I. Многоязычие в образовательной среде вуза

ПРОГРАММА

НЕДЕЛЯ МНОГОЯЗЫЧИЯ В УДГУ

26 ноября – 30 ноября 2012 г.

Ежегодное международное научно-практическое мероприятие «Неделя многоязычия в УдГУ» направлено на обобщение инновационного опыта в области иноязычного образования в УР. В рамках мероприятия проводятся встречи, дискуссии, круглые столы по вопросам языковой политики, мультилингвального образования и поликультурного воспитания; открытые занятия, мастер-классы, лекции, презентации новых научных трудов; воспитательные досуговые мероприятия на иностранных языках для студентов, преподавателей вузов, учителей школ и старшеклассников.

В рамках«Недели многоязычия в УдГУ»проходит ежегодный межвузовский конкурс творческих проектов студентов «Lingualand и мы». Проекты, а также заявку на участие в конкурсе «Lingualand и мы» следует представить на электронном носителе в УМЦ «УдГУ-Лингва» или по электронной почте [email protected] до 26.11.2012. Все проекты-участники конкурса будут размещены в системе электронного обучения УдГУ. С 26.11.2012 по 30.11.2012 пользователи системы смогут проголосовать за понравившийся проект. (Подробную информацию о конкурсе можно найти на сайте: www.udsu.ru / полезные ссылки / УМЦ «УдГУ-Лингва»)

Председатель организационного комитета:

Зеленина Тамара Ивановна – директор НОЦ «Инновационные технологии в мультилингвальном образовательном пространстве»

Организационный комитет:

Безносова Мария Ивановна – начальник управления международных связей УдГУ

Голубкова Ольга Николаевна – директор ИИЯЛ

Малых Людмила Михайловна – директор УМЦ «УдГУ-Лингва»

Параховская Светлана Владимировна – зам. директора ИИЯЛ по международным связям

Хасанова Лилия Ильдусовна – зам. директора ИИЯЛ по науке

Юшкова Людмила Анатольевна – зам. декана ФПИЯ по науке

Вартанова Владлена Владимировна – зам. директора ИИЯЛ по воспитательной работе

Рабочая группа:

Тойкина Ольга Владимировна – ст. методист УМЦ «УдГУ-Лингва»

Юшков Павел Валерьянович – учебный мастер УМЦ «УдГУ-Лингва»

Привалова Татьяна Сергеевна – ст. лаборант УМЦ «УдГУ-Лингва»

Понедельник, 26 ноября
11¹⁰ – 11⁵⁰	Открытие«Недели многоязычия». Выставка литературы.УдГУ, 2 корп., холл 3-го этажа
11⁵⁰ – 13¹⁰	Открытая лекция «Academic Staff Mobility at the University of Deusto (Spain)». Ведущая: Котова Н.В. УдГУ, корп. 2, ауд. 310
13²⁰ – 14⁴⁰	Презентация «Финно-Угрия и германистика: путешествие в мир языков». Ведущие: Краснова Т.А., Ильина Н.В., Репина Т.Ю. УдГУ, корп. 2, ауд. 310
15⁰⁰ – 16²⁰	У нас в гостях Pearson (Longman) Publishing House UK. Презентация 1. «Blended Learning: Practical Solutions». Ведущий: Курмелёв А.Ю., УдГУ, корп. 2, ауд. 204
16³⁰ – 17⁵⁰	Презентация 2. «Ресурсная база Пирсон для разработки факультативных и элективных курсов по английскому языку». Ведущий: Курмелёв А.Ю., УдГУ, корп. 2, ауд. 310
16 ³⁰ – 17⁵⁰	Лекция «Studying the English Language in Canada. Linguistic and Cultural Adaptation».Ведущая: Ekaterina Burton (Canada), УдГУ, корп. 2, ауд. 308
18⁰⁰ – 19²⁰	Заседание Национальной ассоциации преподавателей английского языка (NATE). Ведущие: Яковлева О.Н., Оленчук О.Г., УдГУ, корп. 2, ауд. 308
Вторник, 27 ноября
9⁵⁰– 11¹⁰	Открытая лекция: «История ИИЯЛ: события и люди». Ведущая: Буйнова О.Ю.,УдГУ, корп. 2, ауд. 308
11⁵⁰ – 13¹⁰	У нас в гостях Pearson (Longman) Publishing House UK. Презентация 3. «MyGrammarLab». Ведущий: Курмелёв А.Ю., УдГУ, корп. 2, ауд. 204
13²⁰ – 14⁴⁰	Лекция «Educational System in Canada. Continuing Post-graduate Studies in Canada». Ведущая: Ekaterina Burton (Canada) УдГУ, корп. 2, ауд. 308
13²⁰ – 16²⁰	Заседание Ассоциации учителей немецкого языка Удмуртии.Ведущий: Опарин М.В., УдГУ, корп. 2, ауд. 310
15⁰⁰ – 16²⁰	Круглый стол «Подходы к оцениванию знаний студентов в вузах Европы». Ведущая: Котова Н.В., Параховская С.В. УдГУ, корп. 2, ауд. 323
16³⁰ – 17⁵⁰	Открытое заседание СНО кафедры мировой литературы и культуры «Литература Западной Европы: читаем в оригинале». Ведущая: Александрова Н.К., УдГУ, корп. 2, ауд. 310
18⁰⁰– 19²⁰	Театральный вечер. Ведущая: Вартанова В.В., УдГУ, корп. 2, ауд. 308
Среда, 28 ноября
9⁵⁰ – 13¹⁰	Фестиваль творческих проектов в рамках лекционного курса «История, география и культура стран изучаемого языка». Ведущая: Маханькова Н.В. УдГУ, корп. 2, ауд. 310
11⁵⁰ – 13¹⁰	Круглый стол«Переводческая практика: учеба и / или профессия?»Ведущая: Белова Т.И., УдГУ, корп. 2, ауд. 310
11⁵⁰ – 13¹⁰	Интерактивная лекция: «General Tendencies in the Development of Modern English Word Stock». Ведущая: Буйнова О.Ю., УдГУ, корп. 2, ауд. 308
13²⁰ – 14⁴⁰	Лекция на испанском языке с переводом на русский язык «Испания литературная».Ты умеешь писать? Ты хочешь получить премию? Испания ждет тебя! Ведущие: Maria Consuelo Vega León, Белова Т.И. УдГУ, корп. 2, ауд. 310
15⁰⁰ – 16²⁰	Круглый стол «Пути взаимодействия УдГУ с Республиканскими ресурсными центрами для работы с одаренными детьми». Ведущая: Голубкова О.Н., УдГУ, корп. 2, ауд. 310
16³⁰ – 17⁵⁰	Открытое заседание клуба «Романский мир». Ведущая: Федорова И.А., УдГУ, корп. 2, ауд. 310
18⁰⁰ – 19²⁰	Deutscher Stammtisch «noa, nö, nee, nit – Dialekte im deutschsprachigen Raum». Ведущая: Kerstin Meyer, УдГУ, корп. 2, ауд. 310
Четверг, 29 ноября
9⁵⁰ – 14⁴⁰	Всероссийский научно-практический семинар «Формирование мультилингвальной личности: проблемы и пути их решения».(см. программу) Ведущая: Малых Л.М., УдГУ, корп. 2, ауд. 310
15⁰⁰ – 16²⁰	Мастер-класс «Коммуникативные аспекты перевода аудио-визуальных текстов». Ведущая: Кузяева О.П., УдГУ, корп. 2, ауд. 310
16³⁰ – 17⁵⁰	Workshop«Thanksgiving in the US». Ведущий: Adam Emerson, УдГУ, корп. 2, ауд. 310
18⁰⁰– 19²⁰	Музыкально-поэтический вечер. Ведущие: Брим Н.Е., Бакловская О.К., УдГУ, корп. 2, чит. зал
Пятница, 30 ноября
10⁰⁰ – 16²⁰	Продолжение Всероссийского научно-практического семинара «Формирование мультилингвальной личности: проблемы и пути их решения».(см. программу)
13²⁰ – 14⁴⁰	Подведение итогов межвузовского конкурса студенческих проектов «Lingualand и мы». Ведущая: Тойкина О.В., УдГУ, корп. 2, ауд. 310

Программа всероссийского научно-практического семинара
«Формирование мультилингвальной личности:
проблемы и пути их решения»

Ноября

Научный руководитель и ведущий: Малых Л.М.

Координатор: Мифтахутдинова А.Н. (УдГУ, корп. 2, ауд. 310)

9⁵⁰– 11¹⁰

Открытая лекция «Телекоммуникационное проектирование как компонент современной системы иноязычного образования». Ведущая: Мишланова С.Л. (Пермь)

11⁵⁰ – 14⁴⁰

I. Многоязычие в образовательной среде вуза

· Зеленина Т.И. О непрерывном мультилингвальном образовании (МЛО) в УР.

· Брунова-Калисецкая И.В. Сравнительный анализ возможностей моделей МЛО в Финляндии, Латвии и АР Крым (Украина).

· Мифтахутдинова А.Н. Специфика программы МЛО в ИИЯЛ.