. , . . : , , , , , , . . ,
1 Sui generis (.) , .
, , , .
. , . , ; , . . . , , ; . . - , . , . , , , , , . , , . , , , . , je ne crois pas qu'il dorme qu'il dort , , , asseoir () . . , , , . , . , ( , , . .). , , , . , . .
|
|
. , , . , , , .
, , , , , .
, . -
, ,
.
. -, ,
,
, . . (une langue).
.
, ,
,
,
.
, , . , , , , , (valeur) . , , , . passe simple (j'ecrivis), , , (j'ai eu ecrit). , , . 1 , rien moins que - moins que . 2, , , , , ; , , effluves
1 Paul Stapffer, Recreations grammalicales et litteraires, p. 12, 74
et 77.
2 L e Gal, Ne dites pas... mais dites, p. 124, 51.
, , . , , , , , . , , . , , , , . , , , , , . .
|
|
, , . , , , subjonctif , , , . , , , , . , , , , , , .
, , . , . , , .
, , , . , , , , . . , , , . , . , -
, . ne varietur1, , . , , un pretendu medecin (. . ) un pretendu remede , . , , , , . , , .
III. (parole organisee), (la langue)
, . , , - , , , , , . . , . , , , . , , , . . , , , , . , . , - : , . , , , . , tel quel2, , . , -
|
|
1 Ne varietur (.) . Tel quel (.); .
, . . , , , . .
, .
. .
, , , , , , 1.
, , , . , .
, , . , , . , , , , . . , , , .
. , : . , . . , . , , , , . , . -
|
|
1 G a m m nt, Traite de phonetique, Paris, 1933.
, ( - , ) . . , , , .
,
, .
. * ' ■
, , , . -, , . , , . , , , . . , , . . 1.
, - . , . .
, , . , . . , , , , .
1 , (. s s t, La phrase et le vocabu-laire de Huismans, Paris, E. Droz, 1938). , , : , , , . , , , , , . , .
: , .
, . 1. . mutatis mutandis8 . . , , ? . , , .
, , , , , , , . . . , , , , , , , , _ , .
, , , , , . , . . c , , , . , . , , , . , , . , , , , , -
|
|
1 . G e g i r e, L'apprentissage du language, les deux premieres annees.
Bibliotheque de la Faculte de philosophie et des lettres de l'Universite de Liege,
fasc. 73, 1937.
2 Mutatis mutandis (.) .
. . , , . , , , , .
: cheval, , chevalet , . chevalet . . cheval , , , chienet , mulet , poulet . . : , , , . , , , cheval chevalet . , , . , , . -, , , , . , , . , , in abstracto1 a posteriori2 , , . , .
, , . . . . , - , , , , , . , , ,
1 In abstracto (.) .
2 A posteriori (.) .
. , , , . , . . , , , ' chercher cherchier (. circare) , pelegri-mis (. pelerin) peregrimis , , : ( , ) . : , , . - , - , [l] [] (caille cahier), , . , , . 1, .
, (, , , . .), . , . , , , , . , , . , , . , , , . , , , . , a posteriori, . , . , , , , -
73
, in vivo1. . : - , , : , ?
, .
IV.
, , , . . . , . . , , . . , , , , . . , , , , . . , , , . , . , :
1 In vivo (.) , .
, . , , , , , . . , .
. , , , - , , - . , . , , . , , , , , , , , .
, , , , . , , , , , - . , , , . j . , . , . , , , , . . , , , . , , . , , -
1917 1, . , , , , , , , , . 2 . , , . , , , , . :
, . . , , . , , . , , . , , CD , , , , . , , , .
, , (, , , . .), (, , -
1 Le probleme dela langue a la lumiere d'une theorie nouvelle, Revue phi-
losophique, 42 an., 7, p. 2629.
2 Ch. a 1 1 y, Le langage et la vie, Paris, 1926, p. 141; Zurich, 1935,
p. 113. 76
)] , . . , . , . , , , , , , , , . . , ; . , , . , , .