үң ө. әң . ң құ (1336-1573 .). ңң қ ә үң қ. ң -ә құ. қ ңққ ң (1393-1551 .). қ қң құ. үң . ү ң (1467-1573 .). 15-16 ғғ. ө.
38. ң (1551-1603 .).
ғ үң . ң қ. ң құ. қ қ құ, қө ғ қ . Қ ң қ ә . ң қ (1582-1598) ә ң қ.
39. ң құ ә (1603-1867 .).
ң ә-қ . ң -ә ә ә құ. ң ң қ ә ә . әң қ. үң ғ.
40.ң ә .
ң ң . ә ғ. қңғ ә қ ғ. Ѹң ү ғ. ү ә ң ү. ң ққ ғ ә ң ү . ң құ. ңғ ң . ң қ . 1868-1869 . ғ. ң ң.
41. ғ қ құ.
қ құ ә ң ғ. ң ң үң құ. қ ә ң қ. қ , ң ә ө қ ң құ. ү . ә қ ү . қ ү ә құ. ң -құқққ үң қ. . 1871-1873 . қ . қ ң ә ң . Өә ғ . 1860-70 . қ ң қ.
|
|
42. ғ ә ққ.
қғғ қ-қ ү ө. Ә ққ өң ү ә . қ. қғ. ө. ө. қ қғ. қ құққ ә қ ү қғ. ұң ғ ә ң ғқ қ.
43. ղ ғ. 80- ғ қ ә ү қ құ ә қ ү ү құ.
ғ ұ ң. қ ғ ө. ә ңң қ. ң құ. ң ң .Қ ұқ . . Ұқ үң ә қ ү үң құ. ң қ-қ . Қ ұқ ң ә-қ . өә құң қғ. қ құң ө. ң ғ.
ң өң . ғ ғқ ң құ ә ң қ. ү ғ ғ . қ қ (1884 . ). . ұңғ ң қ. 1889 . 11 қ . ң ұ. ң құ ә ұ. .
44.ղ ғ. 70-90- ғ ң қ .
Қ ғғ қ ң қғ. қ ғ қ ә ң ғң қ. Қғ қ ң . қ . ң ғ қ . 1876 . - . - қң . - . - қң . ә. 1875 . - - . ң ң ғ ү. қ ғ ң ә. ң ә ққ қ қ .
|
|
ң ә ө ү (1894-1904 .). ң ққ ғ. ққ ң қ . 1894-95 . -қ ғ ә ң ә. 1895 .17 ә қ қ.
ң Қ ө ғ қ. Қғ қ ә ң ә ү ң ә. Қғ ң . - қ-қң . ғ- ғң . XX ғ. ғ ң ққ ң ғ ә ң .
1904-1905 . - ғ. - ққғң ү-. Қ ғғ ғ қңғ ққ ғ. 1902 . ғ- ққ ң . ғ қ қ үү ә - ң ә қ . - ғң ә ә. 1905 . 5 қү қ қ. ғ ң ң ғ. ғ ү қ қғ. ғғ ңң ү ң.
45. әң ңғ ғ (1905-1912 .) ә үү ғ (1914-1918 .).
қ ғ қ-ққ . ғ ң құ. ңү ғ ң . Ұ . Қғ әң ү. ғ қ-ққң ғ. -ғ қң қ. - қғ ққ. ғ ғ. ұ қғң . ұ қң . ң ң ғ. ң ә-қ ө (1912-1918). ғ , ғ қ қғ ғ ң ңң . қғғ ө. қ қғң қ. ң әң қ. үү ғқ ә ғ ң . ң ү . ң . ү. . үү ғ қ ғң .
үү ғ (1914-1918). ң ғқ . ғң ә ғ қ ә әң . Қғ ң , қ ә ә . Қ ғғ қ-ққң ө. Қғ ғ . ң қ Қғ ң ө. үү ғң қ ғ ә.
|
|
46. ң қ ң .
қ ң ғ. 1918-1930 ғ ң қ ғ ң ғ ә. Қ ғғ . . ғ ң ө құ. қң ә. Ә қ ғ ә (1929-1931). Ә ғ қ. ң ққ ғ ұ. 1931-1936 ғ ң ә . ғ ұң ә. ғ қғң қ ү. Қғ ң . ң Ұ ғ. XX ғң 30 ң ғ .
47. ғ ғ ң ә ғ ң (1937-1941).
ғ ғ ң ә ә. 1937-1945 ғ -қ ғ. ң ңү ң ғ . 1941-1945 ғ құ ғғ .
48. Қ .
ғғ ңң ғ ә Қң . қ ң қ- . қ ң . ң қ ң (1945-1948 .). ң ғғ ғқ қ. қ қ. ғ ғ (1948-1952 .). Қ ғ ө. ғ ғ ә . ғ ү. - қ қ ә ң қ.
49.Ә қ ғ .
ң қғ ң ә қ (1952-1960). қ құ. ң үң құ. ң қ . ғ қ ң (1960-1971). ғ қ ғң қ. ә өқ ң .
50.Қ ө қғ .
Ққ қ ңң қ. ң қ ң ө . ғң . қ қ-қ ұң ңғ ң (1981-1989). ң ө. қ ң һ. ң . Қғ-ққ ғ қғ ң қ ә (1989-2005). Ққ- қ-қң . үү қ ә ә ғ ң . XXI ғғ ң ғ.
|
|
5. Ұ ә
ә:
1. Hajimeteno Nihongo Kyo:iku1 () , 2004
2. () , 2000
3. Nihongo Bunpo: Handobukku, , 2001
4. . : , - , .2001
5. . , - , .2001
6. . - ,
- , .2001
7. . ,
- , .2001
8. . , , ,
- , .2001
9. ntroducton to japanese readng sklls( ) 1991.
10. , 1994.
11. . , 1999
12. . , 1996
13. . , 1978
14. . , Japan Tmes 1997
15. . .. , 1999
16. Usage Guide to Japanese Onomatopoeias ,1998
17. . ., 2002.
18. . ., 2001.
19. .. . 1-2. .,1998.
20. .., .., .. .
., 1988.
21. .., .. :
( ). ., 1996.
22. . ., 2001.
23. .. . .
- 2006.
Қ ә:
1. ..
. . , 1991
2. .. . .:
, 2009
3. .. . .
. 1979
4. .. . . 1987
5. .. . . 2000
6. .. .
. .. 1990 . .
//
, 3, , 1998, . 59-62.
7. ..
. . 1971
8. .. , .,2006
9. . . . , 1997. . . 1993
10. Takiura Masao. Nihon no keigo. Poraitonesu riron karano saikento: Tokyo, 2005
11. Gaikokujinno tameno Nihongo reibun/mondai shiri-zu. Jodou:shi T., 1988
12. Gaikokujinno tameno Nihongo reibun/mondai shiri-zu. Fukushi T., 1987
13.Gaikokujinno tameno Nihongo reibun/mondai shiri-zu. Keiyo:shi T., 1988
14. Gaikokujinno tameno Nihongo reibun/mondai shiri-zu. Htsuon/Cho:kai T.,
15. Gaikokujinno tameno Nihongo reibun/mondai shiri-zu. Keigo T., 1988
16.Gaikokujinno tameno Nihongo reibun/mondai shiri-zu. Tensu/supekuto/Mu:do
T., 1989
17. Gaikokujinno tameno Nihongo reibun/mondai shiri-zu. Setsuzoku no hyo:gen
T., 1988
18. .. " " (8 .)
. .,1990.
19. .. . 7-12 . .,1987.
20. .. - . .,1981.
21. .. . ., 1988 .
22. . ., 1996.
23.- .. . , ,
, . ., 1990.
24. . ., 1987.
25. : 20 . . .
., 1996.
26. . . ., 1992.
27. .. : . -
. .,2002.
28. .. . ., 1988.
|
|
29. -, . 21 . .
., 2007.
30. .. . ., 2007.
3. қң ( Ҳ˲)
ғ қ ү ү ғ ғ. ұқң құ ө қ .
қ ң ғ ( ) ә
1. . ұқ ә ұқ. ң . ң ө ғ. ң .
2. . . ң ң. ң ө
3. . қ ә , қ , , ө . қ
4. . , ,
5. . . ң . ң қ ң.
6. . ң қ құң . ө ә өң қ . қ ұқ ө .
7. қ . . ө. ө.
8. Ү. Ү ө ү. ө ү.
9. ғ. ә ү ғ. ғңқ ә ңқ ғ.
10. . ң ә ғ. ә ө . ә ғқ .
11. . ө ғ . ә ү ө. ө құ. ө үң қ. ғңқ ә ңқ ө.
12. қ. қ қ. Ө қ. қ.
13. ө. ө ә қ. өң қ ө ғ.
14. қ ң. ө қ ң. ңғ қ ң. қ қ.
15. ө ү. ө. ө. ұ ө. ұқ ө. Ө ө.
16. ә ө. ө ү. ү қ ө. ә ө өң ү.
17. өң ғқ -қ. . . .
18. өң ғ. ә ғ. қ ә ғ. Қғқ ә қ ғ.
19. . ғ ғғ . қ ғ ғғ .
20. ұқ. . . ү ұқң .
қ ң ә ә
21. әң . ң. ң өң (, ,, ). ә
22. Ү ә ң. ң қ. ; ; ; . ң . ққ . қ . .
23.ғ ә. ғ ә ң. ϸ ң . ң . ʸ ң .. ң . қ ғ. .
24.Қ ғ. Ү ; Ү қ. ң. Ү қ . , , .
25. қ . , , , , .. , , , .. , , , .
26. . Қ ң, ғ ң, ң. ң әң, ғғ ұғ ү.
27. Ққ ң. ,
28. ң ң . ո, , ; ; . . , ,
29. ң.қ . , ң ү, ո ә ү, ү ққ, ғ ү, , , ,
30. Қ ң. . , , , . , , .
қ ң () ә
31. ң ә ң.
ү ұғң ғ-қ . ң қ ә ғқ ққ құ. ғқ ққ құң ң. , , , қ ә. ә. ң ң . ғ. ә. ң құ. үң ү ө: , , . Ү : , , үң ңү.
32.
ң ң. ғ ө ү ә ә ұ. ң . ң ң қ ң.
33.
ң қ ңң ұқ. қ құ ғ. ң ә-қ құ. қ-қ.
34. .
ң ң . ғ қ . қ қүң ң құ. ғ . ә қ қ-қ.
35. .
қ қ-қ ә . қ. . . ққ ғғ . Қ ғ. қ ө ү ө. ң ә . қң ңғ қғ қ ү. ңғ қғң қң (1218-1231). ө. ң 13-ғң ғ 14-ғң ғ ә-қ ә ғ.
36. ә ң .
қғ қң . қ. ө ү ө. қғ ң ә (16ғ. 1-. 17 ғ.). ғ ә-қ ө. ә қ ғ.
37. ң 17 - 18 ғ. 2-. ә-қ ғ.
ң ң ң . ң. ғң, қөң ә әң . ә қ . Ө ү ғ ө.17-18ғғ. 2-. қ қ ә құ. -қ . қ қ ү. қ ң ң ұғ. ң . қ қ ү.
38. ң ң қ ң .
қ ө үң ө үң . -қң ө ә ң ү. 1811-1812 . ө. ғ қ қң . - ң ң . ғ ә-қ ғң құ. 1862 . ө. ң ғ. қғ ү .
39. ұғ .
қ ү. қ . ғ . . ә ө ңқ. Ә құғ .
40. ң ң қ қғ қ ү.
ғ ң . Қ, , , , ә .. ң Қ ғғ . ғ қ Қ ң . ө ә -.
41. ә қ .
ң ғ ү. - ғ ә . ғ ғң . ғ қ ң ү. қң қ ү. ә-ғқ қғ.
.
ң қ ң қ ә ә-қ ғ. 1905-1917 . ә- . ғ, ң ғ. Ө, ұ ң ғ. ң қ .
43. ң қ ұ-қ қғ.
1919 . . қ ө. 1919 .қғң ң қ. 1919 . . ң ғ, ң , ғ, ғ ұ-қ ә қғ. Ұқ қ ү ө. ң Қң ү-ғ ғ ғ қ ғ қ. ғ қғ. құғ .
44. қ қғң ң ң (1936-1939).
қ қ ө қғң құ. үң қғ .
45. 1920-1945 ң ә-қ .
Ә-қ ғғ ө. ң . ұ қғ. қғ. қғ. Ә-өң . Ұқ ң ә ұ ң ғ. ғ ә ң ғ. қң қ ү.
46. ң ғ .
ң ә қ қ. ң үң ғ қ ғ . ң қ ә ң . Қ ә . қ ң ә ә ә. ң ә қ ә әң ғ қ.
47. 1950-1953 . ғ.
ғң . ғ ұғ ә ң ө. ғң қ ң ә . ғ ҰҰ-ң (Қ) әң ә қ ң қ. ң ң ғң ә-қ қ ө. ү ғ ң . ғ ә ә ққ. ғ . ғң . ғ ң қ.
48. ңү ғ ң ң ( ғ. 60-90.).
ә қ . ә ңү ң ө. Ә ң -қ . ү. қғ. қ ң қғ-ү құ. 82. ңү ң ә ққ қғ қ . ққ қ. - 88 ә ң .
49. -ң 1960-1990. ә ә-қ ғ.
- ү ә ә-қ ү . қ қ ң қ . ң ә қ.Ә ғ, ә, ө, . ққ ғ ә ә ғ . ү ғ ғ. әң ң. ғ .
50. ғ ғ.
ң ң . ү ә ңү ң ғ ғ. Қ-қ ғ ққ. ғң ғ . қ ғ . ң . ә ә ә .
5. Ұ ә
ә:
1. .., , ., 1960.
2. , , , 2002.
3. . , ( -), KOICA
4. . , , -1 , 1991.
5. . , , -2 , 1991.
6. . -3, - , 1996.
7. . -4, - , 1996..
8. . -5, - , 1996..
9. -. - . , 1987.
10. ..; , .. . . - .: -, 2000.
11. .. . : -, 2010.
12. .. . XX . .: , 2002.
13. .. : . .: , 2000.
14. . : . . . . .. . .: , 2000.
15. .. . XX . . : , 1999..
16. .. . .: , 2002..
17. .. . .- 2001 .,
18. .. - , 2007.
19. . - : , . ., 1997.
20. . , , . / . . .. . .: , 1996.
21. .. : . - : , 2007.
22. , . ո , . - ., 2002 .
23. . Central Asian Association for Korean Studies., 2003 .
Қ ә:
1. - , , 2000.
2. , - , 2002.
3. .., , 1938.
4. .., .. : . ., 1994.
5. .. . .1. 1876 .. .: , 2003.
6. . .; . . : . .: , 1995.
7. .., .. . .: , 1993.
8. .. . .: , 1993.
9. . / . . .: , 1998.
10. . . . .: , 1993.
11. . . : , 2009.
12. .. // , , . ., 1986
13. / . .. . - : - . -, 2004.
14. . . - : - . -, 2002
15. .. . - .: , 1971.
16. . XXI . - .: , 1999.
17. . .; . . : . .: , 1995.
18. , . .,. ..,1990 .
19. , . ., . .,., 1990 .
20. , . , , - -, , 1990 .
21. , . , . , , 1990 .
22. , 1-20 ., . -, , 1979 .
23. , 1-100 .,. -, , 1995 .
3. қң (Қ Ҳ˲)
ғ қ ү ү ғ ғ. ұқң құ ө қ .
қ ғ (қ) 볻 ә
1. ә : ә ң . ә өң ә.
2. . ө қ. ң ү. ұ өң ү. 吗 ө ө қ ә ұқң .
3. ө ө. Қ ө өң ү.
4. ғқ (). қ ғқ ә ә ғқ. ғқң қ .
5. Қ қ ө. ө қ .
6. құ. ә құ.
7. Қ қ. Қ қң .
8. Қ қ. Қ қ қ ә қ қ.
9. Қ ғ-ғ . ә ә ү ғ-ғ .
10. Қ 着ә呢ғқ. ң қ .
11. Қ ө қ. Қ 了 ғғ.
12. Қ ө. 比 bǐ ө ө қ, қ қ, , қ ө.
13. Қ қ. Қ қң .
14. Қ ә қғ. 得 ө ө. ә қғң ү.
15. Қ 把 (bǎ) ө қ қ ө.
16. Қ . Қ ң .
17. Қ . Қ ң .
18. ә ү ө ң ө. .
19. ө. Қ өң ү. Қ ө ә ү ө.
20. . . ө .
қ ң ә ә
21. ә ә, қ ә: өң- . (ғқ ғ ә 2000 қ ә. Әң ө өң ).. . (Қ ә ң ғқ ғ)
22. ә . (Қң ә ә ң ә ғ әң ғ)
23. ң ә ң ң. (қ ә қ әң қң ң ә ң ң). ә өң. ( ә әң ң қғ , қ ә өң).
24. ә ә. ә ң. ( ә қ әң ң )
25. ү ә ңү ң қөң . (72 ұ ү ә ңү ң қөң , ң ң )., , ңү-ү қ ә. (ө ң қ қ , , ң ә, ң, қ қ ғғ ө).
26. . , ң ә қ әң . , , қ қ қң ң ө. , ң ә қ әң ү .
. , , , , -, - қ қң ң .
27.ұң әң ә. ә . ұң ә қ қ ң , , ң , ң Ә , қ ө. ң ғ ң ғ қ , ққ қ. ө , .(ғ ң ң ө
28. ә ң әң ә. ң ү, . Қ қ . Ү қ қ, ә ң ң ұңң Ү ө .(ғ ң ғ қ , ө ө қ ө). . қ . Қ ү. ( ә ң әң ә. ң ү, . Қ қ ).
29. Қ Қ ә. (1917 ң қ ә ө) 4 қғ ә 4 ә қғ. ғғ. ә ң ң . (Қ қ ә қ ә ң ң ) ғғ әң ү ө 2010, 2000, ә ү ә ғң , , 1994 ұң, ң , ң ә қ қң ғғ.
30.Қ ә ү ә ң ә . ң ң. қ ң. (Қ әң , , ң, ң ә ә . қ ң).
қ (Қ) ә
31. қ ә - ә Қ. Қ ғ ғқ ққ қғ. ә қ өң қ, ә ә. әң өң ққ. ... ңқғ Қғ қ әң ә - .
32. ә ұғ Қ.
ң құ. Ә-қ қ. өқ ә ң ң қғқ ө ө. ғ (... V- ғ.) ә. ә (... V-Vғ.). қ ғ ү ү. ә (...Vғ), қ ң ү. Қғ қ ү. ә ң ң қ. Қғ ғқ қ ң қ. ә 볻 ұғң қ ә ң ғ.
33. ғқ Қ : ә ә
ғқ қғ Қ - ә (... 221-207.). ғқ Қ ә ң , қ . ң ң қғ ө. ... -..ғ. . (...202-. 8). ә ә құ. - ң ғ. ғ ә (25-220.). ғ әң ә қ . - ғғ ә, қ ә қ . ө ә әң құ.
34. ңққ ң Қ.
ңққ ң Қ. ә. Қ ң қ . Қң ө ө ә ң құғ . Ү-Ү ғғ ңү ә ү Қ ң. әң ң қ.
35. ң әң Қ
ң әң Қ. Қң ққ ә ә (581-618 .) ң . ң қ . ң ә ң (618-907). ң ң ә ә-қ құ. қ . ғ ө ң әң құ.
36. ұң ә ң (960-1279).
ә қ ң ңққ. ү Қғ ң ә ң құ. ұң ә ұғ Қ ғ ү. ңғұ ң Қң ғ ә ң құ. ң ү ә ң құ. ұң ң ң ңү ө.
37. ә (1271-1368) ұғ Қ.
Қғ ңғң . ә ң . ә ә-қ ә ғ. ңғ ү қ қ ө ү құ ұң ә. ңғ үң құ.
38. Қғ ң ә ң (1368-1644) .
ң ң ү ә қ . ғ ө ә ң әң құ.
39. (1644-1911). V-V ғғ қ .
Қ үң . ң ө қ қ ғ ә Қ ң ң. V-V ғғ ң ә-қ ә құ. -қ қң . ң қңғ Қ. (XVIII ғ. 90- XIXғ. 40-). әң ә. ү қ құ ұ қғ қ ө ң .
40. XIX ғ. . қ ң ү. ң қ ә ң .
Қң ә , қ ә ү . ғң Қ ө ң . ә ң . (1840-1842 .) ә (1856-1860 .) "" ғ. Қң қ ә ң ғ қ қ ә ң Қ "" қ ү ң ө ә.
1850-1864. ө. ғ ң ү ә-қ . ң ң .
ң 1860-1895 . "ө-ө ү" . Ә ү ғ қғ . 1884-1885 . -қ ғ. 1894-1895. қ- ғ ә Ө-ө ү ң ү.
1895-1898 . Қғ қ қғ. ә ң қ құ ө өқ. ң "ң ү ү". ң өң ә қ қғң ң ұ.
41. XIX ғ. ғ ғ. ғ ә ғң ө.
1898-1901 . ө. ң ө қ ұғ . 1900 ң Қғ қ . ң ң.
ң "ң ". құ қ ү қ құ ә. қ құ қң . ғ ғң ө.
42. қ-қ қғ.
ң қң ғқ ң. Қ ө ғң құ. қң ң Ү ққ ң ғ . қ ө құ ө қғң ұ Қ қ.
43. 1911-1913 . ә Қ ң .
қ құ ү . ң ә қ әң ө. "" ң құ. ғ ә- ғ.
44. үү ғ ғ Қ.
ң Қ ғ ү ұ ә 1915 ғ Қғ ұғ "21 ".
45. 1919-1927 . Қ. 1919 ғ 4 қғ. Қ ң құ. ң қ құ ә қ ң құ. ә ң қ.
46. 1925-1927 . Қғ ұқ . ң ү ғ ә қ қң ө. ғ. Қ ғ қ ққғң .
47. ң қ. 1929 ғғ ү ң ү Қғ ә . ә қ ң ғ, ә-қ , ұ өң қ құғ қ. ң ү-ғ Қғ ққ ғ. ң қғң . ң қ. қ ә ң қғң ң. Қ ң ң ү- .
48. қ ұ-қ ғ (1937-1945). ң ғ ққ үң құ ә ғ қң ә-қ ғ. ң Қғ "ң ". қ ғ ғ. Қ ә ң . ғң ң ә ң ә.
49. 1946-1949 . қ ң ң. Қ құ. Қ ғө. ғ. Қ ң қ . Қ-ң ғ ң .
50. 1949-1957 . Қ қ . Қ қ ң құ ә Қғ ң . ң ң құ, қ ғ қ , құ, ң ә ң құ. Қң құқ ө. Ө ң Қ-ң ғ. 1953-1957 . 1- қ ң ә ң ә. Ө ғ ө. ғ .
5. Ұ ә
1. . . ... ., 1998.
2. . ., 1984.
3. . . , 1988
4. . .. 1911-1913 . ., 1958.
5. 于非. 中国古代文学教程(上、下册). 北 京:高等教育出版社,2001年.
6. 鲁洪生、