( : I. , 2000. . 11 14)
, , , . , . , .
, , , , - - , . , . " ; "1. , , , " , , "2.
. , - , , , , . " , ," - .3, , , ( ), , .
, . , . " ". , , . , . " ", (""), ("") 4.
, , , (" ", ), , , . , , , , . , "". , (), . , (). , . , , , 1, 1, 1| - ; "".
|
|
" ". ; - , . , , :
- , ;
aj - ;
, , " it was painful".
painful , , , ( 1, , 1,). , , , , , , , .
, . " " , :
And the stars dropped their pretence
The air gave up appearances
Water went deliberately numb
The rock surrended its last hope.
, " ", , " ":
Somehow his arms were just bits of stick
Somehow his guts were an old watch-chain
Somehow his feet were two old postcards
, . , - , . . " " ("a pile of pieces under a blanket). , . , , . , , , , , (" "). , , , ( ).
|
|
" " , : (), ( ) , , . - , , "" (), , ; , .
Crow Decided to try words....
He pointed out the hare and away went the words Resounding
Crow was Crow without fail, but what is a hare?
It converted itself to a concrete bunker.
The words circled protesting, resounding.
Crow turned the words into bombs - they blasted the bunker
The bits of bunker flew up - a flock of starlings.
, . :
- , ;
1 - -;
1, - " pointed out the hare";
- ;
, - -, ;
1, - "Clear eyed, resounding, well-trained, with strong teeth";
- , (, , );
1, - , .. "";
CC1 - "It converted itself into a concrete bunker".
. , , . , , .
, , , . , , , . , .
1. Donald . Freeman. 'According to my bond': Ring Lear and re-cognition // The Stylistics Reader: From Roman Jakobson to the Present. - London, New York, Sydney, Auckland, 1996. - P. 280.
2. B.H. . - // . - .:, 1988. - . 96.
3. . . // . - .: , 1990. -.416.
4. . . // . - .: , 1990. - . 167.
.. , ..