересекаются между собой. Представители разных культур ориентируются на свои собственные системы ценностей, руководствуются в жизни своими принципами, представлениями, стереотипами, образами. Именно по этой причине важное место в системе современной межкультурной коммуникации занимают вопросы формирования образов, имиджа и стереотипов. Подобные представления возникают в процессе межкультурного общения, в процессе знакомства представителей одних этносов, государств и культур с другими. Подобные представления – неотъемлемая часть культурного обмена, международных отношений.