.
, , , , , . ! , , . . (-, 1966) . , : , , , ; . . - . , .
1. .
. , , . , , , , , ( ) ? ? , , ( ) , ? , ? .
, - , , , , . , .
, , , . . , . , . .
, . , , . , , . 19 . , : . , . , . .
, . , . . , .
|
|
, . , .
, , , . - , - . , , , , , -. . .
, . , . , , i i i, ', ii, ii i ', i i ii '-i i .
, . , . , - , , , , , .
. . , . , . , .
2.
2A) .
, , .
, , , , , , .. , , (L, C, Z, E .), .
, . , , , .
|
|
, , , Drang nach Osten, . .
10 11 .. , 1803 : Glagolite po nas redka slovesa: Boze, gospodi milostivi, otce boze, tebe ispovede ves moj grech, i svetomu Krestu i svetej Marii....
18 , , . , , - , 1722 : .. c , ....
- 19 (1801-1860) - (, 1830) , : , , , , . , , . , , , . , , , - ( , , ).
1772 , , - . 19 . ( ) . , , - .
, . 19 (, , ) . 1823 : , .
1833 (Piesni polskie i ruskie ludu galicyjskiego), , . , - . - . . , , , , , : (, ) , , , , , .
, , : , , . , , , , , . , , , .
|
|
(1806-1876), , , , . : , , , , , ...
, (, ) , , . .
(1807-1889), , , , . 60- . .
30- O wprowadzeniu abecadla polskiego do pismiennictwa ruskiego ( ). , . , , . .
-. .
, , , , . , , , , , , . , .
, , , . .
. . , , , 1491 ! : 1596-, 1618-.
, 19 . , . .
, , , . . .
|
|
, - , . , ?
, - 19 . 1835- Abecadlo .
, -, , . , . (1795-1855) , -: , , ? , . ? ?
. , 20 ?
2)ii
30- : , . 1848 . (1848-1859) ii , (: ) . 1848 .
1848 , , ( ). .
(1812-1875). (1849-1875).
, (1822-1896), , . 27 1859 , , , -, i.
, 1848 , , , , . , , , , , .
, , , , .
, , , , , .
, 1848-, . , ( ) , , ( !) , .
? , , , , . , , , , , . , ! : - , , , .
|
|
, . , , , . ?
1857- i ii , . , , .
, - ? ? , -. .
, , , ( 1848-: , , , ). . 1854 , , (, ), , , , , , , ( ) .
1855 , . , . , , . 1858 , . , .
... ? , . , , .
, 27 1859 , (1825-1888) (Uber den Vorschlag das Rutenische mit lateinischen Schriftzeichen zu schreiben). : - , , .
: . , , . , .
: . , , , , . , .
, , 20 1852 , , -, .
, - , . , : , .
, , , () :
1. .
2. .
3. ( -).
4. .
, , , , .
. , . () () .
, , , ( ), ( ). , , .
, , . ( ) 3 1859 : , , ... . ( , , . ).
, , ? , , . , , , , . ...
, . :
I
;
;
': I !
, 1859 .
.
, , , : , .
, , , , . , , , , ? , , ? , , , , ? , , , , ?
, , , 1859 .
. , , , , , , . , , , ... . , .
1859 . . .
3.
, , .
, : ( , , , ) ( , ). , , . , , . . , , , - , , , . .
- , . . .
, . .
19 , , , . , ( , ) ( ). , , , .
, i- (-, 1900), , , , . -. 1919 , , .
, 1892 . . ( ) , . . -. : , , .
, , . 50 . . . 1893 ( 1895-) . .
, , . (, 1949) ( , ) , , i , i i . , , : .
, , 60-, , .
(, 1912 . . ) i . , . , : .
, .
? , . , , , . , , , . , , , , ?
, , : , i. - , , , , , , .
, , . , , ( , ), , . , , - -, - .
, , , . , , , . , , , , , , . i, i.
90- . 1905 , , . , . ( , ).
, , . i , , : i , i i , ... i i i , .
. - , : , , , ... ; .
- , . - (1838-1918) 1912 , - .
, . , , , -. , - . , , , . i , . , . , .
, , , ... , , 50- . , , 1893 ?
, , , . , , -. : I 1905 i ii ii i i , i i, i...i i i i i , ii i .
.
, . .
http://www.anti-orange-ua.com.ru/index.php/content/view/166/61/
http://www.karpatorusyns.org/weblog.php