Translate the sentences from Russian into English using Complex Object or Complex Subject

1. Вероятно, руководство древесно-целлюлозного завода собирается повысить квалификацию своих рабочих.

2. Любой амбициозный человек хочет, чтобы его достижения были признаны руководством.

3. Говорят, что высококвалифицированный сотрудник легко находит новую работу.

4. На собрании директор по маркетингу предложил, чтобы фирма производила товары не только для внутреннего, но и для внешнего потребителя.

5. Сообщалось, что внутренний рынок США находился в стагнации в течение долгого времени.

6. Эксперты полагают, что творческие и динамические люди поднимают экономику страны

7. Считается, что менеджеры компаний предпочитают заимствовать рабочую силу за рубежом.

8. Мой помощник попросил предоставить ему отпуск.

9. Говорят, что эффективные методы производства повлияли на рост безработицы в развитых странах.

10. Мы предполагаем, что продукция нашей фирмы будет пользоваться спросом на международном рынке.

11. Предполагается, что затраты на рабочую силу на Востоке ниже, чем на Западе.

12. Менеджер попросил, чтобы отдел кадров выбрал высококвалифицированных кандидатов на должность финансового директора.

13. Сообщается, что уровень безработицы в прошлом году упал на 5 %

14. Директор магазина приказал, чтобы сроки годности всех потребительских товаров были проверены.

2. Rewrite the following sentences using complex object or complex subject:

1. Our boss would like that we will go on business trip at our own expense.

2. Our department director expected that he would take up the post of managing director.

3. It is likely that he was freelance.

4. Our government considered that unemployment level remained steady.

5. The HR manager likes that all CVs are written correctly.

6. The executive manager wants that all the employee work late.

7. It seemed that the job was part-time.

8. It appears that the post isn’t vacant now.

9. We expect that our wage will be much bigger.

10. The managing director wants that the whole staff will be high-fliers.

 

Role-play

At an employment exchange

Adviser How long have you been out of work? What did you do before? What have you been doing since you lost job? How many jobs have you applied for? We’ve got lots of job to offer you.   Unfortunately there are very few vacancies in this area.   Unemployed person I was laid off I have had a bit of part-time work.   I’d rather have I’d prefer to work in I’d like to have …

Консультант Сколько времени Вы без работы?   Что Вы делали до этого? Что вы делали, после того как потеряли работу? На сколько работ Вы устраивались? У нас много, что есть предложить Вам. К сожалению, в данной сфере вакансий очень мало   Безработный Меня сократили У меня было несколько работ с частичной занятостью. Я бы лучше … Я бы предпочел работать в Я бы хотел иметь …

 

1. Read the dialogue, translate the Russian remarks into English and act it out.

 

Advisor: Good afternoon! How can I help you?

Unemployed person: Добрый день. Я ищу работу экономиста. Моя фирма обанкротилась и меня сократили.

Advisor: How long have you been out of work?

Unemployed person: Я не могу найти работу по профилю уже 4 месяца.

Advisor: What have you been doing since you lost your job?

Unemployed person: У меня было несколько работ с частичной занятостью. Я работал личным водителем, помощником экономиста, секретарем.

Advisor: Your qualification is good. We’ve got lots of job to offer you. What do you think of the post of a management accountant.

Unemployed person: Я не думаю, что у меня достаточно навыков для данной должности. Моя работа была связана с заключением сделок и прогнозированием. Я бы предпочел работать в этой области.

Advisor: Unfortunately there are very few vacancies in this area. But we can also offer you the post of an economist in a small firm.

Unemployed person: Я хотел бы знать, какие должностные обязанности я буду выполнять.

Advisor: You will deal with calculating costs and producing reports.

Unemployed person: Я думаю, что я мог бы попробовать. Всегда полезно научиться чему-нибудь новому. Но, боюсь у меня недостаточно знаний для этой должности.

Advisor: Well, you would get training before you start your new job. I suppose there would be promotion opportunities too.

Unemployed person: Thanks a lot for your help.

 

Make up the dialogue

Situation 1

Student A.

You are unemployed. You have just graduated from the university. You are looking for any job because you don’t have any experience.

Student B

You are an advisor. You can offer only unskillful work, because employers want to have experienced workers.

Situation 2

Student A.

You are an advisor. You can offer different types of job. If an applicant doesn’t have right skills there are training courses, free of charge.

Student B.

You are unemployed but highly-skilled and experienced. You haven’t been able to find a job for 6 months. You are prepared to work in any offered firm.

 

Writing

letter of application, covering letter