Семья и брак. Личная жизнь 3 страница

- Начальник всегда прав, слыхали?

У нас, к сожалению, все делается "по поняти-
ям", а не по закону. В США и других странах глу-
хому в таком случае достаточно обратиться в суд,
который, можно не сомневаться, решит дело в его
пользу.

Неудовлетворенность уровнем зарплаты, есте-
ственное желание заработать побольше подвигает
глухих на поиски других путей получения доходов.
Мы не станем касаться продажи глухими наркоти-
ков. Общеизвестно, благодаря публикациям глу-
хие на этом "рынке" заняли свою нишу. Задержан-
ные милицией глухие продавцы зелья играют в
молчанку или "придуриваются", отчего милиция
не любит возиться с ними: вызывать переводчика,
допрашивать задержанного - лишние хлопоты.

В 2000 г. в газетах стали появляться материалы
о "зачистках" среди нелегальных торговцев в Ев-
ропе. "Стаханов" против мафии глухонемых" - так
называлась статья в "Новых известиях". "Нес-
колько сотен глухонемых - главным образом с Ук-
раины, а также из России, Белоруссии, Молдавии и
других бывших советских республик - в течение
последних пяти лет сколотили во Франции так на-
зываемую "черную славянскую мафию", которая
благополучно занималась сбором милостыни.
В ресторанах, кафе или поездах дальнего следова-
ния они раскладывали на столиках около посети-
телей или пассажиров бесхитростные сувениры и
брелки, сопровождаемые пластиковыми таблич-
ками с надписью "Я глухонемой - помогите мне".
Через несколько минут они возвращались, полу-
чая время от времени в качестве подаяния немно-
го денег. С наступлением вечера глухонемые вру-
чали собранные суммы своим "начальникам".
Ежемесячная норма для каждого составляла око-
ло 7000 франков (примерно 1000 долларов). За эти
деньги их кормили и обеспечивали крышей над го-
ловой в каком-нибудь бараке или кемпинге.

Прошлым летом за отрядами глухонемых, ко-
торые действовали в Париже, Марселе, Страсбур-
ге, Лилле, Бордо и других крупных французских
городах, полицейское бюро по борьбе с незакон-
ной иммиграцией установило наблюдение и взяло,

в частности, под контроль факсы, которыми глу-
хие пользовались для передачи корреспонденции в
Киев. После 8-месячной слежки полицейские про-
вели массированную облаву, задержав 45 глухих.
Беспрецедентную акцию назвали "Стаханов" - это
ставшее нарицательным имя до сих пор популярно
на Западе.

Как же эти несчастные попали во Францию?
Их вербовали на бывшем советском пространстве,
обещая работу на специализированных предпри-
ятиях, соответствующую зарплату, соцобеспече-
ние и документы. На берега Сены глухонемых пе-
реправляли по туристической визе и сразу превра-
щали в бессловесных рабов. Они не протестовали,
предпочитая бесправное существование во Фран-
ции жизни в родных пенатах. Мафия, как устано-
вило французское следствие, была выстроена по
принципу пирамиды. На всех ее этажах действова-
ли исключительно глухие, а сам "крестный отец"
обосновался в Киеве. Его подручные возглавляли
команды в разных городах, занимаясь распределе-
нием "кадров" и сбором денег, которые переправ-
ляли на Украину. Главаря парижской команды
арестовали в дорогом отеле, обнаружив при обы-
ске около миллиона франков, конфискованные у
глухонемых паспорта и пистолет. "Это мужчина
лет 30, похожий на типов, играющих бандитские
роли во второразрядных детективах", - рассказы-
вал участвовавший в операции "Стаханов" поли-
цейский. Расследование продолжается, и правоох-
ранительные органы считают, что аналогичная
"черная мафия" действует не только во Франции,
но и с не меньшим успехом в Германии, Австрии,

Испании, Греции и Португалии. Если задержан-
ным главарям грозит тюрьма, то несчастным по-
бирушкам - высылка на родину. "Это гениальная
форма организованной преступности, которая в
силу своей специфики гарантирует обет молча-
ния", - полагает политолог и специалист по пост-
советской мафии Элен Блан.

Впечатляет? Увы, многовато "клюквы". Глу-
хим обещали именно то, что они получали, и это
их более чем устраивало. Имели приличный кров
(жили не в "бараках"), некоторые арендовали ав-
томобили, заработанного хватало на хорошее пи-
тание и на накопления (месячные доходы превы-
шали годовые на родине). Заключение "специали-
ста по мафии" просто смехотворно: эта форма
"бизнеса" ("преступность" - слово громкое) стара
как мир.

Немного позже в другой газете появилось со-
общение об арестах в Италии:

"...Минувшим летом в итальянском порту Ли-
ворно власти взяли теплую компанию российских
мафиози, на которых "пахало" около 200 глухоне-
мых нелегалов - выходцев из стран СНГ. Всем
арестованным предъявлено обвинение в эксплуа-
тации глухонемых иммигрантов, незаконно про-
никших на Аппенинский полуостров. При аресте
главарей изъяты дорогие автомашины и свыше
17 тысяч долларов в различной валюте.

Операция, проведенная полицейскими, полу-
чила кодовое название "Брелок" - именно этими
безделушками торговали обираемые мафиози глу-
хонемые. На копеечном товаре российские пре-
ступники ухитрились сколотить приличное состоя-

ние. Ничего не скажешь, главари шайки оказались
неплохими психологами: глухонемые давили на
жалость - мало кто откажется приобрести брелок-
сувенир стоимостью не дороже пары чашек кофе.

А все расследование началось с того, что глу-
хонемые иммигранты пожаловались властям на
криминальную "крышу".

Несколько глухих коробейников, выразивших
готовность сотрудничать со следствием и начав-
ших давать показания против своих хозяев, полу-
чили вид на жительство в Италии. Однако боль-
шинство нелегальных иммигрантов, судя по всему,
скорее всего ждет депортация на родину...".

В США таких "коробейников", которых назы-
вают "педдлерами", тоже немало. И существует
этот "бизнес" давным-давно. Еще до Второй миро-
вой войны некоторые глухие американцы нажива-
ли на такой "торговле" большие состояния.

В нашей стране традиция продажи "ручной аз-
буки" и всякого рода фотографических открыток
имеет давнюю историю. Еще в первых газетах
"Жизнь глухонемых" в середине 1920-х гг. появи-
лись сообщения об этом виде "бизнеса":

"...Он стал странствовать. Узнал более лег-
кие способы добывать деньги. Из наиболее безо-
бидных была продажа открыток и фотографий,
подфранченных "парубков, та дивчат"*3.

"...Столицы, губгорода, городишки, местеч-
ки, станции подвергаются нашествию этих по-
прошаек, единичных типов и компаний. У каждо-
го в руках конверты, которые они суют под нос

» "Жизнь глухонемых". 1926. № 10.

тем встречным и поперечным. На конвертах в
печатных строках более или менее наглое вымо-
гательство. А в конвертах - дрянные открыт-
ки"5*. "...Они продают разный хлам — открытки,
таблички (например. "Френология", по которой
можно определить характер человека), разные
значки и даже издают лженаучные брошюрки.
...Они имеют кустарные типографии, штампы,
печати, фотоаппараты.... Рыбалкин. главарь
шайки.... выслан в концентрационные лагеря с
конфискацией всего имущества. Карасев... выслан
на 3 года. Стружилин. злостный открыточник.
выслан в концентрационные лагеря на два года с
конфискацией всего имущества"55. "...Иногда же
(как, например, в Киеве) азбука является главным
и единственным козырем: "Новинка. Граждане!
Учитесь и обучайте других русской и француз-
ской азбуке глухонемых. Цена I руб. Гпухоне-
мой"56 - см. операцию "Стаханов" во Франции!

"В вагон входит человек, предлагает пакети-
ки. На пакетиках обозначено: "Виды музея
НИ. Ленина и ручная азбука глухонемых" - цена
I руб. Это глухонемой продавец открыток
своего изделия»51.

Помните, что было в чемоданчике Остапа
Ьсндера?

"Бендер присел над чемоданчиком..: и одну за
другой стал вынимать различные вещи.... Затем

■ "Жизнь глухонемых". 1928. № 13.
- "Жизнь глухонемых". 1936. № 14.

;,.Жизнь глУхонемых". 1936. № 14.
"Жизнь глухонемых". 1933. № 7.

на свет были извлечены: азбука для глухонемых,
благотворительные открытки, эмалевые на-
грудные знаки и афиша самого Бендера в шальва-
pax и чалме"

"Бизнес" был удивительно живуч: советская
власть штамповала портреты Ленина и членов По-
литбюро, а людям нужно было другое. Это и пред-
лагали им глухие продавцы открыток и фотокален-
дарен. Тематика: "приветы" из курортных городов,
кошечки, репродукции буддистских лубков, пра-
вославных икон, В. Высоцкий и М. Влади и т.п.
В 1970-х гг. появилась и порнография: переснима-
лись фотографии див со страниц западных жур-
налов.

Продукция печаталась дома или в снятых для
этой цели комнатах. Потом она реализовывалась
многочисленными "открыточниками" - в поездах
дальнего следования. Все российские железные
дороги и поныне поделены между группировками
глухих, контролирующих торговлю печатной про-
дукцией. Периодически главари групп устраивают
"конференции", на которых решают вопросы по
распределению зон влияния на железных дорогах,
назначают "контролеров", следящих за "качест-
вом обслуживания" и работой казначеев.

58 И. Ильф. Е. Петров. Золотой теленок.

Обычно работники железной дороги сквозь
пальцы смотрели на эту торговлю. Зоны были по-
делены между продавцами, как у "детей лейтенан-
та Шмидта". Торговать в чужой зоне запрещалось.
Время от времени устраивались суды над "откры-
точниками": сроки были небольшими - давали не
очень много: 1-3 года лишения свободы, но - с
конфискацией имущества.

Интересно, что Всероссийским обществом глу-
хих предпринимались попытки законодательно ос-
тановить нелегальную торговлю. Из "Постановле-
ния ЦП ВОГ об ответственности глухих и слабо-
слышащих граждан за изготовление и сбыт фото-
продукции, занятие иными запрещенными кустар-
ными промыслами и другие правонарушения от
30 мая 1984 г." вытекало, что:

"... 5. Продажа за вознаграждение изделий (на-
пример, фотокалендарей и фотографий всех ви-
дов), которые гражданин не изготовляет сам, а по-
лучает от кустарей и ремесленников, признана
действующим законодательством преступлением,
т.к. служит незаконному обогащению граждан

6. Продажа кустарных изделий в целях обога-
щения или в виде промысла влечет уголовную от-
ветственность и наказание лишением свободы на
срок до 3 лет с конфискацией имущества или
штрафом до 700 рублей (часть 2 ст. 153 УК
РСФСР).

ЦП ВОГ рекомендует... привлекать для выяв-
ления частично трудоспособных глухих, ведущих
паразитический образ жизни, добровольные на-
родные дружины ВОГ.

При выявлении незаконных нетрудовых ис-
точников дохода глухих и слабослышащих граж-
дан разъяснять им действующее законодательство
по этим вопросам и в необходимых случаях обра-
щаться для принятия к ним мер в органы УВД, а по
фактам занятия кустарными промыслами и в фи-
нансовые органы".

В годы "перестройки" в Москве и на железных
дорогах России появились глухие торговцы газета-
ми и книжками, многие из которых переквалифи-
цировались из бывших "открыточников". Прода-
ют они в основном издания, не имеющие срока
давности - "Спид-инфо", "Совершенно секретно"
и др., а также детективы, любовные романы или
популярные издания справочного характера. Глу-
хие садятся в поезд дальнего следования, дают
проводнику пачку газет или книгу на выбор (боль-
шинство проводников не мешает им), следуют по
вагону, оставляя в каждом купе набор изданий. За-
тем идут в обратном направлении, собирая "уро-
жай" и нереализованный товар. Такая "торговля"
талантливо представлена нашим современиком
Фазилем Искандером в рассказе "Ночной вагон":
"Весь день по вагонам шныряли бродячие
торговцы. Просветительской работой почему-
то занимались глухонемые. Они молча (а как
еще?) просовывали в нашу вечно открытую дверь
купе пачку газет или книг, клали на нижнюю пол-
ку и уходили, давая нам время самостоятельно
решить вопрос о нашем просвещении. Очень мило
и демократично. А главное - колоссальная довер-
чивость. Забирая их назад, они не проверяли ни
количество газет, ни количество книг. Однако
это опасный признак. Если в стране перестали
воровать книги, значит, воруют все остальное.
Философский вопрос.

Однако вернемся к приношениям наших глухо-
немых культуртрегеров. К газетам я не притра-
гивался, потому что сразу заметил, что они не-
свежие. Но пачки глянцевитых книг перебрал в

руках. Ни одного знакомого имени автора. То ли
они влезли в мою эпоху, то ли я нахально продол-
жаю жить в их эпохе.

Глухонемые возвращались и, естественно, ни-
чего не говоря и даже не пытаясь пальцами объяс-
ниться, бодро схватывали свой товар и следова-
ли дальше. Их бодрость и отсутствие хотя бы
мимических упреков создавали подозрение, что их
интересует не продажа книг или газет, а точная
статистика способных или желающих читать.
Вероятно, именно за это им платили деньги. Ко-
му-то это было нужно. Но кому? Вообще такого
скопления глухонемых в одном поезде (чуть не
сказал - в одной стране) я никогда не видел".

Поэт Лев Лосев в воспоминаниях о писателе
Сергее Довлатове писал:

"В России Довлатова "открыли" и государ-
ственные, и "неформальные" издатели. Пожа-
луй, он отдавал предпочтение первым. Вторые
его напугали. "Звонит мне один, говорит: издам в
течение двух месяцев, тираж триста тысяч. Я
спрашиваю, а продавать-то как будешь? А он го-
ворит: а что продавать (в голосе Довлатова зве-
нит восторженная интонация) - дам глухонемым
по трешке, поставлю возле метро, и будут про-
давать".

Историки теневой экономики в России напрас-
но обходят вниманием вклад глухих в развитие не-
подконтрольного государству бизнеса. Задолго до
призыва "Обогащайтесь!" глухие умело пользова-
лись формулой: "спрос - предложение".

Остается добавить, что в бурные 1990-е гг. глу-
хие пытались не отставать от всех: были "челноч-

пиками" - ездили в Польшу, Китай, Турцию, Таи-
ланд, торговали в "Лужниках", создавали коопе-
ративы - в основном строительные бригады по
ремонту помещений. Пока действовала система
налоговых льгот, они держались на плаву, а по-
том к концу 1990-х малый бизнес глухих пришел
в упадок: в мире слышащих глухим трудно быть
акулами. Среди немногих столичных коммерче-
ских предприятий глухих, действующих в настоя-
щее время, наиболее любопытен продовольст-
венный магазин "ИНКОМ". Живущие поблизо-
сти глухие охотно посещают магазин, в котором
работают лица с нарушениями слуха, знающие
жестовый язык. В этом магазине продается
водка, на этикетке которой изображен жест "Мы
Вас Любим!".

А вот посещение поликлиники для глухих часто
связано с отрицательными эмоциями, поэтому они
стараются наносить визит врачу только в крайних
случаях. Примерной каждый пятый глухой, посетив-
ший поликлинику, не уверен в том, что правильно
понял смысл врачебных рекомендаций. К сожале-
нию, попадаются врачи, которые без переводчиков
отказываются обслуживать глухих посетителей, да-
же если они имеют приличное произношение. Тут
глухому ничего не остается как, сохраняя спокойст-
вие, попытаться устно или письменно убедить врача,
что общение не будет особенно сложным. Те, кто не
в ладах с русской письменной речью, могут заказать
переводчика жестового языка. В особо конфиден-
циальных случаях такие глухие пациенты предпочи-
тают приходить к врачу вместе со слышащим чле-
ном семьи. От 30 до 50% глухих пациентов посеща-

536
ют поликлинику только в сопровождении слыша-
щих родственников, друзей или переводчиков.
Так или иначе, проблема коммуникации между
медицинским персоналом и людьми с нарушения-
ми слуха остается острой. Видимо, настало время
вменить медикам в обязанность владение дак-
тильной азбукой.

"По решению суда одна из больниц американ-
ского города Нью-Джерси обязана выплатить че-
тырем лечившимся в ней глухим пациентам более
700 тысяч долларов США. Эта сумма - не что
иное, как компенсация за то, что во время лече-
ния им не был предоставлен сурдопереводчик, как
того требует закон.

Кроме того, в этой больнице нет ни телефо-
на для глухих, ни телевизора с субтитрованием, а
это, в соответствии с требованиями упомяну-
того закона, - необходимое условие, которое
должно неукоснительно выполняться каждой
больницей.

Во время судебного процесса, длившегося
три года, администрация больницы вынуждена
была согласиться с выплатой в пользу четырех
глухих истцов столь большой суммы, одновре-
менно гарантируя готовность в будущем обес-
печивать, в соответствии с законом, всех
глухих пациентов всеми необходимыми услугами
и средствами.

Роль защитника интересов неслышащих па-
циентов взяла на себя Клара Р. Смир - дочь глу-
хих родителей, член Центра юридической помо-
щи глухим при Национальной ассоциации глухих
С ША.

- Он просил два билета мягких до Орла. Я
сказал, что есть один жесткий до Нижнего".

Случаются казусы: например, кассир (или
кто-либо в каком-нибудь учреждении) часто гово-
рит с глухим как ни в чем не бывало, хотя тот уже
наглядно указал на факт своей глухоты. Дело в
том, что глухота - внешне невидима, и люди маши-
нально общаются с глухими, как привыкли об-
щаться со слышащими.

В ресторане, в частности, глухому не обяза-
тельно называть названия блюд, которые он хотел
бы заказать, достаточно лишь показать названия
этих блюд в меню. Оплата также не представляет
проблемы: официант кладет счет на стол. Если в
компании есть слышащий, знающий язык жестов,
или слабослышащий с приличными остатками слу-
ха, то можно обойти потенциальные проблемы об-
щения со слышащими. В ресторане такой слыша-
щий или слабослышащий делает один заказ на всю
компанию, а потом вступает в переговоры с обслу-
живающим персоналом.

Рассмотрим возможные ситуации общения со
слышащими. Если, допустим, в транспорте кто-то
начнет что-то говорить глухому, тот может при-
твориться, что понимает речь слышащего. Улыб-
ка глухого в ответ - и говорящий может, не заду-
мываясь, продолжить "беседу". Но эта тактика
срабатывает, если ясно, что разговор не столь ва-
жен, в таком случае глухой может делать вид, что
внимательно слушает. Улыбки и кивки никак не
подходят, если задается конкретный вопрос или
говорящий ожидает конкретного ответа. Иногда
глухие пытаются понять речь слышащего путем
чтения с губ, хотя это не всегда адекватно кон-
кретной ситуации - проще указать на уши и пома-
хать рукой: "не слышу". Некоторые слышащие
начинают артикулировать, полагая, что тут уж
глухой обязательно поймет. Это не всегда так.
Другие подходят к глухому поближе и начинают
кричать в ухо: знак глухого для них означает, что
человек не слышит, а следовательно, надо гово-
рить громче. Такой поступок только привлечет
внимание окружающих и воспрепятствует нор-
мальному общению. Глухому, чтобы "отцепить-
ся", ничего не остается, как энергично показать
жестами: "Не слышу!".

Если разговор все же завязывается, то возни-
кают другие проблемы. Чтобы прочитать по гу-
бам то, что говорит слышащий, глухой человек
должен внимательно смотреть на лицо говоряще-
го. Такое пристальное внимание может поставить
говорящего в некомфортное положение, потому
что сам он при общении с человеком редко смот-
рит ему в глаза в течение достаточно длительного
времени. Выражение лица говорящего может сме-
ниться, и собеседник может что-то не понять, чи-
тая по губам. Даже если глухие очень хорошо уме-
ют читать по губам, может возникать недопонима-
ние из-за потери информации, которая в речи по-
дается через интонацию или ударение. Соответст-
венно, эмоции или намерения говорящего могут
быть восприняты неверно.

Часто глухому проще предложить слышащему
воспользоваться ручкой. Но нередки и накладки:
глухой запишет свой вопрос на бумаге, но слыша-
щий человек может заговорить как обычно, а не

написать ответ глухому, поскольку слышащие
действуют машинально, не реагируя на то, что си-
туация не совсем обычная. Когда это происходит,
те глухие, которые не могут читать по губам,
вновь дают знать о своей глухоте и делают жест
"писать на бумаге": жду ответа в письменной фор-
ме. Глухим надо быть готовым к тому, что слыша-
щий человек может отмахнуться от глухого с бу-
магой и ручкой.

При посещении учреждения глухим с перевод-
чиком жестового языка часто оказывается, что
собеседник обращается к переводчику: глухой
подсознательно воспринимается как неполноцен-
ный, если не сказать хуже. Глухой же должен при
том следить, чтобы переводчик не брал на себя
всю инициативу и не принимал решение самостоя-
тельно.

Мало кому понравится, когда по улице в су-
мерках следует человек. Но если слышащий ори-
ентируется по звукам шагов идущего сзади, то глу-
хой лишен этой возможности и должен постоянно
оглядываться. Во избежание дискомфорта глухие
могут отойти в сторону и, замедлив шаг, пропус-
тить идущего следом человека вперед. Или идут
дальше, кося глазами в сторону и следя за тенями.

Были нередки случаи нелепой гибели глухих,
которые, например, при введении комендантского
часа не слышали оклика патруля. Это случалось в
Москве после 1917 г., а сейчас происходит в Чечне.
Технический редактор газеты "Мир глухих" Дмит-
рий Ребров, бывший грозненец, рассказывал, что
именно в такой ситуации был застрелен сзади его
школьный приятель.

Как и слышащие люди, глухие становятся жер-
твами террористических актов. Нью-Йорк... По
неофициальным данным, во Всемирном торговом
центре служило несколько десятков глухих... Не-
которые спаслись чудом. Один глухой служащий
успел выйти из офиса где-то с 50-60-го этажа и
выбежал из здания. В это время наверху был по-
жар, многие люди выбрасывались из окон - на
верную смерть. Один выбросившийся обрушился с
высоты на глухого служащего, и оба погибли.
По последним неофициальным данным, среди
жертв теракта 11 сентября 2001 г. в Нью-Йорке и
Вашингтоне было 44 глухих. Позже два человека
из Почтового офиса в Вашингтоне погибли от
"белого порошка" - сибирской язвы.

В Москве во время взрывов жилых домов на
ул. Гурьянова и на Каширском шоссе погибли глу-
хие жители: Марина Вакула и Валентина Про-
кофьева.

В общественном транспорте глухой, стоящий у
дверей, должен быть начеку, иначе, неправильно
истолковав молчание, его могут грубо толкнуть:
"Вы, что глухой?" В тесном вагоне метро можно
стоять лицом к двери с надписью "Не прислонять-
ся", а когда человек сзади, наклонив голову, что-то
скажет, утвердительно кивнуть головой: "Да, вы-
хожу". В России транспорт не снабжен световыми
табло, на которых высвечиваются названия оста-
новок, как принято за границей. Неслышащие пас-
сажиры вынуждены вертеть головой. Очень не-
удобно бывает зимой, когда в наземном транспор-
те стекла покрыты изморозью: если глухой едет
непривычным маршрутом, то он вынужден или за-

писать название остановки и показать соседу, или
стоять у дверей, чтобы успеть прочитать название
остановки на уличном указателе остановки.

Авторам этой книги известен случай, когда
группа глухих пассажиров, вылетев из Москвы в
Омск на шахматные соревнования, из-за метеоро-
логических условий оказались в другом городе. Во
время полета по радио пассажирам было сообще-
но о вынужденной посадке самолета в Новосибир-
ске. Глухие шахматисты, выйдя из аэровокзала,
взяли такси и двинулись на улицу Ленина, на кото-
рой должен находиться Дворец культуры глухих,
как было указано в письме-приглашении органи-
заторов соревнований. Каково было их удивление,
когда они увидели обычный жилой дом. Тут и вы-
яснилось, что шахматисты оказались в другом го-
роде. Пришлось потратить немало времени, чтобы
другим самолетом вылететь в Омск; но они на со-
ревнования уже опоздали. Этого могло бы не слу-
читься, будь стюардессы повнимательнее.

Глухой человек должен соблюдать определен-
ные правила общения со слышащими. Главное -
не раздражаться, быть терпеливым, сдержанным.
Не перебивать разговор слышащих собеседников.
Глухой в компании слышащих может поймать
удобный момент и попросить слышащего прияте-
ля пояснить ситуацию, передать суть общего раз-
говора. Если же он хочет что-то сказать (при пло-
хом произношении), то лучше сделать это через
посредника, который сыграет роль переводчика.