. : algebra, admiral, coffee, magazine, zero, cipher, arabesque, alcove, amber, azimuth, nadir, tariff, balsam, zenith, syrup ; chess, check, checkmate, shawl, lilac, magic, rice, tulip, tiger, paradise, sandal, azure, mummy . , , .. , .
, . , , , , , . : harem, hashish, emir, imam, islam, khalifa, Moslem, mufti, sherbet, sheik ; shah, dervish, divan, lemon, caravansary .
XVI . . , , , , : altyn, boyar, Cossack, rouble, muzhik, telega, verst, voivode, tsar, kvass, sterlet, pood, shuba (XVI .); copeck, knout, steppe (XVII .); astrakhan, barometz, kibitka, borzoi, ukase, suslik, beluga (XVIII .); samovar, vodka, tundra, taiga, nihilist, crash (XIX .).
, 1917 , . , , : Soviet, Bolshevik, Komsomol, commissar, self-criticism.
, coach, tokay, haiduk, goulash, hussar; polka, mazurka.
, . .
: cherub, hallelujah, manna, seraph, shekel, Messiah, amen, Satan, Pharisee.
XVII . . : bandana, Brahman, cashmere, bungalow, jungle, khaki, nirvana, rajah, rupee, shampoo, chintz, punch. : amuck, beriberi, bamboo, caddy, gong; : tea, silk, nankeen; : kimono, geisha, hara-kiri, riksha, soy, samurai, jiu-jitsu; : dalai-lama, lama, yak.
|
|
: kangaroo, koala, wallaby; tattoo, taboo; baobab, chimpanzee, gnu, gorilla, guinea, kola, zebra.
, moccasin, opossum, tomahawk, wigwam, squaw, totem, skunk; : pipe of peace, war-path, war-paint, pale-face.
, ( ), , . , discus . disc, dish . desc, deske, desk discus. dais , discus, . XVII . discus disc .
, , .
, , , . , shade , shadow (), , sceadu, . shade sceadu, shadow (. sceadwe).
:
. - , , , . , . :
shrew (Native) screw (Scan) ;
shirt (Native) skirt (Scan) ;
shriek (Native) , screech (Scan) ;
share (Native) scar (Scan) ;
whole (Native) hale (Scan) ;
edge (Native) egg (on) (Scan) ;
rear (Native) raise (Scan) ;
- less (Native) ( ) loose (Scan) .
, , . - . . . . , . :
|
|
fact (Latin) feat (French) ;
tradition (Latin) treason (French) , ;
ratio (Latin) 咖 reason (French) , ;
radius (Latin) ray (French) ;
dignity (Latin) dainty (French) ;
camera (Latin) chamber (French) ;
defect (Latin) defeat (French) .
, . , , (Norman French) (Parisian French). :
travel (Norman French) travail (Parisian French) ;
cavalry (Norman French) chivalry (Parisian French) ;
gaol (Norman French) jail (Parisian French) ;
annoy (Norman French) ennui (Parisian French) .
, . :
mead (.) meadow ;
dyke ditch ;
of , off .
, , . : microfilm, computer, genetic code, bionics, antenna. :
, , , , ;
, (, , , .);
;
, , , .. ;
, , .
, : absolute, abstract, active, agent, complex, control, ego, fact, interior, real, mobile, sort, stop, text (Latin); atom, aura, chaos, coma, diagnose, drama, echo, energy, episode, group, hero, irony, logic, museum, nectar, panic, pause, school, story, symbol, system, talent, tyranny, zone (Greek). . : biology, manufacture, telegraph, automobile, technology, telephone, physiological, kleptomania, chronological.
, . , , : concert, conservatoire, prima donna; , : nation, civilization, communism, composer, democratic, pianist, platform, technique; , : objective, subjective, determinism, transcendental, intuition, dialectic, teleology; , : football, volley-ball, baseball, hockey, cricket, rugby, tennis, golf.