..
: .. , ,
. , , . , . : , , , , , .
.
́ (. άγιος ; γράφω ) () , - .
́ (βιος (.), vita (.) ) , . .
, , .
, , , . , . IX , - - (840-920) X , XI . XII : : - XIII [3].
(Eulalia Emeritensis) , IV .
, , , . , , , . , . . , , , .
Petristephanon ( ) . , . , IV . , , VII . , , , , . [2].
|
|
, [1].
():
Buona pulcelle fut Eulalia;
Bel avret corps, bellezour anima.
Voldrent la veintre li Deo inimi;
Voldrent la faire diavle servir.[]
():
Eulalie était une bonne jeune fille;
Son corps était beau, son âme plus belle encore.
Les ennemis de Dieu voulurent la vaincre,
Et lui faire servir le Diable. []
( ( .. )):
,
.
, []
buona bon bonus, a, um , -, -. buona . . nom. sing. , I-II . ., VI VII . bonus: bonu>buen>bon-n >bon. O XVIII , -e, ( ) bonne [bõnə]. bonne - .
pulcelle pulla ( , ), pūllicella, ( , ). nom. sing. ( ). fille.
fut perfectum indicativi sum, fui, esse. I . (illa) fuit (illa) fut. perfectum indicativi . imperfectum indicativi activi, . (lImperfait) était.
Eulalia eu, [ew] XI . C XIII . [œ], . nom. sing. . p. . Eulalie.
|
|
bel , bellus, a, um , -, -, pulcher, -chra, -chrum, , 980 . beau-, belle- . acc. sing. . . .
corps corpus, oris n , . II / / . ŏ (corps), ; ọ . acc. sing. . corps.
anima . . anim, . I , V , âme. acc. sing., am , XV .: , . , anima , .
figure , , . figure figura, (. .) , , , , , figure . In figure de colomb in abl. sing., - ā: in figurā, - abl. sing. . (- ).
. , , , . , . , :
ü : , ;
ü ;
ü VI VII ;
ü ( )
ü : ;
ü , , , eu [ew].
1. , .. . .: , 2008. 167 .
2. . 1000-2000: . / .. , .. , .. . ., 2001. 335 .
3. , .. // . 2014. 4.