во время Церемонии приветствия

ОБРАЩЕНИЕ СВЯТОГО ОТЦА ФРАНЦИСКА

Краков – Блоня, 28 июля 2016 г.

Добрый вечер, дорогая Молодежь,

Наконец-то мы встретились! Благодарю Вас за горячее приветствие! Благодарю кардинала Дзивиша, епископов, священников, монахов, семинаристов, мирян, и всех кто сопровождает вас. Спасибо тем, кто сделал возможным наше сегодняшнее присутствие в этом месте, кто «втянулся» в организацию, что бы мы могли праздновать веру. Сегодня мы, все вместе, празднуем веру!

Здесь, на его родной земле, я хотел бы особым образом поблагодарить св. Иоанна Павла II [громкие аплодисменты] – громче! громче! – который придумал и положил начало этим встречам. Он сопровождает нас с неба, когда мы видим так много молодых людей, выходцев из настолько различных народов, культур и языков, прибывших только по одной причине: праздновать живое присутствие Иисуса среди нас. Вы поняли? Праздновать Иисуса, Который жив среди нас! Утверждать, что Иисус жив, означает возобновлять наше желания следовать за Ним, наше стремление жить со страстью в следовании за Христом. Есть ли лучшая возможность возобновить нашу дружбу с Иисусом, чем укреплять дружбу между вами! Есть ли лучший способ укрепить нашу дружбу с Иисусом, чем разделить ее с другим! Есть ли лучший способ познать радость Евангелия, чем желание «заразить» Доброй Вестью в стольких скорбных и трудных ситуациях!

Это Сам Иисус призвал нас на эти тридцать первые Всемирные Дни Молодежи. Это Иисус говорит нам: «Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут» (Мф 5, 7 ). Блаженны те, кто умеет прощать, кто умеет сочувствовать сердцем, кто умеет давать другим самое лучшее, что у них есть, лучшее, а не то, что остается: лучшее!

Дорогая Молодежь! В эти дни Польша, эта благородная земля, одевается празднично; в эти дни Польша желает быть вечно молодым ликом Милосердия. На этой земле вместе с вами, а также соединяясь со многими молодыми людьми, которые не могут присутствовать здесь, но все же сопровождают нас, благодаря различным средствам информации, – все вместе мы сделаем из этих дней настоящий юбилейный праздник во время Юбилея Милосердия.

За годы своего епископского служения я научился одному – я научился многому, но одним хочу сейчас поделиться –: нет ничего прекраснее, чем видеть желание, приверженность, страсть и энергию, с которыми множество молодых людей идут по жизни. Это прекрасно! И откуда происходит эта красота? Когда Иисус прикасается к сердцу юноши или девушки, то они способны на действительно великие дела. Волнующе слышать, как они делятся своими мечтами, своими вопросами и своим желанием противостоять всем тем, кто говорит, что ничего нельзя изменить. Это те, кого я называю «квиетистами»: «Ничего нельзя изменить» Нет, молодые люди имеют силу противостоять им! Но… может быть не все в этом уверены… Я спрашиваю вас, отвечайте можно ли изменить ход вещей? [Да!] Не слышно! [Да!] Вот так. Это дар, посланный небом, видеть, как многие из вас с вашими вопросами стараются изменить существующее положение вещей. Это прекрасно и утешает мое сердце, когда я вижу ваше ликование. Сегодня Церковь смотрит на вас – скажу больше: сегодня мир смотрит на вас – и хочет учиться от вас, чтобы возобновить свое доверие милосердию Отца, обличие Которого всегда молодо, и Он не перестает нас приглашать, чтобы мы принадлежали Его Царству, которое является Царством радости, всегда является Царством счастья, Царством которое всегда ведет нас вперед, Царством способным дать нам силу изменить ход вещей. Я забыл, и снова спрашиваю вас: можно ли изменить ход вещей? [Да!] Согласен.

Зная страсть, с которой вы вовлекаетесь в миссию, осмелюсь повторить: у милосердия всегда молодой лик. Потому что милосердное сердце обладает отвагой, чтобы отказаться от удобства, милосердное сердце способно выйти навстречу другим, оно может обнять всех. Милосердное сердце способно быть пристанищем для тех, у кого никогда не было дома, или тех, кто утратил его; оно способно создать атмосферу дома и семьи для тех, кто был вынужден эмигрировать; оно способно к нежности и сочувствию. Милосердное сердце способно делить свой хлеб с голодными, милосердное сердце открывается, чтобы принять беженцев и мигрантов. Сказать вместе с вами «милосердие», означает сказать: возможность, будущее, вовлечение, доверие, открытость, гостеприимство, сочувствие и мечты. Но вы умеете мечтать? [Да!] И когда сердце открыто и способно мечтать, в нем есть место для милосердия, для ласки к тем, кто страдает, ест место чтобы быть рядом с теми, у кого нет мира в сердце, или не хватает необходимого для жизни, или им не хватает самого прекрасного: веры. Милосердие. Произнесем вместе это слово: милосердие. Вместе! [Милосердие!] Еще раз! [Милосердие!] Еще раз, чтобы услышал мир! [Милосердие!]

Я хочу вам также признаться в кое-чем другом, чему я научился в то время. Не хочу никого обидеть, но меня переполняет боль, когда я встречаю молодых людей, кажущихся преждевременными «пенсионерами». Мне больно. Молодые люди, которые, кажется, пошли на пенсию в 23, 24, 25 лет. Мне больно. Я переживаю, когда вижу молодых людей, которые признали поражение прежде, чем начали матч. Сдались, даже не начав игру. Мне больно видеть молодых, которые идут с грустным лицом, будто бы их жизнь не имеет никакой ценности. По сути, эти молодые люди скучающие и скучные, заставляющие скучать других. Это трудно и бросает нам вызов, когда мы видим молодых, тратящих жизнь в поисках острых ощущений или чувства живости, приводящих на тёмные дороги, за которые приходится расплачиваться и плата эта высока. Подумайте о стольких молодых, которых вы знаете, которые выбрали этот путь. Тревожно видеть юношей и девушек, теряющих лучшие годы своей жизни и свои силы в погоне за продавцами фальшивых иллюзий – и их много! – (у меня на родине мы сказали бы «за продавцами дыма»), которые крадут у вас лучшее, что в вас есть. Мне больно от этого. Я уверен, что сегодня среди вас нет никого из них, но хочу сказать вам: есть молодые пенсионеры, молодые, сдавшиеся до начала игры, молодые, входящие в острые ощущения ради фальшивых иллюзий и кончающие ничем.

Поэтому, дорогие друзья, мы собрались здесь, чтобы помочь друг другу. Мы не позволим, чтобы у нас воровали самое лучшее, что есть в нас; мы не позволим, чтобы у нас забрали силу, радость, мечты и дали взамен фальшивые иллюзии.

Дорогие друзья, я спрашиваю вас: хотите ли вы искать опустошающих острых ощущений или вы хотите ощутить силу, дающую жизнь и наполненность? Опустошающие «острые» ощущения или сила благодати? Чего вы хотите: опустошающая острота ила сила наполненности? Что хотите? [Сила наполненности!] Не слышно! [Сила наполненности!] Для того, чтобы наполнить себя и чтобы иметь обновленную жизнь, есть только один ответ, есть один ответ, который не продается, ответ, который нельзя купить. Это не вещь, это не какой-то предмет, это личность, это Иисус Христос. Спрашиваю вас: Можно купить Иисуса Христа? [Нет!] Иисус Христос продается в магазинах? [Нет!] Иисус Христос это дар, подарок Отца, подарок нашего Отца. Кто Иисус Христос? Вместе! Иисус Христос – дар! Вместе! [Дар!] Подарок Отца.

Иисус Христос – тот, кто способен дать подлинную страсть к жизни. Иисус Христос ведет нас к тому, чтобы мы не довольствовались малым, и ведет нас, чтобы мы могли дать самое лучшее в нас самих. Иисус Христос бросает нам вызов, приглашает нас и помогает нам, чтобы мы могли подняться каждый раз, когда решим, что проиграли. Иисус Христос вдохновляет нас к тому, чтобы мы смотрели ввысь и мечтали о возвышенном. «Но отец – скажет мне кто-нибудь – это так трудно мечтать о возвышенном, так трудно все время подниматься вверх, восходить наверх. Отец, я слаб, я падаю, я стараюсь, но столько раз падаю вниз». Альпийские стрелки, когда поднимаются в горы, поют прекрасную песню, которая говорит, что в науке восхождения важно, не то, чтобы ты не падал, но чтобы не оставался упавшим. Если ты слаб, если ты падаешь, посмотри немного вверх и там есть протянутая рука Иисуса, Который говорит тебе: «Поднимайся, пойдем со мной» «И если я снова упаду?» Также. «И если я еще раз упаду?» Снова. Петр однажды спросил у Господа6 «Господи, сколько раз?» - «Седмижды семьдесят». Рука Иисуса всегда протянута, чтобы поднять нас, когда мы падаем. Понятно? [Да!]

В Евангелии мы услышали, что Иисус, направляясь в Иерусалим, остановился в доме – в доме Марфы, Марии и Лазаря – где Его приняли как гостя. Проходя, Он зашел в их дом, чтобы быть с ними. Обе женщины принимают того Кто, как они знают, способен к состраданию. Множество забот делают нас похожими на Марфу: мы активны, рассеянны, все время бежим туда и сюда… Но часто мы бываем как Мария: перед красивым пейзажем или видео, которое наш друг прислал нам на телефон, – мы можем остановиться и подумать, вслушаться. В эти Всемирные Дни Молодежи, Иисус хочет войти к нам в дом, в твой дом, в мой дом, в сердце каждого из нас; Он увидит наше беспокойство, нашу суету, как у Марты… И будет ожидать, что мы выслушаем Его как Мария; что посреди всех дел мы найдем в себе мужество довериться Ему. Пусть это будут дни для Иисуса, посвященные тому, чтобы услышать друг друга, чтобы принять Его в тех, с кем мы разделяем наш дом, дорогу, с мы находимся в одной группе или школе.

И тот, кто принимает Иисуса, учится любить как Иисус. Поэтому он спрашивает нас, хотим ли мы полноценной жизни: И я от имени Иисуса спрашиваю вас: хочешь ли, хотите ли полноты жизни? Позволь себе с этого момента быть сострадательным. Ведь счастье прорастает и расцветает в милосердии. Милосердие – это Его ответ, это Его приглашение, Его вызов, Его приключение. У милосердия всегда молодое лицо. Оно подобно лику Марии из Вифании, сидящей у ног Иисуса как ученица, которая любит слушать Его, так как знает – в Нем есть мир. Как лик Марии из Назарета, Которая со Своим «Да!» бросилась в приключение милосердия, и Которую назовут блаженной все поколения; мы все называем Ее «Матерью Милосердия». Призовем Ее все вместе: Мария – Матерь Милосердия. Вместе: Мария – Матерь Милосердия.

Итак, все вместе мы сейчас просим Господа – и каждый повторяет в своем сердце в молчании –: Господи, позволь нам ринуться в приключение милосердия! Позволь нам ринуться в приключение строительства мостов и разрушения стен, барьеров и преград. Дай нам ринуться в приключение помощи бедному, тому, кто чувствует себя одиноким и оставленным, кто не видит больше смысла своей жизни. Позволь нам ринуться сопровождать тех, кто не знает Тебя и говорить им медленно и с уважением о Твоем Имени и о причинах моей веры. Подтолкни нас, как Марию из Вифании, слушать тех, кого мы не понимаем, людей других культур, других народов, а также тех, кого мы боимся, думая, что они могут причинить нам зло. Дай нам обратить внимание, как Мария из Назарета с Елизаветой, обратить внимание на наших стариков, наших бабушек и дедушек, чтобы учиться у их мудрости. Я спрашиваю вас: вы говорите со своими бабушками и дедушками? [Да!] Правильно! Ищите своих бабушек и дедушек, у них есть мудрость жизни, и они расскажут вам вещи, которые отзовутся в ваших сердцах.

Господи, вот мы! Отправь нас делиться Твоей Милосердной Любовью. Мы хотим принять Тебя во время этих Всемирных Дней Молодежи. Мы хотим утверждать, что полнота жизни возможна только тогда, когда мы проживаем ее с милосердием, это та лучшая часть, которая никогда у нас не отнимется. Аминь.